54435
13/01/2020 14:07
13/01/2020 14:07
ศน.เตรียมจัดทำพระไตรปิฎกฉบับสากลครั้งแรก สรรหาผู้เชี่ยวชาญภาษาบาลี-สวันสกฤตแปลเป็นอังกฤษ
<p></p>
<p>13 ม.ค.63- นายกิตติพันธ์ พานสุวรรณ อธิบดีกรมการศาสนา (ศน.) เปิดเผยว่า จากการที่คณะรัฐมนตรี (ครม.) มีมติเห็นชอบการแต่งตั้งคณะกรรมการโครงการจัดทำพระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษเพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีบรมราชาภิเษก พ.ศ.2562 และทรงประกาศพระองค์เป็นพุทธศานูปถัมภก เป็นการเผยแพร่สืบทอดพระพุทธศาสนาสู่ประชาคมโลกด้วยพระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษ จำนวน 2 คณะ ได้แก่ 1.คณะกรรมการอำนวยการฝ่ายอุปถัมภ์ โดยมีนายกรัฐมนตรีหรือรองนายกรัฐมนตรีที่ได้รับมอบหมายเป็นประธาน และ 2. คณะกรรมการอำนวยการฝ่ายบรรพชิต มีสมเด็จพระสังฆราชเป็นประธานกรรมการนั้น ศน.ในฐานะฝ่ายเลขานุการร่วมกับสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ (พศ.) จะนำรายชื่อของคณะกรรมการที่ ครม. เห็นชอบถวายแด่พระพรหมบัณฑิต เจ้าอาวาสวัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร กรรมการมหาเถรสมาคม (มส.) ในฐานะเลขานุการฝ่ายบรรพชิตพิจารณาในการเตรียมร่างรายชื่อคณะอนุกรรมการฝ่ายต่างๆ เสนอต่อที่ประชุม มส.ให้ความเห็นชอบ</p>
<p> นายกิตติพันธ์ กล่าวว่า สำหรับคณะอนุกรรมการที่จะแต่งตั้งรับผิดชอบการดำเนินงานในด้านต่างๆ เช่น ด้านการแปลเอกสาร ด้านบรรณาธิการ ด้านการสนับสนุนการตรวจสอบเอกสาร เมื่อ มส.มีมติเห็นชอบแต่งตั้งคณะอนุกรรมการแล้วเสร็จ จะจัดประชุมหารือถึงกรอบการดำเนินงานการด้านต่างๆ โดยเฉพาะกระบวนการแปลพระไตรปิฎกที่มีทั้งหมด 45 เล่มว่า จะเริ่มดำเนินการแปลประโยคในเล่มใดก่อน เบื้องต้น ศน. ได้จัดสรรงบประมาณ ประจำปี 2563 ไว้สำหรับการดำเนินการปีแรก จำนวน 20 ล้านบาท ส่วนใหญ่เป็นค่าดำเนินการสำหรับการสรรหาผู้ทรงคุณวุฒิและผู้ที่มีความเชี่ยวชาญด้านการแปลภาษาบาลี-สันสกฤต เป็นภาษาอังกฤษ รวมถึงเป็นค่าใช้จ่ายในการอำนวยความสะดวกด้านต่างๆ ตลอดจนการใช้ระบบเทคโนโลยีเข้ามาใช้ในการช่วยแปลภาษา คาดว่า ขั้นตอนการแปลเอกสารทั้งหมดจะใช้เวลาประมาณ 3 ปี จากนั้นจึงเข้าสู่การตรวจสอบตามหลักพระธรรมวินัย โดยคณะกรรมการฝ่ายสงฆ์ ซึ่งขั้นตอนนี้จะต้องใช้เวลาตรวจสอบนาน เนื่องจากต้องสอบความถูกต้องไม่ให้มีความผิดเพี้ยน </p>
<p> “ งบประมาณที่ตั้งไว้ในปีแรกใช้สำหรับการแปลเอกสาร เพราะต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญการแปลอย่างมาก โดยเฉพาะจากต่างประเทศ เช่น สมาคมบาลีปกรณ์ อีกทั้งยังต้องมีการศึกษาข้อมูลการแปลในยุคต่างๆ มาประกอบ พร้อมกันนี้ ศูนย์พหุภาษา การแปลและล่ามแห่งอาเซียนที่จัดตั้งขึ้นมาก่อนหน้านี้ เห็นว่าจะใช้ระบบเทคโนโลยีการแปลภาษามาช่วย แต่ต้องมีการตรวจสอบความถูกต้อง เมื่อแปลแล้วเสร็จจะต้องมีคณะสงฆ์ช่วยกันวิพากษ์ว่าการแปลนั้นถูกต้อง มีความผิดเพี้ยนหรือไม่ เพราะหากไม่ถูกต้องจะทำให้พระธรรมวินัยผิดเพี้ยน ถือเป็นอาบัติของคณะสงฆ์ต้องมีระบบการตรวจสอบอย่างดี” นายกิตติพันธ์ กล่าว </p>
<p> </p>
https://www.thaipost.net/main/detail/54435
กรมการศาสนา, กิตติพันธ์ อนุตรโสตถิ, มูลนิธิพระไตรปิฎกสากล
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200113/image_big_5e1c16da8caeb.jpg
26751
16/01/2019 20:18
16/01/2019 20:18
“กิตติพันธ์” ยื่นขอพักงานซีอีโอ CIMBT หวังเคลียร์ปมปล่อยกู้ "เอิร์ธ”
<p></p>
<p> </p>
<p>“กิตติพันธ์ อนุตรโสตถิ” อดีตรองกก.ผจก.ใหญ่กรุงไทย ยื่นขอลาพักบทบาทซีอีโอ ชั่วคราว เพื่อเคลียร์ปมกรุงไทยปล่อยกู้ "เอิร์ธ” </p>
<p>ผู้สื่อข่าว รายงานว่า ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย จำกัด (มหาชน) แจ้งตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เรื่อง แจ้งการขอลาพักเป็นการชั่วคราวจากการทำหน้าที่ในบทบาทของกรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย ของนายกิตติพันธ์ อนุตรโสตถิ</p>
<p>รายละเอียดที่แจ้งนั้น ระบุว่าสืบเนื่องจากการที่นายกิตติพันธ์ อนุตรโสตถิ กรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคาร ได้ถูกกล่าวหาตามที่ปรากฏในข่าวแล้วนั้น นายกิตติพันธ์ ได้ยื่นขอลาพักเป็นการชั่วคราวจากการทำหน้าที่ในบทบาทของกรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร รวมถึงตำแหน่งในคณะกรรมการธนาคารและคณะกรรมการชุดย่อยต่างๆ ของธนาคารจนถึงวันที่ 31 มี.ค. 2562 เพื่อจะได้ดำเนินการตามกระบวนการต่างๆ ในการปกป้องชื่อเสียงและมาตรฐานทางวิชาชีพของการเป็นนายธนาคารตลอดจนเป็นการรักษาผลประโยชน์และชื่อเสียงของธนาคาร </p>
<p>การขอลาพักเป็นการชั่วคราวของนายกิตติพันธ์ จะเริ่มมีผลภายหลังจากผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อให้มาดำรงตำแหน่ง รักษาการกรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ตามที่คณะกรรมการธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย ได้มีการเสนอชื่อต่อหน่วยงานกำกับดูแล ได้รับการอนุมัติเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งจะได้มีการประกาศให้ทราบต่อไป</p>
<p>ก่อนหน้านี้ นายกิตติพันธ์ ได้แถลงชี้แจงรายละเอียดการทำหน้าที่ในช่วงเคยดำรงตำแหน่งรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงไทย และจะอุทธรณ์กลับไปยังธนาคารกรุงไทย หลังจากที่ธนาคารกรุงไทย ส่งหนังสือที่นายกิตติพันธ์ระบุว่า กล่าวหาว่าเรื่องปล่อยสินเชื่อให้ บริษัท เอ็นเนอร์ยี่ เอิร์ธ จำกัด (มหาชน) ไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ จนทำให้ธนาคารกรุงไทยได้รับความเสียหาย </p>
<p>นายกิตติพันธ์ เข้าดำรงตำแหน่งซีอีโอ ธนาคาร ซีไอไอเอ็มบี ไทย ตั้งแต่วันที่ 19 ต.ค.2559</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/26751
กิตติพันธ์ อนุตรโสตถิ, ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย จำกัด (มหาชน), ปล่อยกู้ เอิร์ธ, ยื่นหนังสือขอพักงาน
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190116/image_big_5c3f2edc389f0.jpg