113869 19/08/2021 16:41 19/08/2021 16:36 2หนุ่มฮ่องกงรับผิด ซัดทอด'จิมมี ไหล่'บงการรณรงค์แซงก์ชันจีน หนุ่มชาวฮ่องกง 2 ราย หนึ่งในนี้อยู่ในกลุ่มที่ล่องเรือเร็วหนีออกจากฮ่องกงแต่โดนจับได้เมื่อปีที่แล้ว ยอมรับสารภาพผิดต่อศาลฮ่องกงเมื่อวันพฤหัสบดี ว่ามีส่วนร่วมในการรณรงค์ให้นานาชาติคว่ำบาตรจีน พร้อมซัดทอด "จิมมี ไหล่" เป็นผู้บงการ     รายงานเอเอฟพีและรอยเตอร์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 19 สิงหาคม 2564 กล่าวว่า แอนดี หลี่ นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยวัย 31 ปี และชาน ซือหวา ผู้ช่วยทนายความวัย 30 ปี รับสารภาพผิดต่อศาลฮ่องกงวันเดียวกันในข้อหา "สมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติเพื่อสร้างอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติของจีน"     อัยการกล่าวว่า ทั้งคู่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่จัดตั้งขึ้น เพื่อตีพิมพ์เผยแพร่โฆษณาและบทความในหนังสือพิมพ์ของต่างประเทศหลายฉบับเรียกร้องให้คว่ำบาตรจีน     หลี่เป็นหนึ่งใน 12 คนที่โดนเจ้าหน้าที่ทางการจีนขัดขวางไว้ขณะแล่นเรือเร็วออกจากฮ่องกงเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว โดยเชื่อว่ามีจุดหมายอยู่ที่ไต้หวัน ทั้งหมดถูกส่งตัวไปดำเนินคดีที่จีนและโดนตัดสินจำคุกระหว่าง 7 เดือน ถึง 3 ปี ฐานข้ามแดนอย่างผิดกฎหมาย หรือจัดการให้มีการเดินทางข้ามแดนอย่างผิดกฎหมาย สิบคนถูกส่งตัวกลับมาฮ่องกงและโดนจับกุมคุมขังดำเนินคดีต่อ อีก 2 คนยังชดใช้โทษอยู่ในจีน     อเล็กซ์ ลี ผู้พิพากษาศาลสูง ตัดสินว่า หลี่มีความผิดฐานสมรู้ร่วมคิดกันโค่นล้มระบอบ และให้เลื่อนการพิพากษาไปเป็นวันที่ 3 มกราคม 2565 หลี่กล่าวต่อศาลว่า เขายอมรับและต้องการขอโทษ หลี่และชานจะถูกคุมขังไว้ต่อไประหว่างรอการขึ้นศาลอีกครั้งในเดือนมกราคมปีหน้า     ในการไต่สวนคดีของทั้งคู่ที่เปิดเผยต่อสาธารณะไม่มีรายละเอียดมากนัก แต่อัยการกล่าวว่า ทั้งคู่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่เกี่ยวโยงกับจิมมี ไหล่ เจ้าพ่อสื่อที่โดนตัดสินจำคุกฐานเข้าร่วมการชุมนุมประท้วงอย่างผิดกฎหมาย และโดนตั้งข้อหาตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติด้วย หนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีของเขาปิดตัวลงเมื่อเดือนมิถุนายน หลังจากทางการฮ่องกงใช้กฎหมายความมั่นคงอายัดทรัพย์สิน และผู้บริหารหลายรายโดนดำเนินคดีจากการเผยแพร่เนื้อหาที่ขัดต่อกฎหมายฉบับนี้     เจ้าหน้าที่ทางการกล่าวหาไหล่ วัย 73 ปี ว่าดำเนินการ "องค์กรอาชญากรรม" ที่ล็อบบี้ให้นานาชาติคว่ำบาตรจีนจากการปราบปรามในฮ่องกง     อัยการกล่าวว่า จำเลยทั้งสองรับสารภาพผิด และซัดทอดไหล่ และมาร์ก ไซมอน ผู้ช่วยชาวอเมริกันของไหล่ที่เดินทางออกจากฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว ว่าเป็น "ผู้บงการและผู้สนับสนุนทางการเงินอยู่เบื้องหลัง และอยู่ในระดับสูงสุดขององค์กรที่ว่านี้" โดยชานเป็นผู้รับคำสั่งจากไหล่และไซมอนมาถ่ายทอดต่อหลี่. https://www.thaipost.net/main/detail/113869 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, จิมมี ไหล่, รับสารภาพผิด, ล็อบบี้ต่างชาติคว่ำบาตรจีน, ศาลฮ่องกง, แอนดี หลี่ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210819/image_big_611e25fda7bb9.jpg 113405 15/08/2021 19:39 15/08/2021 19:34 เก็บฉากอีกหนึ่ง กลุ่มสิทธิพลเมืองแกนนำเรียกร้องปชต.ฮ่องกงยุบตัว แนวร่วมสิทธิมนุษยชนพลเมืองที่เป็นแกนนำเคลื่อนไหวจัดการเดินขบวนประท้วงครั้งใหญ่ในฮ่องกง ที่บางครั้งมีผู้เข้าร่วมเกิน 1 ล้านคนเมื่อปี 2562 ประกาศยุบกลุ่มแล้วเมื่อวันอาทิตย์ หวั่นตกเป็นเป้าหมายการปราบปรามของทางการโดยอ้างกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่บังคับใช้เมื่อกลางปีที่แล้ว แฟ้มภาพ ชาวฮ่องกงหลายหมื่นคนชุมนุมที่สวนสาธารณะวิกตอเรียเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2562 ระหว่างการชุมนุมประท้วงที่จัดโดยกลุ่มแนวร่วมสิทธิมนุษยชนพลเมือง (Photo by Miguel Candela/Anadolu Agency via Getty Images)      "กลุ่มสมาชิกทั้งหมดถูกปราบปราม และภาคประชาสังคมกำลังเผชิญกับความท้าทายรุนแรงอย่างไม่เคยมีมาก่อน" แถลงการณ์ของกลุ่มแนวร่วมสิทธิมนุษยชนพลเมือง (ซีเอชอาร์เอฟ) ซึ่งก่อตั้งเมื่อปี 2545 อ้างถึงเหตุผลของการยุบกลุ่มเมื่อวันอาทิตย์ที่ 15 สิงหาคม และบอกด้วยว่า เงินบริจาคที่เหลือ 1.6 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง จะถูกบริจาคต่อไปให้แก่กลุ่มต่างๆ ที่เหมาะสม     นักเคลื่อนไหวที่เป็นแกนนำคนสำคัญของซีเอชอาร์เอฟหลายคน รวมถึงจิมมี แชม และฟิโก ชาน ถูกจับขังคุกแล้ว ฐานจัดการประท้วงอย่างผิดกฎหมาย หรือเผชิญข้อหาตามกฎหมายความมั่นคง     เอเอฟพีรายงานด้วยว่า นับแต่มีกฎหมายฉบับนี้ มีกลุ่มภาคประชาสังคมในฮ่องกงประกาศยุบตัวแล้วมากกว่า 30 กลุ่ม ด้วยความกลัวว่าจะโดนตำรวจความมั่นคงเล่นงานเป็นรายถัดไป เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา สหภาพครูวิชาชีพ (พีทียู) ที่เป็นสหภาพขนาดใหญ่ที่สุดของฮ่องกง ประกาศยุบสหภาพหลังจากดำเนินงานมานานเกือบ 50 ปี     ตำรวจความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกงเริ่มเปิดการสอบสวนองค์กรร่ม ซีเอชอาร์เอฟ แห่งนี้เกี่ยวกับการเงินและการจดทะเบียนว่าถูกต้องหรือไม่ เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา เรย์มอนด์ ซิว ผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกง กล่าวกับหนังสือพิมพ์นิยมปักกิ่งฉบับหนึ่งว่า ซีเอชอาร์เอฟอาจทำผิดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ สืบเนื่องจากการเดินขบวนประท้วงเมื่อปี 2562 คำกล่าวของเขาสร้างความตื่นตัวเพราะกฎหมายฉบับนี้ซึ่งบังคับใช้เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2563 ไม่ควรมีผลบังคับย้อนหลัง     "อาญชากรรมที่ก่อโดยกลุ่มหนึ่งและสมาชิกของกลุ่ม จะไม่ถูกลบล้างทิ้งเพียงเพราะกลุ่มนี้ยุบหรือสมาชิกลาออก" ตำรวจฮ่องกงกล่าวในแถลงการณ์ถึงการยุบกลุ่มซีเอชอาร์เอฟ     การประท้วงเมื่อปี 2562 เริ่มต้นจากการคัดค้านการออกกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนจากฮ่องกงไปยังจีนแผ่นดินใหญ่ แต่ขบวนการประท้วงกลายร่างเป็นการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งทั่วไปตามระบอบประชาธิปไตยและการเอาผิดกับตำรวจที่ใช้แก๊สน้ำตาและกระสุนยางสลายการชุมนุม. https://www.thaipost.net/main/detail/113405 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, กลุ่มแนวร่วมสิทธิมนุษยชนพลเมือง, ซีเอชอาร์เอฟ, ยุบกลุ่ม, ฮ่องกง, แกนนำประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตย TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210815/image_big_61190a6919d30.jpg 111291 27/07/2021 17:04 27/07/2021 17:04 ฮ่องกงเชือดรายแรกตามกม.มั่นคง หนุ่มแว้นชนตร. ชูธงแยกดินแดน เชือดไก่ให้ลิงดู ศาลฮ่องกงตัดสินคดีจำเลยคนแรกที่โดนฟ้องตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ เป็นหนุ่มวัย 24 ที่ชูธงปฏิวัติฮ่องกงขณะขี่รถจักรยานยนต์พุ่งชนตำรวจระหว่างการประท้วงปีที่แล้ว โดนตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อการร้ายและปลุกระดมการแบ่งแยกดินแดน ชี้โทษสูงสุดถึงขั้นจำคุกตลอดชีวิต แฟ้มภาพ ตง อิงกิต ถูกนำตัวมาขึ้นศาลเพื่อไต่สวนข้อกล่าวหาภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกง เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2564 (Getty Images)     สำนักข่าวรอยเตอร์และเอเอฟพีเมื่อวันอังคารที่ 27 กรกฎาคม กล่าวว่า จำเลยรายนี้เป็นอดีตบริกรวัย 24 ปี ชื่อ ตง อิงกิต เป็นบุคคลแรกที่โดนสั่งฟ้องดำเนินคดีตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ ที่จีนบังคับใช้กับฮ่องกงเมื่อปลายเดือนมิถุนายน 2563 เขาถูกกล่าวหาว่า ขับขี่รถจักรยานยนต์พุ่งชนตำรวจปราบจลาจล 3 นาย ระหว่างการชุมนุมเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2563 พร้อมกับถือธงติดคำขวัญของการประท้วงที่ว่า "ปลดปล่อยฮ่องกง การปฏิวัติแห่งยุคสมัยเรา" ซึ่งอัยการกล่าวว่าเป็นความคิดของพวกแบ่งแยกดินแดน     ข้อหาอีกข้อหนึ่งเรื่องการขับขี่อันตรายเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บร้ายแรงไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาด้วยในครั้งนี้ ศาลสูงจะรับฟังคำโต้แย้งเพื่อขอลดหย่อนโทษในวันพฤหัสบดี และคาดว่าจะมีคำพิพากษาโทษในภายหลัง จำเลยรายนี้ ซึ่งปฏิเสธความผิดทุกข้อหา อาจโดนลงโทษสูงสุดถึงขั้นจำคุกตลอดชีวิตตามความผิดในกฎหมายฉบับนี้     คำพิพากษาคดีนี้ถูกจับตามองว่า จะเป็นแนวทางของการตีความคำขวัญ ซึ่งผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงใช้กันอย่างแพร่หลายระหว่างการชุมนุมใหญ่เมื่อปี 2562 และปรากฏไปทั่วทั้งบนกำแพง, ใบปลิว, หนังสือ, สติ๊กเกอร์, เสื้อยืด หรือแม้แต่ถ้วยกาแฟ เพื่อเป็นคดีตัวอย่างภายใต้กฎหมายความมั่นคงฉบับนี้ ซึ่งห้ามการโค่นอำนาจ, แยกดินแดน, ก่อการร้าย และสมคบคิดกับกองกำลังต่างชาติ     นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและกลุ่มสิทธิมนุษยชนยังวิจารณ์กระบวนการพิจารณาคดีที่ไม่อนุญาตให้ประกันตัวและไม่มีคณะลูกขุนซึ่งเป็นลักษณะสำคัญในหลักนิติธรรมของฮ่องกง     ภายหลังการไต่สวนซึ่งใช้เวลา 15 วัน ผู้พิพากษา 3 ท่าน ซึ่งมาจากการเลือกโดยแคร์รี หล่ำ ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง กล่าวในคำพิพากษาแบบลายลักษณ์อักษรว่า คำขวัญบนธงของจำเลยสามารถยุยงให้บุคคลอื่นก่อการแบ่งแยกดินแดนได้ จำเลยยังมีความผิดในข้อหาก่อการร้ายด้วยเช่นกัน เพราะการขับขี่รถจักรยานยนต์พุ่งชนตำรวจ "เป็นอันตรายต่อความมั่นคงหรือความปลอดภัยของสาธารณะ"     ผู้พิพากษาเอสเธอร์ โท กล่าวว่า จำเลยรู้ดีว่าคำขวัญนี้มีความหมายถึงการแบ่งแยกดินแดน และเขามีเจตนาส่งสารนี้ต่อบุคคลอื่นๆ เขายังมีวาระซ่อนเร้นทางการเมือง และการกระทำของเขาก่อให้เกิดภัยร้ายแรงต่อสังคม "ด้วยเหตุนี้ ศาลจึงตัดสินว่าจำเลยมีความผิดทั้งสองข้อกล่าวหา"     ถึงขณะนี้ทางการฮ่องกงตั้งข้อหาดำเนินคดีตามกฎหมายความมั่นคงกับบุคคลมากกว่า 60 คน บางคนเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดี รวมถึงจิมมี ไหล่ เจ้าของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีที่ปิดตัวลงแล้ว เกือบทั้งหมดถูกคุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี     ทางการปักกิ่งและฮ่องกงกล่าวย้ำหลายครั้งว่า กฎหมายความมั่นคงฉบับนี้มีความสำคัญในการนำเสถียรภาพกลับคืนสู่ฮ่องกง ภายหลังการชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่ที่บ่อยครั้งเกิดความรุนแรงเมื่อปี 2562 และคำมั่นสัญญาเรื่องสิทธิและเสรีภาพตามข้อตกลงกับอังกฤษในการส่งมอบฮ่องกงกลับสู่ภายใต้การปกครองของจีนเมื่อปี 2540 นั้นยังคงอยู่อย่างสมบูรณ์. https://www.thaipost.net/main/detail/111291 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, คำขวัญแบ่งแยกดินแดน, ตง อิงกิต, ปลดปล่อยฮ่องกง, ศาลฮ่องกงพิพากษา, ฮ่องกง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210727/image_big_60ffd8b930f73.jpg 108232 30/06/2021 22:54 30/06/2021 22:35 ตร.ฮ่องกงเพิกถอนประกันแอคทิวิสต์ดัง สกัดเคลื่อนไหว1ก.ค. โจว หั่งถง ทนายความฝ่ายสนับสนุนประชาธิปไตยที่เป็นนักเคลื่อนไหวคนดังเพียงไม่กี่คนที่ยังมีอิสรภาพ โดนตำรวจฮ่องกงจับกุมตัวอีกครั้งหลังจากเพิกถอนประกันเมื่อวันพุธ หนึ่งวันก่อนถึงวันครบรอบการคืนฮ่องกงสู่อ้อมอกจีนและ 100 ปีการสถาปนาพรรคคอมมิวนิสต์จีน แฟ้มภาพ โจว หั่งถง (กลาง) แถลงข่าวเมื่อวันที่ 11 มิ.ย. 2564 ก่อนศาลฮ่องกงไต่สวน 20 แอคทิวิสต์ที่โดนดำเนินคดีฐานร่วมชุมนุมรำลึกเทียนอันเหมินเมื่อปีกลาย (Photo by Hsiuwen Liu/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)     เอเอฟพีรายงานในวันพุธที่ 30 มิถุนายนว่า โจว หั่งถง ทนายความวัย 37 ปีรายนี้เป็นหนึ่งในรองประธานกลุ่มพันธมิตรฮ่องกงที่จัดการชุมนุมประจำปีรำลึกเหตุการณ์นองเลือดที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่ง เธอโดนจับกุมเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ฐานประชาสัมพันธ์กิจกรรมรำลึกที่ไม่ได้รับอนุญาตจากทางการ แต่ตำรวจให้ประกันใน 2 วันต่อมา     โจวเป็นนักเคลื่อนไหวสนับสนุนประชาธิปไตยฮ่องกงเพียงไม่กี่คนที่ยังไม่โดนจำคุกหรือหนีออกจากฮ่องกง แต่ในวันพุธ ญาติและเพื่อนของเธอเปิดเผยกับสื่อว่า ตำรวจได้เพิกถอนประกันโจวในวันเดียวกันนี้ และตอนนี้โจวโดนจับกุมอีกครั้ง     ต่อมา เฉิน ไคชง นายตำรวจระดับสูง กล่าวว่า โจวโดนจับกุมฐานปลุกระดมให้บุคคลอื่นเข้าร่วมการชุมนุมที่ไม่ได้รับอนุญาตในวันที่ 1 กรกฎาคม แต่เขาปฏิเสธจะเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม บอกเพียงว่าโจวจะถูกนำตัวขึ้นศาลวันศุกร์นี้     โจวเป็นทนายความให้แก่กลุ่มประชาธิปไตย 3 กลุ่มที่อุทธรณ์คำสั่งห้ามของตำรวจในการชุมนุมวันที่ 1 กรกฎาคม ในโอกาสครบรอบ 24 ปีที่อังกฤษคืนฮ่องกงให้จีน ทางการปฏิเสธคำร้องอุทธรณ์นี้แล้ว และเตือนประชาชนอย่าได้เข้าร่วมหรือโฆษณาเชิญชวนการชุมนุมที่ไม่ได้รับอนุญาต     ปีนี้เป็นปีที่ 2 ติดต่อกันที่ตำรวจฮ่องกงไม่อนุญาตการชุมนุมในวันดังกล่าว ซึ่งมักเป็นโอกาสที่ชาวฮ่องกงใช้แสดงความคับข้องใจต่อจีน     การจับกุมและดำเนินคดีจะทำให้โจวอยู่ภายใต้การควบคุมตัวของตำรวจในวันพฤหัสบดี ซึ่งยังตรงกับวันฉลองครบ 100 ปีการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนอีกด้วย คาดว่าฮ่องกงจะวางกำลังตำรวจ 10,000 นายเพื่อป้องกันการชุมนุมที่ละเมิดข้อกำหนดในการควบคุมไวรัส     วันพุธที่ 30 มิถุนายน เป็นวันครบรอบ 1 ปีของการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ที่รัฐบาลจีนออกมาตอบโต้การชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่ในฮ่องกงเมื่อปี 2562 ซึ่งเกิดความรุนแรงบ่อยครั้ง โดยในวันอังคาร ทางการฮ่องกงกล่าวว่า นับแต่กฎหมายฉบับนี้บังคับใช้ มีคนถูกจับกุมแล้ว 117 ราย จากการกระทำและการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติ     ในจำนวนนี้ มี 64 คนถูกตั้งข้อหา ซึ่งรวมถึงจิมมี ไหล่ เจ้าพ่อสื่อเจ้าของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีที่เพิ่งปิดตัวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว, นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยหลายคน และอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติอีกหลายคน     แอมเนสตีอินเตอร์เนชันแนลแถลงเมื่อวันพุธ วิจารณ์กฎหมายฉบับนี้ว่า สร้าง "ภาวะฉุกเฉินด้านสิทธิมนุษยชน" กฎหมายนี้ ซึ่งกำหนดความผิดทางอาญากับการกระทำที่เจ้าหน้าที่เห็นว่าเป็นการโค่นล้ม, แยกเอกราช, สมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติ และก่อการร้าย มีโทษสูงสุดจำคุกตลอดชีวิต ได้เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางการเมืองและกฎหมายของฮ่องกงครั้งใหญ่     "ภายใน 1 ปี กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติได้นำฮ่องกงเข้าสู่เส้นทางการเป็นรัฐตำรวจอย่างรวดเร็ว และสร้างภาวะฉุกเฉินด้านสิทธิมนุษยชนแก่ผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น" ยามินี มิชรา ผู้อำนวยการแอมเนสตีประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กล่าว. https://www.thaipost.net/main/detail/108232 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, ครบรอบ 1 กรกฎาคม, จับแอคทิวิสต์ฮ่องกง, ตำรวจฮ่องกงเพิกถอนประกัน, ฮ่องกง, แอมเนสตี, โจว หั่งถง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210630/image_big_60dc8d091bf61.jpg 107933 28/06/2021 16:48 28/06/2021 16:47 โดนอีกหนึ่ง ตำรวจฮ่องกงรวบอดีตบก.แอปเปิลเดลีคาสนามบิน สื่อฮ่องกงรายงานว่า อดีตบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีที่ปิดตัวไปเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา โดนตำรวจฮ่องกงจับกุมที่สนามบิน ขณะเตรียมขึ้นเครื่องบินเดินทางออกจากฮ่องกง ตำรวจระบุเขาต้องสงสัยว่าสมคบกับต่างชาติบ่อนทำลายความมั่นคงแห่งชาติ หน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีฉบับสุดท้าย วันที่ 24 มิถุนายน 2564 (Photo by Ivan Abreu/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)     รายงานเอเอฟพีเมื่อวันจันทร์กล่าวว่า ตำรวจฮ่องกงยืนยันว่า ได้จับกุมชายวัย 57 ปีที่ท่าอากาศยานระหว่างประเทศเมื่อคืนวันอาทิตย์ ฐานต้องสงสัยว่าสมรู้ร่วมคิดกับประเทศอื่นหรือกองกำลังในต่างประเทศสร้างอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติ คำแถลงไม่เปิดเผยชื่อ แต่สื่อฮ่องกงรายงานกันว่า เขาคือ ฟง ไว่คง อดีตบรรณาธิการบริหารและหัวหน้านักเขียนข้อคิดเห็นในเว็บไซต์ภาคภาษาอังกฤษของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลี     หากข้อมูลนี้ยืนยัน เขาจะเป็นพนักงานอาวุโสและผู้บริหารคนที่ 7 ของแอปเปิลเดลีที่โดนควบคุมตัวตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่จีนออกมาบังคับใช้กับฮ่องกงเมื่อกลางปีที่แล้ว     เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 17 มิถุนายน ตำรวจฮ่องกงยกกำลังมากกว่า 500 นายบุกตรวจค้นและยึดเอกสาร รวมถึงเซิร์ฟเวอร์และคอมพิวเตอร์ จากสำนักงานแอปเปิลเดลี พร้อมจับกุมผู้บริหาร 5 ราย โดย 2 รายโดนตั้งข้อหาสมรู้ร่วมคิดกับต่างชาติทำลายความมั่นคงแห่งชาติ ทางการฮ่องกงอ้างว่าหนังสือพิมพ์ขายข่าวกอสซิปคนดังปนกับการวิจารณ์ผู้มีอำนาจในบ้านเมืองฉบับนี้ เผยแพร่บทความและคอลัมน์สนับสนุนให้นานาชาติแซงก์ชันจีน ซึ่งเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ     จิมมี ไหล่ เจ้าของแอปเปิลเดลีที่เป็นนักวิจารณ์รัฐบาลจีนตัวยง ก็กำลังโดนจำคุกในความผิดฐานร่วมการประท้วงอย่างผิดกฎหมาย แต่เขาก็โดนตั้งข้อหาความมั่นคงแห่งชาติด้วยเช่นกัน     การจับกุมผู้บริหาร รวมถึงคอลัมนิสต์อาวุโสอีก 1 รายในสัปดาห์ที่แล้ว และการอายัดบัญชีของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับแอปเปิลเดลีจนไม่มีเงินดำเนินกิจการหรือจ่ายพนักงาน ส่งผลให้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตัดสินใจปิดตัวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา และเพิ่มความไม่สบายว่าเสรีภาพสื่อของฮ่องกงกำลังถูกลิดรอน     สมาคมนักข่าวฮ่องกงออกแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์กล่าวว่า เหตุการณ์ในช่วงนี้ รวมถึงการพุ่งเป้าเล่นงานแอปเปิลเดลี เกือบจะ "ทำลายเสรีภาพของสื่ออย่างสิ้นเชิง" ในฮ่องกง. https://www.thaipost.net/main/detail/107933 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, จับอดีตบรรณาธิการ, ฮ่องกง, แอปเปิลเดลี TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210628/image_big_60d99a347caab.jpg 107523 24/06/2021 19:18 24/06/2021 19:17 ชาวฮ่องกงแห่ซื้อ'แอปเปิลเดลี'ฉบับสั่งลา บก.ทิ้งทวน'เหยื่อทรราชย์' "แอปเปิลเดลี" ตายแล้ว หนังสือพิมพ์แทบลอยด์ยอดนิยมของฮ่องกงอายุเก่าแก่ 26 ปีตีพิมพ์สั่งลาฉบับสุดท้ายวันพฤหัสบดี บรรณาธิการโจมตีผู้นำทิ้งทวน "เสรีภาพสื่อตกเป็นเหยื่อของทรราชย์" ชาวฮ่องกงต่อแถวรอซื้อตั้งแต่เที่ยงคืนจนเกลี้ยงแผงอย่างรวดเร็ว     การปิดตัวอย่างปุบปับของหนังสือพิมพ์แทบลอยด์นิยมประชาธิปไตยขายข่าวกอสซิปคนดังและสอบสวนพวกที่อยู่ในอำนาจมายาวนานฉบับนี้เป็นการโจมตีครั้งล่าสุดต่อเสรีภาพสื่อของฮ่องกง ที่ก่อคำถามว่า ศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศแห่งนี้ยังสามารถเป็นศูนย์กลางของสื่อต่อไปได้หรือไม่ ในช่วงเวลาที่รัฐบาลจีนยังเดินหน้าปราบปรามฝ่ายที่เห็นต่างจากรัฐ     สื่อของจิมมี ไหล่ นักวิจารณ์จีนตัวยงที่กำลังถูกจำคุกฐานร่วมการชุมนุมประท้วงผิดกฎหมายเมื่อปี 2562 โดนบีบคั้นอย่างไม่ลดละนับแต่ไหล่โดนจับกุมภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติเมื่อเดือนสิงหาคม 2563 และเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว ทางการฮ่องกงยกกำลังเจ้าหน้าที่มากกว่า 500 นายบุกตรวจค้นและจับกุมผู้บริหารไป 5 คน โดยอ้างว่าสื่อฉบับนี้เผยแพร่เนื้อหาเป็นภัยต่อความมั่นคงจากการเรียกร้องให้นานาชาติคว่ำบาตร     ทางการฮ่องกงยังอายัดทรัพย์ของบริษัท ทำให้แอปเปิลเดลีไม่มีเงินดำเนินกิจการหรือจ่ายค่าจ้างพนักงาน ต่อมาหัวหน้าบรรณาธิการและซีอีโอของเน็กซ์ดิจิทัล บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เจ้าของแอปเปิลเดลี โดนตั้งข้อหาสมคบคิดกับต่างชาติบ่อนทำลายความมั่นคง ซึ่งเป็นข้อหาเดียวกับไหล่     เมื่อวันพุธ คอลัมนิสต์อาวุโสของแอปเปิลเดลีโดนจับกุมเพิ่มอีกหนึ่งคน และวันเดียวกัน หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ประกาศยุติกิจการทั้งสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อออนไลน์ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 24 มิถุนายน 2564     รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า หน้าหนึ่งของแอปเปิลเดลีฉบับอำลาเป็นภาพนักข่าวโบกมืออำลาฝูงชนที่รวมตัวกันอยู่ด้านล่างของสำนักงานใหญ่ หลังเวลาเที่ยงคืน สื่อออนไลน์ของแอปเปิลเดลี ทั้งเว็บไซต์, ทวิตเตอร์ และเฟซบุ๊ก ถูกปิด     "แอปเปิลเดลีตายแล้ว" เฉิน ปุยมัน รองหัวหน้าบรรณาธิการที่โดนจับกุมด้วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขียนจดหมายอำลาถึงผู้อ่าน "เสรีภาพสื่อกลายเป็นเหยื่อของทรราชย์"     บรรดาผู้สนับสนุนแอปเปิลเดลีพากันต่อคิวรอตามร้านขายหนังสือทั่วฮ่องกงกันตั้งแต่หลังเที่ยงคืน เพื่อเก็บหนังสือพิมพ์ฉบับสุดท้าย ที่เพิ่มยอดพิมพ์เป็น 1 ล้านฉบับ มากกว่ายอดพิมพ์ปกติเกิน 10 เท่า หลายร้านขายหมดในเวลาไม่กี่นาทีและต้องสั่งสายส่งให้นำมาเพิ่ม     ที่ย่านมงก๊กซึ่งเป็นถิ่นของผู้ใช้แรงงาน คนหลายร้อยคนต่อแถวตั้งแต่เช้ามืด บางคนร้องตะโกนว่า "แอปเปิลเดลี แล้วเราจะพบกันอีก" หญิงวัย 30 ปีที่บอกเพียงชื่อต้นว่าแซนดี กล่าวกับเอเอฟพีว่า น่าตกใจมาก ภายในเวลา 2 สัปดาห์ ทางการสามารถใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติทลายบริษัทจดทะเบียนแห่งหนึ่งลงได้     ส่วนแอปเปิลเดลีฉบับไต้หวันประกาศแล้วว่าพวกเขาจะดำเนินกิจการต่อไป ถึงแม้ว่าตอนนี้ พนักงานราว 1,000 คน ซึ่งรวมถึงนักข่าว 700 คน จะต้องหยุดงานก็ตาม     สมาคมนักข่าวฮ่องกง 8 สมาคมออกแถลงการณ์ร่วมกันในวันพฤหัสบดีว่า ชาวฮ่องกงสูญเสียองค์กรสื่อที่กล้าพูดและกล้ายืนกรานปกป้องความจริง พร้อมกับเรียกร้องให้เพื่อนสื่อมวลชนแต่งชุดดำในวันพฤหัสบดี     ท่ามกลางความกังวลต่อการกดขี่เสรีภาพสื่อ กลุ่มนักเคลื่อนไหวไซเบอร์ของฮ่องกงเริ่มเก็บบันทึกบทความของแอปเปิลเดลีไว้ในแพลตฟอร์มบล็อกเชนที่ทางการไม่สามารถเซ็นเซอร์ได้     ด้านโฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวว่า สิทธิและเสรีภาพต้องไม่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติ ฮ่องกงเป็นสังคมที่มีหลักนิติธรรม ทุกคนเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย ไม่มีใครหรือองค์กรใดอยู่เหนือกฎหมาย สิทธิและเสรีภาพทั้งหมด รวมถึงเสรีภาพสื่อ ไม่อาจอยู่เหนือความมั่นคงแห่งชาติ. https://www.thaipost.net/main/detail/107523 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, จิมมี ไหล่, ตีพิมพ์ฉบับสุดท้าย, ฮ่องกง, เน็กซ์ดิจิทัล, เสรีภาพสื่อ, แอปเปิลเดลี TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210624/image_big_60d477830b746.jpg 107377 23/06/2021 15:33 23/06/2021 15:13 นสพ.แอปเปิลเดลีประกาศปิดตัว ตีพิมพ์วันพฤหัสบดีเป็นฉบับสุดท้าย ปิดตัวแล้ว หนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีของจิมมี ไหล่ แถลงเมื่อวันพุธว่า แอปเปิลเดลีจะยุติการดำเนินงานตั้งแต่วันพฤหัสบดีเป็นต้นไป โดยฉบับวันที่ 24 มิถุนายนคือฉบับสุดท้าย หลังจากโดนตำรวจฮ่องกงอายัดบัญชีและจับกุมผู้บริหาร รวมถึงคอลัมนิสต์อาวุโส ภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ     รายงานเอเอฟพีเมื่อวันพุธที่ 23 มิถุนายน อ้างคำแถลงในเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีว่า แอปเปิลเดลีตัดสินใจว่า หนังสือพิมพ์จะยุติการดำเนินงานตั้งแต่เที่ยงคืนของวันนี้ และฉบับวันพรุ่งนี้ (24 มิถุนายน 2564) จะเป็นหนังสือพิมพ์ฉบับสุดท้ายของแอปเปิลเดลี ส่วนเว็บไซต์ของแอปเปิลเดลีจะหยุดปรับปรุงเนื้อหาใหม่ตั้งแต่เที่ยงคืนเป็นต้นไป     ก่อนหน้านั้นไม่กี่นาที คณะกรรมการบริหารของหนังสือพิมพ์แทบลอยด์ที่มีจุดยืนสนับสนุนประชาธิปไตยและวิพากษ์ผู้นำจีนและฮ่องกงแห่งนี้ออกแถลงการณ์สั้นๆ ว่าสืบเนื่องจากสถานการณ์ในฮ่องกงปัจจุบัน แอปเปิลเดลีในรูปแบบสิ่งพิมพ์จะยุติลงภายในฉบับสุดท้ายวันเสาร์ที่ 26 มิถุนายน 2564 และฉบับดิจิทัลจะเข้าถึงได้ไม่เกินเวลา 11.59 น. ของวันเสาร์ที่ 26 มิถุนายน 2564     แถลงการณ์ของแอปเปิลเดลีมีออกมาวันเดียวกับที่ตำรวจจับกุมคอลัมนิสต์อาวุโสรายหนึ่งของแอปเปิลเดลีภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ของฮ่องกงที่บังคับใช้เมื่อกลางปีที่แล้ว ซึ่งเป็นการจับกุมต่อเนื่องจากการจับกุมผู้บริหาร 5 ราย ระหว่างที่ตำรวจนำกำลังมากกว่า 500 นายบุกตรวจค้นสำนักพิมพ์เมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว และยังอายัดทรัพย์สินของสื่อฉบับนี้ 1.8 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (7.38 ล้านบาท)     ไรอัน หลอ หัวหน้ากองบรรณาธิการ และเฉิง กิมฮง ซีอีโอของเน็กซ์ดิจิทัล เจ้าของหนังสือพิมพ์หัวนี้ โดนตั้งข้อหาเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ฐานสมรู้ร่วมคิดกับต่างชาติและถูกควบคุมตัวไว้ ขณะเดียวกัน ที่ปรึกษาของจิมมี ไหล่ นักธุรกิจวัย 72 ปีเจ้าของสื่อฉบับนี้ซึ่งกำลังติดคุกฐานร่วมการประท้วงผิดกฎหมาย กล่าวไว้เมื่อสัปดาห์ก่อนว่า แอปเปิลเดลีจะไม่มีเงินจ่ายค่าจ้างพนักงานและอาจต้องปิดตัวลง     คณะกรรมการบริหารของเน็กซ์ดิจิทัลที่ประชุมกันเมื่อวันจันทร์บอกว่าพวกเขาจะประกาศผลการตัดสินใจอนาคตของแอปเปิลเดลีในวันศุกร์ แต่มีข้อมูลจากสหภาพลูกจ้างของหนังสือพิมพ์ในวันพุธว่า ผู้สื่อข่าวราว 600 คนของแอปเปิลเดลีอาจต้องตกงานตั้งแต่วันเสาร์นี้     เมื่อวันอังคาร แคร์รี หล่ำ หัวหน้าคณะผู้บริหารเขตปกครองพิเศษฮ่องกงของจีน กล่าวว่า การวิจารณ์การบุกตรวจค้นและจับกุมที่แอปเปิลเดลีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วถือเป็นความพยายาม "ตกแต่งประดับประดา" การกระทำที่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติ     ในการจับกุมล่าสุดเมื่อวันพุธ ตำรวจฮ่องกงซึ่งตามปกติจะไม่เปิดเผยชื่อผู้ที่โดนจับกุม กล่าวว่า ชายวัย 55 ปีรายนี้โดนจับกุม "ฐานต้องสงสัยว่าสมรู้ร่วมคิดกับต่างชาติเพื่อก่ออันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติ"     แอปเปิลเดลีเปิดเผยว่า ผู้ที่โดนจับกุมคือ หยาง ชิงคี คอลัมนิสต์เจ้าของนามปากกา "หลี่ผิง" เขาเป็นหนึ่งในคอลัมนิสต์อาวุโสและเป็นผู้เขียนบทบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ที่สะท้อนมุมมองอย่างเป็นทางการของกองบรรณาธิการ     ประวัติผลงานของเขาเผยว่า หลี่ผิงเขียนบทความทัศนะเกือบ 800 ชิ้นในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ชิ้นสุดท้ายตีพิมพ์ในฉบับวันอังคาร กล่าวถึงเสรีภาพทางวิชาการในจีนแผ่นดินใหญ่. https://www.thaipost.net/main/detail/107377 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, จับกุมคอลัมนิสต์, ปิดหนังสือพิมพ์, ฮ่องกง, แอปเปิลเดลี TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210623/image_big_60d2ecd916946.jpg