ฝรั่งชวนหัว : คืนเงินไถ่บาป

    ลูกค้ารายหนึ่งในอังกฤษเคยกินแล้วเบี้ยวในร้านอาหารอินเดีย   เวลาผ่านมา   13  ปี  เจ้าตัวยังรู้สึกติดค้างกับค่าอาหาร  10  ปอนด์ไม่หาย

     ในที่สุดหนุ่มนายนี้ได้ส่งเงินไปให้ตำรวจ  60  ปอนด์  พร้อมจดหมายไม่ลงชื่อจริง  ขอร้องให้ช่วยไปจ่ายค่าอาหารให้ด้วย  แต่ปัญหาคือ  ตัวเองจำชื่อร้านไม่ได้  รู้แต่ว่าเป็นร้านติดกับชายหาดในสวอนซี

     ตำรวจรับเป็นธุระไปสืบเสาะ  แต่พบว่าตึกที่เคยมีร้านอาหารอินเดียตั้งอยู่ได้ถูกทุบทิ้งไปแล้วเมื่อสองปีก่อน  ตอนนี้มีอพาร์ตเมนต์ผุดขึ้นแทนที่

     เจ้าหน้าที่สืบได้ความว่า  ร้านนี้ชื่อ  Sea  View  Palace  จึงประกาศขอให้เจ้าของร้านมาแสดงตัวรับเงินไป  หรือขอให้คนที่รู้จักเจ้าของร้านช่วยแจ้งที่อยู่ด้วย

     "ชายคนนี้บอกว่า  ค่าข้าวค่าน้ำในวันนั้นไม่น่าเกิน  10  ปอนด์  แต่เขารู้สึกผิด  จึงขอชดใช้ให้  60  ปอนด์"  ตำรวจบอก.