113869 19/08/2021 16:41 19/08/2021 16:36 2หนุ่มฮ่องกงรับผิด ซัดทอด'จิมมี ไหล่'บงการรณรงค์แซงก์ชันจีน หนุ่มชาวฮ่องกง 2 ราย หนึ่งในนี้อยู่ในกลุ่มที่ล่องเรือเร็วหนีออกจากฮ่องกงแต่โดนจับได้เมื่อปีที่แล้ว ยอมรับสารภาพผิดต่อศาลฮ่องกงเมื่อวันพฤหัสบดี ว่ามีส่วนร่วมในการรณรงค์ให้นานาชาติคว่ำบาตรจีน พร้อมซัดทอด "จิมมี ไหล่" เป็นผู้บงการ     รายงานเอเอฟพีและรอยเตอร์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 19 สิงหาคม 2564 กล่าวว่า แอนดี หลี่ นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยวัย 31 ปี และชาน ซือหวา ผู้ช่วยทนายความวัย 30 ปี รับสารภาพผิดต่อศาลฮ่องกงวันเดียวกันในข้อหา "สมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติเพื่อสร้างอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติของจีน"     อัยการกล่าวว่า ทั้งคู่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่จัดตั้งขึ้น เพื่อตีพิมพ์เผยแพร่โฆษณาและบทความในหนังสือพิมพ์ของต่างประเทศหลายฉบับเรียกร้องให้คว่ำบาตรจีน     หลี่เป็นหนึ่งใน 12 คนที่โดนเจ้าหน้าที่ทางการจีนขัดขวางไว้ขณะแล่นเรือเร็วออกจากฮ่องกงเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว โดยเชื่อว่ามีจุดหมายอยู่ที่ไต้หวัน ทั้งหมดถูกส่งตัวไปดำเนินคดีที่จีนและโดนตัดสินจำคุกระหว่าง 7 เดือน ถึง 3 ปี ฐานข้ามแดนอย่างผิดกฎหมาย หรือจัดการให้มีการเดินทางข้ามแดนอย่างผิดกฎหมาย สิบคนถูกส่งตัวกลับมาฮ่องกงและโดนจับกุมคุมขังดำเนินคดีต่อ อีก 2 คนยังชดใช้โทษอยู่ในจีน     อเล็กซ์ ลี ผู้พิพากษาศาลสูง ตัดสินว่า หลี่มีความผิดฐานสมรู้ร่วมคิดกันโค่นล้มระบอบ และให้เลื่อนการพิพากษาไปเป็นวันที่ 3 มกราคม 2565 หลี่กล่าวต่อศาลว่า เขายอมรับและต้องการขอโทษ หลี่และชานจะถูกคุมขังไว้ต่อไประหว่างรอการขึ้นศาลอีกครั้งในเดือนมกราคมปีหน้า     ในการไต่สวนคดีของทั้งคู่ที่เปิดเผยต่อสาธารณะไม่มีรายละเอียดมากนัก แต่อัยการกล่าวว่า ทั้งคู่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่เกี่ยวโยงกับจิมมี ไหล่ เจ้าพ่อสื่อที่โดนตัดสินจำคุกฐานเข้าร่วมการชุมนุมประท้วงอย่างผิดกฎหมาย และโดนตั้งข้อหาตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติด้วย หนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีของเขาปิดตัวลงเมื่อเดือนมิถุนายน หลังจากทางการฮ่องกงใช้กฎหมายความมั่นคงอายัดทรัพย์สิน และผู้บริหารหลายรายโดนดำเนินคดีจากการเผยแพร่เนื้อหาที่ขัดต่อกฎหมายฉบับนี้     เจ้าหน้าที่ทางการกล่าวหาไหล่ วัย 73 ปี ว่าดำเนินการ "องค์กรอาชญากรรม" ที่ล็อบบี้ให้นานาชาติคว่ำบาตรจีนจากการปราบปรามในฮ่องกง     อัยการกล่าวว่า จำเลยทั้งสองรับสารภาพผิด และซัดทอดไหล่ และมาร์ก ไซมอน ผู้ช่วยชาวอเมริกันของไหล่ที่เดินทางออกจากฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว ว่าเป็น "ผู้บงการและผู้สนับสนุนทางการเงินอยู่เบื้องหลัง และอยู่ในระดับสูงสุดขององค์กรที่ว่านี้" โดยชานเป็นผู้รับคำสั่งจากไหล่และไซมอนมาถ่ายทอดต่อหลี่. https://www.thaipost.net/main/detail/113869 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, จิมมี ไหล่, รับสารภาพผิด, ล็อบบี้ต่างชาติคว่ำบาตรจีน, ศาลฮ่องกง, แอนดี หลี่ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210819/image_big_611e25fda7bb9.jpg 107523 24/06/2021 19:18 24/06/2021 19:17 ชาวฮ่องกงแห่ซื้อ'แอปเปิลเดลี'ฉบับสั่งลา บก.ทิ้งทวน'เหยื่อทรราชย์' "แอปเปิลเดลี" ตายแล้ว หนังสือพิมพ์แทบลอยด์ยอดนิยมของฮ่องกงอายุเก่าแก่ 26 ปีตีพิมพ์สั่งลาฉบับสุดท้ายวันพฤหัสบดี บรรณาธิการโจมตีผู้นำทิ้งทวน "เสรีภาพสื่อตกเป็นเหยื่อของทรราชย์" ชาวฮ่องกงต่อแถวรอซื้อตั้งแต่เที่ยงคืนจนเกลี้ยงแผงอย่างรวดเร็ว     การปิดตัวอย่างปุบปับของหนังสือพิมพ์แทบลอยด์นิยมประชาธิปไตยขายข่าวกอสซิปคนดังและสอบสวนพวกที่อยู่ในอำนาจมายาวนานฉบับนี้เป็นการโจมตีครั้งล่าสุดต่อเสรีภาพสื่อของฮ่องกง ที่ก่อคำถามว่า ศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศแห่งนี้ยังสามารถเป็นศูนย์กลางของสื่อต่อไปได้หรือไม่ ในช่วงเวลาที่รัฐบาลจีนยังเดินหน้าปราบปรามฝ่ายที่เห็นต่างจากรัฐ     สื่อของจิมมี ไหล่ นักวิจารณ์จีนตัวยงที่กำลังถูกจำคุกฐานร่วมการชุมนุมประท้วงผิดกฎหมายเมื่อปี 2562 โดนบีบคั้นอย่างไม่ลดละนับแต่ไหล่โดนจับกุมภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติเมื่อเดือนสิงหาคม 2563 และเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว ทางการฮ่องกงยกกำลังเจ้าหน้าที่มากกว่า 500 นายบุกตรวจค้นและจับกุมผู้บริหารไป 5 คน โดยอ้างว่าสื่อฉบับนี้เผยแพร่เนื้อหาเป็นภัยต่อความมั่นคงจากการเรียกร้องให้นานาชาติคว่ำบาตร     ทางการฮ่องกงยังอายัดทรัพย์ของบริษัท ทำให้แอปเปิลเดลีไม่มีเงินดำเนินกิจการหรือจ่ายค่าจ้างพนักงาน ต่อมาหัวหน้าบรรณาธิการและซีอีโอของเน็กซ์ดิจิทัล บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เจ้าของแอปเปิลเดลี โดนตั้งข้อหาสมคบคิดกับต่างชาติบ่อนทำลายความมั่นคง ซึ่งเป็นข้อหาเดียวกับไหล่     เมื่อวันพุธ คอลัมนิสต์อาวุโสของแอปเปิลเดลีโดนจับกุมเพิ่มอีกหนึ่งคน และวันเดียวกัน หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ประกาศยุติกิจการทั้งสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อออนไลน์ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 24 มิถุนายน 2564     รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า หน้าหนึ่งของแอปเปิลเดลีฉบับอำลาเป็นภาพนักข่าวโบกมืออำลาฝูงชนที่รวมตัวกันอยู่ด้านล่างของสำนักงานใหญ่ หลังเวลาเที่ยงคืน สื่อออนไลน์ของแอปเปิลเดลี ทั้งเว็บไซต์, ทวิตเตอร์ และเฟซบุ๊ก ถูกปิด     "แอปเปิลเดลีตายแล้ว" เฉิน ปุยมัน รองหัวหน้าบรรณาธิการที่โดนจับกุมด้วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขียนจดหมายอำลาถึงผู้อ่าน "เสรีภาพสื่อกลายเป็นเหยื่อของทรราชย์"     บรรดาผู้สนับสนุนแอปเปิลเดลีพากันต่อคิวรอตามร้านขายหนังสือทั่วฮ่องกงกันตั้งแต่หลังเที่ยงคืน เพื่อเก็บหนังสือพิมพ์ฉบับสุดท้าย ที่เพิ่มยอดพิมพ์เป็น 1 ล้านฉบับ มากกว่ายอดพิมพ์ปกติเกิน 10 เท่า หลายร้านขายหมดในเวลาไม่กี่นาทีและต้องสั่งสายส่งให้นำมาเพิ่ม     ที่ย่านมงก๊กซึ่งเป็นถิ่นของผู้ใช้แรงงาน คนหลายร้อยคนต่อแถวตั้งแต่เช้ามืด บางคนร้องตะโกนว่า "แอปเปิลเดลี แล้วเราจะพบกันอีก" หญิงวัย 30 ปีที่บอกเพียงชื่อต้นว่าแซนดี กล่าวกับเอเอฟพีว่า น่าตกใจมาก ภายในเวลา 2 สัปดาห์ ทางการสามารถใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติทลายบริษัทจดทะเบียนแห่งหนึ่งลงได้     ส่วนแอปเปิลเดลีฉบับไต้หวันประกาศแล้วว่าพวกเขาจะดำเนินกิจการต่อไป ถึงแม้ว่าตอนนี้ พนักงานราว 1,000 คน ซึ่งรวมถึงนักข่าว 700 คน จะต้องหยุดงานก็ตาม     สมาคมนักข่าวฮ่องกง 8 สมาคมออกแถลงการณ์ร่วมกันในวันพฤหัสบดีว่า ชาวฮ่องกงสูญเสียองค์กรสื่อที่กล้าพูดและกล้ายืนกรานปกป้องความจริง พร้อมกับเรียกร้องให้เพื่อนสื่อมวลชนแต่งชุดดำในวันพฤหัสบดี     ท่ามกลางความกังวลต่อการกดขี่เสรีภาพสื่อ กลุ่มนักเคลื่อนไหวไซเบอร์ของฮ่องกงเริ่มเก็บบันทึกบทความของแอปเปิลเดลีไว้ในแพลตฟอร์มบล็อกเชนที่ทางการไม่สามารถเซ็นเซอร์ได้     ด้านโฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวว่า สิทธิและเสรีภาพต้องไม่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติ ฮ่องกงเป็นสังคมที่มีหลักนิติธรรม ทุกคนเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย ไม่มีใครหรือองค์กรใดอยู่เหนือกฎหมาย สิทธิและเสรีภาพทั้งหมด รวมถึงเสรีภาพสื่อ ไม่อาจอยู่เหนือความมั่นคงแห่งชาติ. https://www.thaipost.net/main/detail/107523 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, จิมมี ไหล่, ตีพิมพ์ฉบับสุดท้าย, ฮ่องกง, เน็กซ์ดิจิทัล, เสรีภาพสื่อ, แอปเปิลเดลี TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210624/image_big_60d477830b746.jpg 106717 17/06/2021 18:30 17/06/2021 18:29 ตร.ฮ่องกงยกกำลังกว่า500นายบุกค้น'แอปเปิลเดลี' จับ5ผู้บริหาร ตำรวจฮ่องกงเปิดปฏิบัติการบุกสำนักงานแอปเปิลเดลีของ "จิมมี ไหล่" เป็นครั้งที่ 2 เมื่อเช้าวันพฤหัสบดี นำกำลังกว่า 500 นายเข้าตรวจค้นยึดคอมพิวเตอร์และจับกุมผู้บริหาร 5 คน โดยกล่าวหาหนังสือพิมพ์ต่อต้านรัฐฉบับนี้ว่าลงบทความเรียกร้องต่างชาติคว่ำบาตรฮ่องกงและผู้นำจีน ภาพจากแอปเปิลเดลี เผยให้เห็นตำรวจบุกเข้าสำนักงานของหนังสือพิมพ์เมื่อเช้าวันที่ 17 มิถุนายน 2564  (Photo by Apple Daily via Getty Images)     ตำรวจฮ่องกงเคยยกกำลังหลายร้อยนายบุกตรวจค้นสื่อแทบลอยด์รายใหญ่ของฮ่องกงแห่งนี้เมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว และจับกุมไหล่ เจ้าพ่อสื่อวัย 73 ปี โดยตั้งข้อหาว่าเขาสมรู้ร่วมคิดกับต่างชาติ ปัจจุบันไหล่ ซึ่งเป็นหนามยอกอกจีนมาช้านาน รับโทษจำคุกหลายคดีจากการร่วมชุมนุมประท้วงหลายครั้ง เขายังโดนอายัดบัญชีธนาคารและหุ้นส่วนใหญ่ในบริษัท เน็กซ์ดิจิทัล ที่เป็นเจ้าของแอปเปิลเดลี     รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า ปฏิบัติการครั้งล่าสุดเมื่อรุ่งเช้าวันพฤหัสบดีที่ 17 มิถุนายน ตำรวจฮ่องกงใช้กำลังมากกว่า 500 นายบุกเข้าตรวจค้นและจับกุมผู้บริหารของแอปเปิลเดลี 5 คน ในจำนวนนี้รวมถึงไรอัน หลอ หัวหน้าบรรณาธิการ และเฉิง กิมฮง ซีอีโอของเน็กซ์ดิจิทัล ซึ่งถูกจับใส่กุญแจมือพาตัวออกจากอาคาร     ทางการฮ่องกงอ้างว่า การบุกค้นจับกุมครั้งนี้เป็นเพราะแอปเปิลเดลีเผยแพร่บทความหลายชิ้นที่ "ร้องขอให้คว่ำบาตร" ฮ่องกงและพวกผู้นำจีน     ข้ออ้างของทางการฮ่องกงครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เนื้อหาที่สื่อรายงานนำไปสู่การจับกุมภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ที่เริ่มบังคับใช้ในฮ่องกงเมื่อกลางปีที่แล้ว แอปเปิลเดลีส่งข้อความถึงผู้อ่านเตือนว่า เสรีภาพสื่อของฮ่องกงกำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย และแอปเปิลเดลีจะยืนหยัดอย่างไม่หวั่นไหว     ตำรวจกล่าวด้วยว่า ผู้บริหารทั้ง 5 คนของสื่อสำนักนี้โดนจับกุมฐานสมรู้ร่วมคิดกับต่างประเทศหรือกลุ่มบุคคลจากภายนอกเพื่อทำอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติ "พวกเขารับผิดชอบโดยรวมสำหรับเนื้อหา, รูปแบบ และหลักการของการรายงานข่าว" สตีฟ หลี่ ผู้กำกับการตำรวจฮ่องกงกล่าว     แอปเปิลเดลีไลฟ์สดขณะตำรวจบุกเข้าตรวจค้นห้องข่าวของหนังสือพิมพ์ เผยให้เห็นภาพที่ตำรวจตรวจสอบคอมพิวเตอร์ของผู้สื่อข่าว และบอกว่า ตำรวจยึดสิ่งของหลายอย่าง รวมถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ปลายทาง, ฮาร์ดไดรฟ์ และโน้ตแพดคอมพิวเตอร์ของผู้สื่อข่าวหลายคน     จอห์น ลี รัฐมนตรีความมั่นคงของฮ่องกง ปฏิเสธจะตอบว่า บทความใดที่ละเมิดกฎหมายความมั่นคง หรือให้ความชัดเจนว่าผู้ที่แชร์บทความออนไลน์, ซื้อหนังสือพิมพ์ หรือหุ้นของแอปเปิลเดลี เสี่ยงต่อการถูกดำเนินคดีด้วยหรือไม่ โดยเขาบอกว่าทุกคนต้องตัดสินใจกันเอง     เจ้าหน้าที่ยังได้ยึดทรัพย์สินของแอปเปิลเดลี 18 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือราว 72.25 ล้านบาท ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ทางการฮ่องกงยึดทรัพย์สินของบริษัทสื่อโดยตรงภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ นอกจากนี้ตลาดหุ้นฮ่องกงยังสั่งระงับการซื้อขายหุ้นของเน็กซ์ดิจิทัลด้วย. https://www.thaipost.net/main/detail/106717 จับผู้บริหารแอปเปิลเดลี, จิมมี ไหล่, ตำรวจฮ่องกง, บุกค้นหนังสือพิมพ์, เสรีภาพสื่อ, แอปเปิลเดลี TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210617/image_big_60cb31780eb80.jpg 104855 31/05/2021 22:43 31/05/2021 22:42 จีนเตือนมือดีขู่ผู้พิพากษาหญิงตัดสินจำคุก'จิมมี ไหล่' ทางการปักกิ่งออกโรงเตือนมือดีที่โทรศัพท์ข่มขู่คุกคามผู้พิพากษาหญิงที่ตัดสินจำคุก "จิมมี ไหล่" เจ้าพ่อสื่อ พร้อมกับนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยอีกหลายคนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ชี้เป็นการท้าทายระบบตุลาการฮ่องกง แฟ้มภาพ จิมมี ไหล่ ลงจากรถเมื่อมาถึงเรือนจำเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2563 (Photo by Anthony Kwan/Getty Images)     รายงานรอยเตอร์เมื่อวันจันทร์กล่าวว่า ผู้แทนของสำนักงานกิจการฮ่องกงและมาเก๊า (HKMAO) ของรัฐบาลจีนในกรุงปักกิ่ง กล่าวว่า ผู้พิพากษาหญิงท่านนี้ได้รับโทรศัพท์ข่มขู่หลายสาย ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่อาจยอมได้     "นี่เป็นการคุกคามร้ายแรงต่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของผู้พิพากษา เป็นการท้าทายอย่างโจ่งแจ้งต่อระบบตุลาการในฮ่องกง และละเมิดหลักการรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อยอย่างร้ายแรง" สำนักข่าวซินหัวอ้างแถลงการณ์ของ HKMAO ที่ออกเมื่อคืนวันอาทิตย์     แถลงการณ์ของทางการจีนมีออกมาไล่หลังคำแถลงของกระทรวงยุติธรรมฮ่องกงเมื่อวันศุกร์ว่า ผู้พิพากษาท่านหนึ่งโดนขู่ แต่กระทรวงไม่ได้เปิดเผยรายละเอียด     เมื่อวันศุกร์ ผู้พิพากษาอแมนดา วู้ดค็อก พิพากษาจำคุกไหล่เพิ่มอีก 14 เดือน จากความผิดฐานร่วมการชุมนุมเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2562 นอกจากนี้ยังมีนักเคลื่อนไหวอีก 8 คนที่โดนลงโทษจำคุกในคดีเดียวกัน โดยโทษหนักสุดคือ 18 เดือน. https://www.thaipost.net/main/detail/104855 ข่มขู่ผู้พิพากษาฮ่องกง, คุกคามผู้พิพากษา, จิมมี ไหล่, ระบบตุลาการฮ่องกง, สำนักงานกิจการฮ่องกงและมาเก๊า TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210531/image_big_60b502f5a5ce8.jpg 104495 28/05/2021 15:44 28/05/2021 15:41 นอนคุกเพิ่มอีก14เดือน เจ้าพ่อสื่อฮ่องกง'จิมมี ไหล่'ฐานร่วมม็อบ ศาลฮ่องกงมีคำพิพากษาจำคุกนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยอีก 10 คนเมื่อวันศุกร์ คดีร่วมการชุมนุมประท้วงอย่างผิดกฎหมายในวันชาติจีน "จิมมี ไหล่" เจ้าพ่อสื่อเจ้าของแอปเปิลเดลีโดนจำคุกเพิ่มอีก 14 เดือน ที่เหลือรับโทษต่างกันไป  แฟ้มภาพ จิมมี ไหล่ ผู้ก่อตั้งและเจ้าของแอปเปิลเดลี ถูกใส่กุญแจมือพาขึ้นรถของทัณฑสถานไปขึ้นศาล เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2563 (Photo by Keith Tsuji/Getty Images)     ไหล่วัย 73 ปี โดนจำคุกมาตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้ว หลังจากศาลปฏิเสธคำขอประกันตัวในคดีความมั่นคงภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ที่บังคับใช้เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเขาโดนตั้งข้อหา 3 ข้อหา รวมถึงการสมคบคิดกับต่างประเทศ รายงานเอเอฟพีและรอยเตอร์เมื่อวันศุกร์ที่ 28 พฤษภาคม กล่าวว่า คำพิพากษาล่าสุดในวันเดียวกันนี้จะทำให้ไหล่โดนจำคุกเพิ่มเป็น 20 เดือน เพิ่มเติมจากโทษเดิมของการร่วมชุมนุมอย่างผิดกฎหมายเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม และ 31 สิงหาคม 2562      ไหล่และนักเคลื่อนไหวอีก 9 คนรับสารภาพผิดต่อศาลแขวงในเดือนนี้ ฐานเข้าร่วมการชุมนุมที่ไม่ได้ขออนุญาตจากทางการเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2562 ทั้งหมดโดนตัดสินพร้อมกันในวันศุกร์ โดยนักเคลื่อนไหวที่เหลือ ซึ่งรวมถึงฟิโก ชาน, ลี ชุกหยั่น, อัลเบิร์ต โฮ และเหลียง กว็อกฮัง หรือผมยาว ถูกตัดสินจำคุกแตกต่างกัน โดยโทษสูงสุดจำคุก 18 เดือน แต่มี 2 คนรอลงอาญา     ผู้พิพากษาอแมนดา วูดค็อก ซึ่งเคยตัดสินจำคุกไหล่ฐานชุมนุมอย่างผิดกฎหมายเมื่อเดือนเมษายน ตัดสินคดีนี้เมื่อวันศุกร์ โดยกล่าวว่า การชุมนุมเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2562 จัดขึ้นโดยผิดกฎหมาย คงเป็นความไร้เดียงสาหากจะเชื่อว่า การเรียกร้องให้เป็นการชุมนุมโดยสงบ มีเหตุผลและปราศจากความรุนแรง นั้นเพียงพอต่อการรับประกันว่าจะไม่เกิดความรุนแรง      การชุมนุมประท้วงในฮ่องกงวันนั้น ซึ่งตรงกับวันก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนครบ 70 ปี เกิดการปะทะรุนแรงหลายจุด รวมถึงจุดหนึ่งที่ตำรวจใช้กระสุนจริงยิงผู้ประท้วงที่กวัดแกว่งไม้พลอง ซึ่งเป็นการใช้ปืนพกครั้งแรกของตำรวจนับแต่มีการชุมนุมประท้วงยาวนานหลายเดือน     คำพิพากษาล่าสุดเกิด 2 สัปดาห์คล้อยหลังทางการฮ่องกงสั่งอายัดทรัพย์สินของไหล่ รวมถึงบัญชีธนาคาร และหุ้น 71.26% ของเขาในบริษัทสื่อ เน็กซ์ดิจิทัล รอยเตอร์รายงานด้วยว่า จอห์น ลี รัฐมนตรีความมั่นคงของฮ่องกง มีจดหมายถึงธนาคารสาขาของเอชเอสบีซีและซิตีแบงก์ในฮ่องกงเดือนนี้ ขู่ว่าจะมีโทษจำคุกสูงสุด 7 ปีหากทำธุรกรรมกับไหล่     การจับกุมดำเนินคดีกับไหล่ ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่มีชื่อเสียงของฮ่องกง หลายครั้งหลายหนเรียกเสียงวิจารณ์จากรัฐบาลของหลายชาติในตะวันตกและกลุ่มสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ที่แสดงความเป็นห่วงต่อเสรีภาพที่ลดน้อยถอยลงในฮ่องกง รวมถึงเสรีภาพในการพูดและการชุมนุม https://www.thaipost.net/main/detail/104495 จำคุก 14 เดือน, จิมมี ไหล่, ร่วมการชุมนุมผิดกฎหมาย, ศาลฮ่องกง, เจ้าพ่อสื่อฮ่องกง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210528/image_big_60b0ab7c73962.jpg 99699 16/04/2021 20:05 16/04/2021 20:04 ติดคุกระนาว ศาลฮ่องกงสั่งขังนักปชต.อาวุโส 'จิมมี ไหล่'โดน14เดือน ศาลฮ่องกงมีคำพิพากษาคดีของนักประชาธิปไตยอาวุโสหลายรายเมื่อวันศุกร์คดีมีส่วนร่วมและจัดการชุมนุมอย่างผิดกฎหมายเมื่อเดือนสิงหาคม 2562 "จิมมี ไหล่" เจ้าพ่อสื่อโดนตัดสินจำคุก 2 คดีรวม 23 เดือน แต่ได้ลดโทษเหลือจำคุก 14 เดือน คนอื่นมีโทษจำคุกตั้งแต่ 8-18 เดือนหรือรอลงอาญา มาร์ติน ลี (ขวา) และอัลเบิร์ต โฮ มาถึงศาลเกาลูนตะวันตกเพื่อฟังคำพิพากษาโทษ เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2564 (Photo by Anthony Kwan/Getty Images)     รายงานรอยเตอร์เมื่อวันศุกร์ที่ 16 เมษายน 2564 กล่าวว่า นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยเหล่านี้ถูกศาลตัดสินเมื่อต้นเดือนนี้ว่ามีความผิดในหลายข้อหา ที่เกี่ยวข้องกับการชุมนุมประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยครั้งใหญ่เมื่อปี 2562 ในจำนวนนี้รวมถึงมาร์ติน ลี นักกฎหมายอาวุโสที่ช่วยก่อตั้งพรรคประชาธิปไตยที่เป็นพรรคฝ่ายค้านพรรคใหญ่ที่สุดของฮ่องกงในยุค 1990 และมักได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น "บิดาแห่งประชาธิปไตย" ของฮ่องกง ลีถูกตัดสินจำคุก 11 เดือน แต่รอลงอาญา     กรณีของไหล่ มหาเศรษฐีเจ้าพ่อสื่อผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์แทบลอยด์แอปเปิลเดลี คำพิพากษาจำคุกเขาครั้งนี้เป็นการถูกลงโทษจำคุกครั้งแรกของเขา แต่ไหล่ถูกคุมขังมาตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้วระหว่างรอการพิจารณาอีกคดีหนึ่งตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ประกันตัว     ไหล่มีความผิดในการพิจารณาคดี 2 คดีแยกจากกัน กรณีการชุมนุมที่ไม่ได้รับอนุญาตวันที่ 18 สิงหาคม 2562 และอีกคดี วันที่ 31 สิงหาคม 2562 คดีแรกเขาโดนศาลตัดสินจำคุก 15 เดือน แต่ลดหย่อนโทษ 3 เดือน คดีที่ 2 เขาถูกตัดสินจำคุก 8 เดือน แต่ลงโทษจริง 2 เดือน รวมแล้วไหล่ถูกลงโทษจำคุก 14 เดือน      ผู้พิพากษาอะแมนดา วูดค็อก แห่งศาลแขวงฮ่องกง กล่าวว่า ถึงแม้ว่าการชุมนุมวันที่ 18 สิงหาคมจะเป็นไปอย่างสันติ แต่ก็มี "ความเสี่ยงของความเป็นไปได้ที่จะเกิดความรุนแรงซ่อนเร้นอยู่" และการลงโทษเพื่อป้องปรามและการจำคุกทันทีนั้นเหมาะสมแล้ว     จำเลยคนอื่นๆ ที่มีความผิดเกี่ยวกับการชุมนุมวันที่ 18 สิงหาคม รวมถึง มาร์กาเร็ต อึ้ง นักกฎหมายชื่อดังของฮ่องกงอายุ 73 ปี และนักประชาธิปไตยอาวุโสอีกหลายคน ได้แก่ ลี ชุกยาน อายุ 64 ปี, อัลเบิร์ต โฮ อายุ 69 ปี, เหลียง กว๊อกฮุง อายุ 65 ปี, ซิด โฮ อายุ 66 ปี, อู่ นกฮิน อายุ 67 ปี และเหลียง อิวชุง อายุ 67 ปี สองรายหลังรับสารภาพผิด     ทั้งหมดถูกตัดสินจำคุกระหว่าง 8 เดือน ถึง 18 เดือน โดยอึ้ง, เหลียง อิวชุง และอัลเบิร์ต โฮ เป็นโทษรอลงอาญา     ในคดีที่ 2 ไหล่และลี ชุกยาน ถูกตัดสินว่ามีความผิดร่วมกับเหยิ่ง ซัม ซึ่งถูกตัดสินจำคุกแต่รอลงอาญา ทั้งสามคนรับสารภาพผิด     นอกจาก 2 คดีนี้ ไหล่ยังโดนตั้งข้อหาดำเนินคดีอีกหลายคดี โดยในวันเดียวกันเขายังเข้าร่วมการพิจารณาคดีอีก 2 คดีที่ยังอยู่ในขั้นตอนการไต่สวน โดยเขาถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดกับต่างชาติประเทศหนึ่ง และคดีฉ้อโกงที่เกี่ยวข้องกับการให้เช่าอาคารที่เป็นที่ตั้งสำนักงานของแอปเปิลเดลี     อัยการกล่าวด้วยว่า ไหล่จะถูกตั้งข้อหาเพิ่มอีก 2 ข้อหาเกี่ยวกับการสมคบคิดเพื่อสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติ และสมคบคิดเพื่อขัดขวางกระบวนการยุติธรรม แฟ้มภาพ จิมมี ไหล่ ลงจากรถของกรมราชทัณฑ์เมื่อมาถึงเรือนจำไหลชีก๊อก เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2563      เจ้าพ่อสื่อของฮ่องกงรายนี้เดินทางเยือนกรุงวอชิงตันบ่อยครั้ง และได้พบเจ้าหน้าที่สหรัฐหลายราย เช่น ไมค์ ปอมเปโอ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ เพื่อระดมการสนับสนุนประชาธิปไตยฮ่องกง ทำให้รัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่เรียกเขาว่า "คนขายชาติ"     การจับกุมเขาหลายข้อหาเรียกเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากรัฐบาลของหลายชาติตะวันตกและกลุ่มสิทธิระหว่างประเทศหลายกลุ่ม ที่แสดงความวิตกต่อเสรีภาพที่ถดถอยลงในดินแดนที่เป็นศูนย์กลางการเงินโลกแห่งนี้ รวมถึงเสรีภาพในการพูดและการชุมนุม     ยามินี มิชรา ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของแอมเนสตีอินเตอร์เนชันแนล กล่าวว่า การดำเนินคดี, การตัดสินและการพิพากษาโทษนักเคลื่อนไหวเหล่านี้โดยมิชอบ ขับเน้นเจตนาของรัฐบาลที่จะกำจัดฝ่ายค้านทางการเมืองทั้งหมด. https://www.thaipost.net/main/detail/99699 จิมมี ไหล่, ตัดสินจำคุก, นักประชาธิปไตยอาวุโส, ประชาธิปไตยฮ่องกง, มาร์ติน ลี, ศาลฮ่องกง, ฮ่องกง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210416/image_big_607989491a174.jpg 98019 01/04/2021 17:32 01/04/2021 17:26 9นักปชต.อาวุโสฮ่องกงเสี่ยงติดคุกฐานร่วมชุมนุมผิดกฎหมาย ศาลฮ่องกงมีคำพิพากษาเมื่อวันพฤหัสบดีว่า นักประชาธิปไตยอาวุโส 7 คน นำโดยมาร์ติน ลี นักกฎหมายวัย 82 ปี และจิมมี ไหล่ เจ้าพ่อสื่อวัย 72 มีความผิดฐานร่วมการชุมนุมที่ไม่ได้รับอนุญาต ส่วนอีก 2 คนรับสารภาพผิด ศาลนัดพิพากษาโทษกลางเดือนนี้ โดยโทษสูงสุดจำคุก 5 ปี มาร์ติน ลี อดีต ส.ส.และทนายความ ออกจากศาลแขวงเกาลูนตะวันตก ภายหลังฟังคำพิพากษาเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2564 (Photo by Anthony Kwan/Getty Images)     พวกเขาเป็นนักเคลื่อนไหวสนับสนุนประชาธิปไตยฮ่องกงกลุ่มล่าสุดที่โดนดำเนินคดีทางกฎหมายและถูกตัดสินว่ามีความผิดจากการมีส่วนร่วมเรียกร้องประชาธิปไตยในเขตปกครองพิเศษของจีนแห่งนี้     หนึ่งในคือ มาร์ติน ลี นักกฎหมายอาวุโสวัย 82 ปีที่ได้รับสมญานามว่า "บิดาแห่งประชาธิปไตยฮ่องกง" เขาเคยช่วยก่อตั้งพรรคประชาธิปไตยที่เป็นพรรคฝ่ายค้านพรรคใหญ่ที่สุดของฮ่องกงในทศวรรษ 1990 และจีนเคยเลือกให้เขาร่วมร่างอนุรัฐธรรมนูญของฮ่องกงด้วย     ลีและนักเคลื่อนไหวอาวุโสอีก 6 คน ที่ล้วนมีอายุไม่ต่ำกว่า 60 ปี ถูกกล่าวหาว่าเข้าร่วมการชุมนุมผิดกฎหมายเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2562 ผู้พิพากษาอะแมนดา วูดค็อก แห่งศาลแขวงเกาลูนตะวันตก กล่าวว่า ในการไต่สวนพิจารณาคดี อัยการสามารถพิสูจน์จนปราศจากข้อสงสัยว่าจำเลยทั้งหมดจัดการชุมนุมโดยไม่ได้รับอนุญาต และยังมีความผิดฐานเข้าร่วมการชุมนุมที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยรู้ดี     ผู้พิพากษาหญิงท่านนี้กล่าวในคำตัดสินที่เป็นลายลักษณ์อักษรว่า ถึงแม้อนุรัฐธรรมนูญของฮ่องกงรับประกันสิทธิในการชุมนุมอย่างสันติ แต่ก็มีการกำหนดข้อจำกัดหลายประการ รวมถึงข้อจำกัดเพื่อรักษาความปลอดภัยสาธารณะและความสงบเรียบร้อย และปกป้องสิทธิของผู้อื่น     ศาลนัดอ่านคำพิพากษาโทษวันที่ 16 เมษายน ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายบางคนคาดว่าจะเป็นโทษจำคุกระหว่าง 12-18 เดือน โดยโทษสูงสุดของความผิดนี้คือจำคุก 5 ปี     จำเลยคนอื่นที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดด้วยยังได้แก่ จิมมี ไหล่ อายุ 72 ปี, มาร์กาเร็ต อึ้ง อดีตส.ส.ฝ่ายค้านอายุ 73 ปี, ลี ชุกยาน อายุ 64 ปี, อัลเบิร์ต โฮ อายุ 69 ปี, เหลียง กว๊อกฮุง อายุ 65 ปี และซิด โฮ อายุ 66 ปี อีก 2 คนคือ อู่ นกฮิน และเหลียง อิวชุง อายุ 67 ปี สารภาพผิดแล้วก่อนหน้านี้     ด้านนอกศาลแขวงเกาลูนตะวันตก มีผู้สนับสนุนกลุ่มเล็กๆ มาชุมนุมชูป้ายข้อความประท้วง รวมถึงข้อความว่า คัดค้านการข่มเหงทางการเมือง     เหลียง กว๊อกฮุง ร้องตะโกนขณะเข้าห้องพิจารณาคดีด้วยว่า การชุมนุมอย่างสันติไม่ใช่อาชญากรรม     ผู้พิพากษาปฏิเสธคำร้องขอของอัยการที่ให้ควบคุมตัวบุคคลทั้ง 9 ไว้ระหว่างรอการพิพากษาโทษ โดยอนุญาตให้ประกันตัวทั้งหมด. https://www.thaipost.net/main/detail/98019 จิมมี ไหล่, นักประชาธิปไตยอาวุโส, มาร์ติน ลี, ร่วมการชุมนุมผิดกฎหมาย, ศาลฮ่องกง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210401/image_big_60659f0e25556.jpg