38382 12/06/2019 17:33 12/06/2019 17:17 ฮ่องกงเดือด ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาสลายม็อบพยายามบุกสภา ชาวฮ่องกงนับแสนชุมนุมต่อต้านกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนด้านนอกสภานิติบัญญัติฮ่องกงเมื่อวันพุธ ขีดเส้นตายให้รัฐบาลถอนร่างกฎหมายภายในบ่าย 3 โมง เมื่อไม่ได้ผลกลุ่มม็อบชุดดำพยายามบุกรัฐสภา โดนตำรวจยิงแก๊สน้ำตาขับไล่ ขณะสภายอมเลื่อนพิจารณาหนีม็อบ ตำรวจฮ่องกงปะทะกับผู้ประท้วงที่ด้านนอกศูนย์ราชการเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2562 / AFP     สภานิติบัญญัติของฮ่องกงมีกำหนดเปิดอภิปรายเพื่อพิจารณาร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนวาระที่ 2 ในวันพุธที่ 12 มิถุนายน ภายหลังยรัฐบาลยืนกรานผลักดันกฎหมายอื้อฉาวฉบับนี้แม้ชาวฮ่องกงมากกว่าล้านคนจะแสดงพลังชุมนุมคัดค้านเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา     ผู้ประท้วงได้นัดรวมตัวกันอีกครั้งที่ด้านนอกรัฐสภาในวันพุธ ในขณะที่จำนวนผู้ประท้วงเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ จากหลักหมื่นเป็นหลักแสนในช่วงสาย ถนนสายหลักหลายสายถูกปิด สภานิติบัญญัติของฮ่องกงก็ประกาศเลื่อนการพิจารณาร่างกฎหมายฉบับนี้ออกไปเป็นวันอื่น ซึ่งยังไม่ระบุ     การปะทะกันเกิดขึ้นหลังจากผ่านเส้นตาย 15.00 น. (14.00 น.วันเดียวกันของไทย) ที่ผู้ประท้วงขีดเส้นให้รัฐบาลล้มเลิกกฎหมายฉบับนี้ กลุ่มผู้ชุมนุมชุดดำที่ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มและนักศึกษา พยายามบุกเข้าอาคารรัฐสภา แต่ตำรวจใช้สเปรย์พริกไทยกับไม้ตะบองไล่กวด จากนั้นจึงใช้กระสุนยางและกระสุนถุงตะกั่ว ตามด้วยยิงแก๊สน้ำตา สกัดกั้นและขับไล่ผู้ชุมนุม     สตีเฟน โล ผู้บัญชาการตำรวจฮ่องกงกล่าวว่า ตำรวจใช้ความอดกลั้นจนกระทั่ง "พวกม็อบ" พยายามบุกเข้าสภาโดยฝ่าแนวป้องกันของตำรวจ โดยใช้ก้อนอิฐ และอาวุธอันตราย ซึ่งรวมถึงแท่งโลหะ ขว้างปาใส่ตำรวจปราบจลาจล     สถานการณ์ตึงเครียดและวุ่นวายครั้งนี้เหมือนกับการประท้วงของขบวนการออคคิวพายฮ่องกงเมื่อปี 2557 เพื่อเรียกร้องสิทธิในการเลือกตั้งผู้บริหารเกาะอย่างเสรี ที่ทำให้เกาะฮ่องกงเป็นอัมพาตนานหลายเดือน ส่วนการประท้วงครั้งนี้เป็นการต่อต้านร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน ที่จะอนุญาตให้ทางการฮ่องกงส่งตัวผู้ร้ายให้เขตอำนาจศาลอื่นแม้จะไม่มีสนธิสัญญาต่อกัน อันรวมถึงจีนแผ่นดินใหญ่. https://www.thaipost.net/main/detail/38382 กฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน, สลายม็อบ, ฮ่องกง, แก๊สน้ำตา TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190612/image_big_5d00d24397ef5.jpg 38316 11/06/2019 21:32 11/06/2019 21:23 ร้านค้าฮ่องกงปิดวันพุธ ร่วมประท้วง กม.ผู้ร้ายข้ามแดน ธุรกิจร้านค้าในฮ่องกงเตรียมปิดกิจการในวันพุธนี้ เพื่อร่วมคัดค้านกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน ผู้จัดชุมนุมเตรียมพร้อมระดมพลครั้งใหญ่ด้านนอกสภาที่จะเปิดอภิปรายในวันเดียวกัน ด้านจีนจวกสหรัฐแทรกแซงกิจการภายใน ตำรวจฮ่องกงลาดตระเวนด้านนอกศูนย์ราชการเมื่อวันอังคารที่ 11 มิถุนายน 2562 ก่อนหน้าการนัดชุมนุมใหญ่อีกครั้งในวันพุธ / AFP     สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานเมื่อวันอังคารที่ 11 มิถุนายน 2562 ว่าสภานิติบัญญัติของฮ่องกงซึ่งมีฝ่ายที่ภักดีต่อรัฐบาลปักกิ่งกุมเสียงส่วนใหญ่ เตรียมเปิดอภิปรายร่างแก้ไขกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนตามกำหนดเดิมในวันพุธนี้ หลังจากแคร์รี แลม หัวหน้าคณะผู้บริหารเขตปกครองพิเศษฮ่องกงของจีน ไม่นำพาการประท้วงครั้งใหญ่ของผู้คนนับล้านคนเมื่อวันอาทิตย์ ที่ต้องการให้รัฐบาลชะลอหรือถอนร่างกฎหมายนี้ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวกันว่า สภาคงจะยังไม่ลงมติอย่างน้อยภายในวันที่ 20 มิถุนายน     กลุ่มประท้วงหลายกลุ่มประกาศนัดชุมนุมกันด้านนอกสภาตั้งแต่เช้าวันพุธ แต่ไม่ชัดเจนว่าตำรวจจะอนุญาตให้มีการชุมนุมหรือไม่ ผู้จัดชุมนุมกล่าวอ้างว่า การรวมตัวของประชาชนครั้งนี้เป็นการ "ปิกนิก" ในสวนสาธารณะวิกตอเรียใกล้กับสภา แต่ตำรวจได้เริ่มวางแนวปิดล้อมสวนสาธารณะแห่งนี้แล้วในวันอังคาร ที่อาคารรัฐสภาก็มีการวางกำลังรักษาการอย่างแน่นหนาเช่นกัน     มีการรณรงค์ทางออนไลน์แยกต่างหากด้วย ให้ผู้ประท้วงมารวมตัวตั้งแต่ค่ำวันอังคารและค้างคืนกันที่ด้านนอกสภา ความเคลื่อนไหวนี้อาจทำให้เกิดการกระทบกระทั่งได้ เหมือนกับการชุมนุมเมื่อวันอาทิตย์ที่ตำรวจวิ่งไล่ตีผู้ประท้วงกลุ่มเล็กๆ ที่มีแผนจะตั้งแคมป์ค้างคืน     เจ้าของธุรกิจในฮ่องกงก็รณรงค์ทางออนไลน์ โดยติดแฮชแท็กที่แปลได้ว่า "#612สไตรค์" เพื่อประกาศปิดธุรกิจ 1 วันในวันพุธ ธุรกิจจำนวนมากที่ประกาศร่วมการสไตรค์นี้เป็นกลุ่มร้านค้าโชห่วยและธุรกิจเล็กๆ ที่เป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญของเศรษฐกิจฮ่องกง ซึ่งที่ผ่านมามักจะเลี่ยงการมีส่วนร่วมกับการประท้วงทางการเมือง     ช่วงเช้าวันอังคาร มีธุรกิจมากกว่า 100 แห่งประกาศปิดกิจการในวันพุธ มีทั้งร้านกาแฟและร้านอาคาร ไปจนถึงร้านค้าสารพัด เช่น กล้อง, ของเล่น, ร้านทำเล็บ, สตูดิโอโยคะ หรือแม้แต่ร้านขายสิ่งของสร้างความบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่     สหภาพนักศึกษาก็บอกเช่นกันว่าพวกเขาจะไม่เข้าชั้นเรียน แต่จะมาร่วมชุมนุมด้วย ส่วนสหภาพแรงงานอื่นๆ รวมถึงการคมนาคมและกลุ่มครู มีทั้งที่เข้าร่วมโดยตรง และปลุกเร้าสมาชิกมาร่วมชุมนุม     ด้านแลมกล่าวเตือนการประท้วงเหล่านี้ว่าเป็นการกระทำรุนแรง และเรียกร้องโรงเรียน, ผู้ปกครอง, กลุ่ม, บริษัทและสหภาพทั้งหลายพิจารณาให้ถ้วนถี่     หลายประเทศในโลกตะวันตกพากันแสดงความกังวลเกี่ยวกับกฎหมายฉบับนี้ ซึ่งจะอนุญาตให้ทางการฮ่องกงส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนให้แก่เขตอำนาจศาลที่ไม่มีสนธิสัญญาผู้ร้ายข้ามแดนกับฮ่องกง อันรวมถึงจีนแผ่นดินใหญ่ ในสัปดาห์นี้รัฐบาลสหรัฐยังกล่าวเตือนว่ากฎหมายนี้จะทำให้ประชาชนเสี่ยงต่อการตกอยู่ใต้ระบบตุลาการตามอำเภอใจของจีน     เมื่อวันอังคาร เกิ้ง ซวง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน แถลงตอบโต้คำกล่าวของสหรัฐว่า ไม่ถูกต้อง และไม่รับผิดชอบ รัฐบาลจีนคัดค้านการแทรกแซงกิจการฮ่องกงและกิจการภายในของจีน. https://www.thaipost.net/main/detail/38316 กฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน, จีน, ชุมนุมประท้วงกฎหมาย, ร้านค้าปิด, ฮ่องกง, แทรกแซงกิจการภายใน FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190611/image_big_5cffb804db9de.jpg 38192 10/06/2019 21:52 10/06/2019 21:29 ผู้บริหารฮ่องกงเมินพลังคนนับล้าน ดึงดัน ออก กม.ส่งผู้ร้ายให้จีน แคร์รี แลม ผู้บริหารเขตปกครองพิเศษฮ่องกง ดึงดันจะส่งร่างแก้ไขกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนเข้าสภานิติบัญญัติตามแผนเดิมในวันพุธ ไม่นำพาเสียงคัดค้านของชาวฮ่องกงมากกว่า 1 ล้านคนที่แสดงพลังชุมนุมครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 22 ปีเมื่อวันอาทิตย์ ขณะจีนประกาศหนุนหลังรัฐบาลฮ่องกง คัดค้านการแทรกแซงจากภายนอก ผู้ประท้วงชูภาพของแคร์รี แลม ผู้บริหารเกาะฮ่องกง ระหว่างร่วมการชุมนุมเมื่อวันอาทิตย์ที่ 9 มิถุนายน 2562 / AFP     เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ชาวฮ่องกงออกมาชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดนับแต่อังกฤษส่งมอบเกาะแห่งนี้คืนจีนเมื่อปี 2540 เพื่อต่อต้านการออกกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งจะอนุญาตให้ทางการฮ่องกงส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนให้แก่เขตอำนาจศาลอื่นๆ ถึงแม้จะไม่มีสนธิสัญญาส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างกัน อันรวมถึงจีนแผ่นดินใหญ่ แต่พลังคัดค้านครั้งนี้ยังไม่สามารถกดดันให้รัฐบาลฮ่องกงล้มเลิกแผนได้     แคร์รี แลม หัวหน้าคณะบริหารเขตปกครองพิเศษฮ่องกง กล่าวเมื่อวันจันทร์ที่ 10 มิถุนายน ว่าสภานิติบัญญัติของฮ่องกงจะเปิดอภิปรายเพื่อลงมติผ่านร่างกฎหมายฉบับนี้ในวันพุธตามแผนที่วางไว้ โดยรัฐบาลจะไม่เลื่อนหรือถอนร่างกฎหมายนี้     ด้านฝ่ายค้านประณามการตัดสินใจของแลมและเรียกร้องให้ผู้สนับสนุนพวกเขาออกมาชุมนุมด้านนอกสภาในวันพุธนี้ หรือไม่ก็นัดหยุดงานเพื่อประท้วงร่างกฎหมาย     ทางการฮ่องกงอ้างว่าการแก้ไขกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนมีความจำเป็นเพื่ออุดช่องโหว่และหยุดยั้งไม่ให้เกาะฮ่องกงเป็นสถานที่หลบภัยของผู้ร้ายหนีคดี แต่ฝ่ายที่คัดค้านร่างกฎหมายนี้ ซึ่งมาจากหลายภาคส่วนของฮ่องกง วิตกว่ากฎหมายนี้จะทำให้ชาวฮ่องกงถูกดึงเข้าสู่ระบบศาลของจีนที่มีความคลุมเครือและอิงการเมือง     ผู้จัดชุมนุมเมื่อวันอาทิตย์กล่าวกันว่า การชุมนุมครั้งนี้มีชาวฮ่องกงออกมาร่วมกันแสดงพลังมากกว่า 1 ล้านคน ซึ่งเป็นการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 3 ทศวรรษ และใหญ่ที่สุดนับแต่อังกฤษคืนเกาะฮ่องกงแก่จีน แต่แลมกลับบอกว่า การชุมนุมครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่พิสูจน์ว่า เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นของฮ่องกงยังคงได้รับการคุ้มครอง แคร์รี แลม แถลงข่าวเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2562 / AFP     แลมกล่าวว่า รัฐบาลของเธอได้ยอมโอนอ่อนในประเด็นใหญ่ๆ แล้วเพื่อรับประกันว่าคดีการเมืองจะไม่เข้าข่ายการส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน และการปกป้องสิทธิมนุษยชนเป็นไปตามมาตรฐานสากล     ฝ่ายต่อต้านโจมตีความดึงดันของผู้บริหารที่มีแนวคิดนิยมปักกิ่งรายนี้ว่าเพิกเฉยต่อเสียงคัดค้านของประชาชนจำนวนมหาศาล "เมื่อวาน พวกเรา 1.03 ล้านคน ออกมาเดินขบวน แต่รัฐบาลนี้ยังคงไม่สนใจ ทำหูทวนลมไม่ได้ยินเสียงของประชาชน" อิป คินเหยิน สมาชิกสภานิติบัญญัติ กล่าวกับผู้สื่อข่าว     ดิกซัน ซิง นักวิเคราะห์การเมืองกล่าวเตือนว่า หากแลมยังเลือกการเผชิญหน้าภายหลังการชุมนุมครั้งใหญ่นี้ เธออาจกำลัง "ฆ่าตัวตายทางการเมือง" ในระยะสั้น รัฐบาลฮ่องกงภายใต้การนำของแลมจะเผชิญกับวิกฤติเสื่อมความชอบธรรม ผู้คนที่จะไว้วางใจเธอและคณะรัฐมนตรีจะเหลือน้อยลง ผู้ประท้วงปะทะกับตำรวจที่ด้านนอกสภานิติบัญญัติเมื่อเช้ามืดวันที่ 10 มิถุนายน 2562 / AFP     การประท้วงเมื่อวันอาทิตย์เป็นไปอย่างสงบจนกระทั่งเวลาก่อนเที่ยงคืนเล็กน้อย ที่ผู้ชุมนุมกลุ่มเล็กๆ ปะทะกับตำรวจอย่างชุลมุนและรุนแรง ตำรวจกล่าวว่า มีผู้ประท้วงโดนจับ 19 คน ส่วนใหญ่เป็นชายหนุ่มวัย 20 ต้นๆ ทางการฮ่องกงเชื่อว่าความรุนแรงที่เกิดขึ้นเป็นการวางแผนของกลุ่มจัดตั้ง     ด้าน เกิ้ง ซวง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน แถลงเมื่อวันจันทร์ว่า รัฐบาลจีนจะยังคงสนับสนุนรัฐบาลฮ่องกงและคัดค้าน "การแทรกแซงจากภายนอก" ต่อกิจการนิติบัญญัติของฮ่องกง     หนังสือพิมพ์ไชน่าเดลีของทางการจีนเขียนในบทบรรณาธิการว่า ร่างกฎหมายของฮ่องกงฉบับนี้มีเหตุมีผลและชอบธรรม ชาวฮ่องกงบางส่วนโดนพวกฝ่ายค้านและพันธมิตรที่เป็นต่างชาติของพวกนี้หลอกให้สนับสนุนการรณรงค์ต่อต้านการส่งผู้ร้ายข้ามแดน. https://www.thaipost.net/main/detail/38192 กฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน, จีน, ฮ่องกง, แคร์รี แลม FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190610/image_big_5cfe6c083db47.jpg