32745 01/04/2019 21:25 01/04/2019 21:19 มาเลเซียเปลี่ยนข้อหา สาวเวียดนามรอดโทษประหารคดีฆ่า 'พี่ชายคิม' เจือน ถิ ฮวง สาวชาวเวียดนามรอดโทษประหารคดีลอบฆ่า "คิม จองนัม" พี่ชายต่างมารดาของผู้นำเกาหลีเหนือ ภายหลังอัยการมาเลเซียยกเลิกข้อหาฆาตกรรมแล้วตั้งข้อหาที่โทษเบากว่าเมื่อวันจันทร์ เจ้าตัวสารภาพผิดรับโทษจำคุก 3 ปี 4 เดือน คาดได้อิสรภาพเดือนหน้า เจือน ถิ ฮวง ยิ้มขณะถูกนำตัวขึ้นรถออกจากศาลสูงในเมืองชาห์อาลัม เมื่อวันที่ 1 เม.ย. 2562 / AFP     ทนายความของสาวเวียดนามวัย 30 ปี รายนี้ยื่นคำร้องขอให้อัยการมาเลเซียถอนฟ้องเธอคดีฆาตกรรมคิม ในแบบเดียวกับที่มาเลเซียถอนฟ้องสิตี ไอส์ยะห์ หญิงชาวอินโดนีเซียวัย 27 ปี จำเลยร่วมในคดีนี้ เมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งเป็นผลจากการวิ่งเต้นของรัฐบาลอินโดนีเซีย แต่ความพยายามของพวกเขาไร้ผล จนกระทั่งรัฐบาลเวียดนามกดดันทางการทูตต่อมาเลเซียบ้าง     รายงานรอยเตอร์และเอเอฟพีกล่าวว่า เมื่อวันจันทร์ที่ 1 เมษายน อัยการมาเลเซียได้แจ้งต่อศาลสูงในเมืองชาห์อาลัมนอกกรุงกัวลาลัมเปอร์ว่า อัยการตัดสินใจถอนฟ้องเจือน ถิ ฮวง ข้อหาฆาตกรรมคิม จองนัม แต่ได้ตั้งข้อหาใหม่ ฐานทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บโดยใช้วิธีการหรืออาวุธอันตราย ฮวงรับสารภาพผิด ผู้พิพากษาอัซมิน อาริฟฟิน ตัดสินลงโทษจำคุกเธอ 3 ปี 4 เดือน     เจ้าหน้าที่รัฐบาลเวียดนามซึ่งมาฟังคำตัดสินด้วยพากันปรบมือยินดี ส่วนฮวงบอกว่าเธอมีความสุขมาก และอยากจะเป็นนักร้องและนักแสดงหลังได้รับอิสรภาพ ซึ่งทนายความของเธอกล่าวว่า เธอน่าจะพ้นคุกเดือนหน้า     คำตัดสินคดีของฮวงซึ่งศาลไม่อนุญาตให้ปล่อยตัวเธอในทันที ต่างจากกรณีของสาวอินโดนีเซียที่อัยการถอนฟ้องและเธอเดินทางกลับประเทศได้ทันที ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในเวียดนามและมาเลเซียว่าฮวงได้รับการปฏิบัติที่ไม่ยุติธรรม รวมถึงคำกล่าวหาว่าการเมืองแทรกแซงระบบยุติธรรมของมาเลเซีย     ฮิสยัม เทห์ ทนายความ กล่าวว่า ฮวงถูกคุมขังมาแล้ว 2 ปี เธอน่าจะได้อิสรภาพในวันที่ 4 พฤษภาคม เนื่องจากกฎหมายมาเลเซียอนุญาตให้ลดหย่อนโทษได้หากรับโทษจำคุกแล้ว 1 ใน 3 เขายืนยันด้วยว่า ลูกความรายนี้ไร้เดียงสาและเชื่อคนง่าย แต่เธอไม่ใช่อาชญากร ชาวเกาหลีเหนือที่เป็นผู้ต้องสงสัยในคดีนี้ฉวยประโยชน์จากความอ่อนแอของเธอ ตำรวจควบคุมตัวเจือน ถิ ฮวง ออกจากศาล / AFP     เดิม ฮวงและไอส์ยะห์ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมพี่ชายต่างมารดาของคิม จองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือ ด้วยการใช้สารพิษวีเอ็กซ์ ซึ่งเป็นอาวุธเคมีร้ายแรง ป้ายที่ใบหน้าของเหยื่อรายนี้ที่สนามบินกัวลาลัมเปอร์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2560 เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้และสหรัฐกล่าวกันว่า รัฐบาลเกาหลีเหนือคือผู้สั่งการลอบฆ่าคิม จองนัม ซึ่งมักวิจารณ์ระบอบตระกูลคิม ทนายความของหญิงทั้งสองก็ต่อสู้คดีว่าพวกเธอโดนสายลับเกาหลีเหนือหลอกใช้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายทำรายการเรียลลิตี้แกล้งคน     มาเลเซียตั้งข้อหาชายชาวเกาหลีเหนือ 4 คน ซึ่งได้หลบหนีออกนอกประเทศภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังการสังหาร ตำรวจมาเลเซียยังต้องการสอบปากคำชาวเกาหลีเหนืออีก 3 คน แต่ทั้งหมดถูกส่งตัวกลับกรุงเปียงยางตามข้อตกลงยื่นหมูยื่นแมว หลังจากเกาหลีเหนือกักตัวนักการทูตมาเลเซียและครอบครัวไว้ภายในสถานทูตประจำกรุงเปียงยาง และยืนกรานให้มาเลเซียส่งตัวบุคคลทั้ง 3 กลับประเทศ พร้อมกับศพคิม จองนัม ปัจจุบันมาเลเซียยังไม่แต่งตั้งทูตกลับไปประจำที่นั่น     คิม จองนัม หนีออกนอกเกาหลีเหนือและใช้ชีวิตลี้ภัยอยู่ที่เกาะมาเก๊าของจีน นับแต่น้องชายต่างมารดาขึ้นสืบทอดอำนาจต่อจากบิดาของทั้งคู่ที่ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อปี 2554. https://www.thaipost.net/main/detail/32745 คิม จองนัม, ฆ่าพี่ชายคิม, มาเลเซีย, เจือน ถิ ฮวง, เปลี่ยนข้อหา, เวียดนาม FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190401/image_big_5ca21671ae048.jpg 31082 11/03/2019 21:19 11/03/2019 21:15 มาเลเซียถอนฟ้องสาวอินโดนีเซีย ต้องสงสัยร่วมฆ่า 'พี่ชายคิม' อัยการมาเลเซียถอนฟ้องสิติ ไอส์ยะห์ สาวชาวอินโดนีเซียที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ยาพิษลอบสังหารคิม จองนัม พี่ชายต่างมารดาของคิม จองอึน ที่สนามบินกัวลาลัมเปอร์เมื่อต้นปี 2560 ศาลสั่งปล่อยตัวเธอทันทีเมื่อวันจันทร์ ส่วนสาวเวียดนามจำเลยอีกรายรอการตัดสินใจของอัยการในวันพฤหัสบดี สิติ ไอส์ยะห์ (กลาง) ยิ้มขณะออกจากศาลสูงชาห์อาลัม นอกกรุงกัวลาลัมเปอร์ ภายหลังได้รับอิสรภาพเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2562 / AFP     ไอส์ยะห์ วัย 29 ปี และเจือน ถิ ฮวง สาวเวียดนามวัย 30 ปี ตกเป็นจำเลยคดีฆาตกรรมคิม ซึ่งเสียชีวิตเพราะโดนป้ายสารพิษทำลายประสาทวีเอ็กซ์ ขณะรอเช็กอินขึ้นเครื่องบินออกจากสนามบินกัวลาลัมเปอร์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2560 พวกเธอปฏิเสธข้อกล่าวหา อ้างว่าโดนสายลับเกาหลีเหนือหลอกให้ร่วมแผนลอบสังหาร โดยเข้าใจว่าเป็นเพียงการถ่ายทำรายการแกล้งคน     ภายหลังอัยการถอนฟ้องและศาลสูงเมืองชาห์อาลัมสั่งปล่อยตัวไอส์ยะห์ทันที หญิงสาวทั้ง 2 ได้โอบกอดกันร้องไห้ ทั้งคู่เผชิญโทษประหารชีวิตหากถูกตัดสินว่ามีความผิด ทนายความของเจือน ถิ ฮวง ได้ร้องขอให้ศาลเลื่อนการไต่สวนลูกความของตน เพื่อให้ทนายได้ยื่นคำร้องขอให้อัยการถอนฟ้องเธอด้วย ศาลตกลงเลื่อนการพิจารณาคดีไปเป็นวันพฤหัสบดีที่ 14 มีนาคมนี้ ระหว่างรอให้อัยการพิจารณาว่าจะถอนฟ้องหรือไม่     ทนายความอ้างว่าหญิงทั้งสองเป็นแพะรับบาป แต่ตำรวจมาเลเซียไม่สามารถจับผู้ร้ายตัวจริง ซึ่งก็คือสายลับเกาหลีเหนือ 4 คน ที่หลบหนีออกจากมาเลเซียไม่กี่ชั่วโมงหลังการสังหาร ตำรวจสากลได้ออกหมายจับบุคคลทั้ง 4 แล้ว     อัยการมาเลเซียแจ้งต่อศาลเพียงว่า พวกเขาได้รับคำแนะนำให้ถอนฟ้องไอส์ยะห์ แต่ไม่มีการชี้แจงเหตุผลเพิ่มเติม     อย่างไรก็ดี ผู้พิพากษาเห็นด้วยว่าการถอนฟ้อง แต่ปฏิเสธคำร้องขอของทนายความของเธอที่ต้องการให้ศาลตัดสินว่าเธอพ้นผิด ซึ่งหมายความว่าไอส์ยะห์ยังไม่พ้นข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ และอาจถูกจับกุมได้อีกหากมีหลักฐานใหม่     ทนายความของไอส์ยะห์โต้แย้งหลักฐานภาพจากกล้องวงจรปิดว่า ไม่ชัดเจนพอที่จะระบุได้ว่าเธอเป็นคนร้าย หรือระบุได้ว่าเธอทำอะไรกับเหยื่อ     พี่ชายต่างมารดาของคิม จองอึน หนีออกจากเกาหลีเหนือหลังจากน้องชายขึ้นสู่อำนาจภายหลังบิดาของพวกเขาอสัญกรรมเมื่อปี 2554 และใช้ชีวิตลี้ภัยอยู่ที่มาเก๊านานหลายปี ก่อนจะมาโดนลอบสังหาร โดยเกาหลีใต้กล่าวว่ารัฐบาลเกาหลีเหนืออยู่เบื้องหลัง  แต่เกาหลีเหนือปฏิเสธ     นับแต่การจับกุมไอส์ยะห์ รัฐบาลอินโดนีเซียวิ่งเต้นทางการทูตเพื่อช่วยพลเมืองของตน รัฐมนตรียุติธรรม ยาซอนนา ลาวลี กล่าวที่สถานทูตอ้างความดีความชอบว่า คนสำคัญในรัฐบาลตั้งแต่ประธานาธิบดีโจโก วิโดโด จนถึงรัฐมนตรีต่างประเทศ ต่างช่วยกันร้องขอให้มาเลเซียปล่อยตัวเธอ     ส่วนกรณีของสาวเวียดนามนั้น ไม่ปรากฏข่าวว่ารัฐบาลเวียดนามได้วิ่งเต้นช่วยเหลือ. https://www.thaipost.net/main/detail/31082 คิม จองนัม, คิม จองอึน, ฆ่าพี่ชายคิม, ถอนฟ้อง, มาเลเซีย, สาวอินโดนีเซีย, สิติ ไอส์ยะห์ FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190311/image_big_5c8669ae66650.jpg 31081 11/03/2019 21:15 11/03/2019 21:15 มาเลเซียถอนฟ้องสาวอินโดนีเซีย ต้องสงสัยร่วมฆ่า 'พี่ชายคิม' อัยการมาเลเซียถอนฟ้องสิติ ไอส์ยะห์ สาวชาวอินโดนีเซียที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ยาพิษลอบสังหารคิม จองนัม พี่ชายต่างมารดาของคิม จองอึน ที่สนามบินกัวลาลัมเปอร์เมื่อต้นปี 2560 ศาลสั่งปล่อยตัวเธอทันทีเมื่อวันจันทร์ ส่วนสาวเวียดนามจำเลยอีกรายรอการตัดสินใจของอัยการในวันพฤหัสบดี สิติ ไอส์ยะห์ (กลาง) ยิ้มขณะออกจากศาลสูงชาห์อาลัม นอกกรุงกัวลาลัมเปอร์ ภายหลังได้รับอิสรภาพเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2562 / AFP     ไอส์ยะห์ วัย 29 ปี และเจือน ถิ ฮวง สาวเวียดนามวัย 30 ปี ตกเป็นจำเลยคดีฆาตกรรมคิม ซึ่งเสียชีวิตเพราะโดนป้ายสารพิษทำลายประสาทวีเอ็กซ์ ขณะรอเช็กอินขึ้นเครื่องบินออกจากสนามบินกัวลาลัมเปอร์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2560 พวกเธอปฏิเสธข้อกล่าวหา อ้างว่าโดนสายลับเกาหลีเหนือหลอกให้ร่วมแผนลอบสังหาร โดยเข้าใจว่าเป็นเพียงการถ่ายทำรายการแกล้งคน     ภายหลังอัยการถอนฟ้องและศาลสูงเมืองชาห์อาลัมสั่งปล่อยตัวไอส์ยะห์ทันที หญิงสาวทั้ง 2 ได้โอบกอดกันร้องไห้ ทั้งคู่เผชิญโทษประหารชีวิตหากถูกตัดสินว่ามีความผิด ทนายความของเจือน ถิ ฮวง ได้ร้องขอให้ศาลเลื่อนการไต่สวนลูกความของตน เพื่อให้ทนายได้ยื่นคำร้องขอให้อัยการถอนฟ้องเธอด้วย ศาลตกลงเลื่อนการพิจารณาคดีไปเป็นวันพฤหัสบดีที่ 14 มีนาคมนี้ ระหว่างรอให้อัยการพิจารณาว่าจะถอนฟ้องหรือไม่     ทนายความอ้างว่าหญิงทั้งสองเป็นแพะรับบาป แต่ตำรวจมาเลเซียไม่สามารถจับผู้ร้ายตัวจริง ซึ่งก็คือสายลับเกาหลีเหนือ 4 คน ที่หลบหนีออกจากมาเลเซียไม่กี่ชั่วโมงหลังการสังหาร ตำรวจสากลได้ออกหมายจับบุคคลทั้ง 4 แล้ว     อัยการมาเลเซียแจ้งต่อศาลเพียงว่า พวกเขาได้รับคำแนะนำให้ถอนฟ้องไอส์ยะห์ แต่ไม่มีการชี้แจงเหตุผลเพิ่มเติม     อย่างไรก็ดี ผู้พิพากษาเห็นด้วยว่าการถอนฟ้อง แต่ปฏิเสธคำร้องขอของทนายความของเธอที่ต้องการให้ศาลตัดสินว่าเธอพ้นผิด ซึ่งหมายความว่าไอส์ยะห์ยังไม่พ้นข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ และอาจถูกจับกุมได้อีกหากมีหลักฐานใหม่     ทนายความของไอส์ยะห์โต้แย้งหลักฐานภาพจากกล้องวงจรปิดว่า ไม่ชัดเจนพอที่จะระบุได้ว่าเธอเป็นคนร้าย หรือระบุได้ว่าเธอทำอะไรกับเหยื่อ     พี่ชายต่างมารดาของคิม จองอึน หนีออกจากเกาหลีเหนือหลังจากน้องชายขึ้นสู่อำนาจภายหลังบิดาของพวกเขาอสัญกรรมเมื่อปี 2554 และใช้ชีวิตลี้ภัยอยู่ที่มาเก๊านานหลายปี ก่อนจะมาโดนลอบสังหาร โดยเกาหลีใต้กล่าวว่ารัฐบาลเกาหลีเหนืออยู่เบื้องหลัง  แต่เกาหลีเหนือปฏิเสธ     นับแต่การจับกุมไอส์ยะห์ รัฐบาลอินโดนีเซียวิ่งเต้นทางการทูตเพื่อช่วยพลเมืองของตน รัฐมนตรียุติธรรม ยาซอนนา ลาวลี กล่าวที่สถานทูตอ้างความดีความชอบว่า คนสำคัญในรัฐบาลตั้งแต่ประธานาธิบดีโจโก วิโดโด จนถึงรัฐมนตรีต่างประเทศ ต่างช่วยกันร้องขอให้มาเลเซียปล่อยตัวเธอ     ส่วนกรณีของสาวเวียดนามนั้น ไม่ปรากฏข่าวว่ารัฐบาลเวียดนามได้วิ่งเต้นช่วยเหลือ. https://www.thaipost.net/main/detail/31081 คิม จองนัม, ฆ่าพี่ชายคิม, ถอนฟ้อง, มาเลเซีย, สาวอินโดนีเซีย, สิติ ไอส์ยะห์ FALSE FALSE DELETE https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190311/image_big_5c8669ae66650.jpg