111667 30/07/2021 18:54 30/07/2021 18:49 ตัดสินจำคุก 9 ปี หนุ่มฮ่องกงลองของกฎหมายความมั่นคง คณะผู้พิพากษาศาลฮ่องกงตัดสินลงโทษจำคุก 9 ปี "ตง อิงกิต" อดีตบริกรหนุ่มวัย 24 ปี จากความผิดฐานยุยงแบ่งแยกดินแดนและมีพฤติการณ์ก่อการร้าย เป็นจำเลยคนแรกที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและโดนลงโทษจำคุกตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่จีนออกมาบังคับใช้ในฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว แฟ้มภาพ ตง อิงกิต ถูกนำตัวมาขึ้นศาลเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2564 (Getty Images)     รายงานของเอเอฟพีและรอยเตอร์เมื่อวันศุกร์ที่ 30 กรกฎาคม 2564 กล่าวว่า หนุ่มฮ่องกงรายนี้ถูกกล่าวหาว่าขี่รถจักรยานยนต์พุ่งเข้าชนตำรวจ 3 นาย พร้อมกับแสดงธงประท้วงที่มีคำขวัญว่า "ปลดปล่อยฮ่องกง ปฏิวัติแห่งยุคสมัยของเรา" ขณะร่วมการชุมนุมประท้วงเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2563 หนึ่งวันภายหลังกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่นี้มีผลบังคับใช้     คณะผู้พิพากษา 3 ท่าน ซึ่งมาจากการแต่งตั้งโดยแคร์รี หล่ำ หัวหน้าคณะผู้บริหารเขตปกครองพิเศษฮ่องกง ตัดสินเมื่อวันอังคารที่่ผ่านมาว่า คำขวัญนี้ "สามารถยุยงให้คนอื่นกระทำการแบ่งแยกดินแดนได้" เขายังมีความผิดอีกกระทงฐานมีพฤติการณ์ก่อการร้าย โดยคณะผู้พิพากษากล่าวว่ารถจักรยานยนต์ของเขาอาจเป็นอาวุธร้ายแรงและการกระทำของเขาเจตนาท้าทายตำรวจ     ในคำพิพากษาโทษเมื่อวันศุกร์ คณะผู้พิพากษาตัดสินลงโทษจำคุกเขา 6 ปีครึ่ง ฐานยุยงการแบ่งแยกดินแดน และอีก 8 ปีสำหรับความผิดฐานก่อการร้าย แต่โทษจำคุก 2 ปีครึ่งให้นับรวมต่อกันไป รวมแล้วเขาจะถูกจำคุก 9 ปี     คำพิพากษาแบบลายลักษณ์อักษรกล่าวว่า ศาลพิจารณาแล้วว่าโทษจำคุกโดยรวมทั้งหมดนี้สะท้อนการเป็นผู้กระทำความผิดของจำเลยในความผิดทั้ง 2 กระทงได้เพียงพอ ในขณะเดียวกันก็ส่งผลต่อการยับยั้งตามความจำเป็นด้วย     ด้านไคลฟ์ กรอสส์แมน ทนายความของตง ซึ่งปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา กล่าวกับนักข่าวด้านนอกศาลว่า เขาจะอุทธรณ์ทั้งคำตัดสินและคำพิพากษาโทษของลูกความ     กลุ่มสิทธิมนุษยชนวิจารณ์คำตัดสินคดีนี้ว่า กลายเป็นขีดจำกัดใหม่ของเสรีภาพในการพูด รวมถึงการไต่สวนพิจารณาคดีที่สร้างแบบอย่างใหม่ที่ขัดแย้งต่อกฎหมายจารีตประเพณี ด้วยการไม่แต่งตั้งคณะลูกขุน     ยามินี มิชรา ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกของแอมเนสตีอินเตอร์เนชันแนล กล่าวว่า การตัดสินจำคุกตง 9 ปี ยืนยันความหวั่นเกรงที่ว่า กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติมิได้เป็นเพียงเครื่องมือฝังความหวาดกลัวในหมู่ผู้ที่วิจารณ์รัฐบาลในฮ่องกงเท่านั้น แต่ยังเป็นอาวุธที่จะถูกใช้จองจำพวกเขา     ตงเป็นจำเลยคนแรกที่โดนดำเนินคดีตามกฎหมายนี้ และยังถูกตัดสินว่าผิดจนนำไปสู่การลงโทษจำคุก ถึงขณะนี้ทางการฮ่องกงตั้งข้อหาบุคคลภายใต้กฎหมายฉบับเดียวกันนี้แล้วมากกว่า 60 คน ซึ่งรวมถึงนักเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น จิมมี ไหล่ เจ้าของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีที่ยุบไปแล้ว     คำตัดสินคดีของตงเกิดในช่วงเวลาเดียวกับที่ตำรวจและศาลฮ่องกงดำเนินคดีกับนักเคลื่อนไหวหลายราย ไม่กี่ชั่วโมงก่อนคำตัดสินจำคุกตง โจว ฮั่ง ถง ทนายความและนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยอีกคน ขึ้นศาลปฏิเสธความรับผิดข้อหากระตุ้นให้ชาวฮ่องกงร่วมรำลึกวันครบรอบเหตุการณ์นองเลือดที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน โดยเธอกล่าวต่อศาลว่า การไว้ทุกข์ไม่ใช่อาชญากรรม     อีกฝั่งหนึ่งของเมือง เบนนี ไท่ อาจารย์นิติศาสตร์ที่เป็นแกนนำชุมนุมประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยปี 2547 และเคยโดนจำคุกแล้วหลายครั้งเพราะการเคลื่อนไหวของเขา โดนหน่วยงานต่อต้านคอร์รัปชันตั้งข้อหาใหม่เพิ่ม ขณะนี้เขาโดนคุมขังด้วยข้อหาด้านความมั่นคงที่ไม่อนุญาตให้ประกันตัว และในศาลอีกแห่งของฮ่องกง ทัม ทักฉี ดีเจวิทยุกำลังถูกไต่สวนข้อหาปลุกระดมตามกฎหมายยุคอาณานิคม จากการใช้คำขวัญประท้วงในปีที่แล้ว ซึ่งรวมถึงคำขวัญว่า ปลดปล่อยฮ่องกง ปฏิวัติแห่งยุคสมัยของเรา     ในวันศุกร์ ตำรวจฮ่องกงยังประกาศด้วยว่า พวกเขากำลังสอบสวนแฟนกีฬาโอลิมปิกที่โห่เพลงชาติจีนและร้องตะโกนกลบเสียงเพลงระหว่างการถ่ายทอดเกมกีฬาผ่านจอทีวีในศูนย์การค้าแห่งหนึ่งเมื่อวันจันทร์ ที่อาจเป็นความผิดตามกฎหมายที่ห้ามการดูหมิ่นเพลงชาติและธงชาติจีนซึ่งผ่านสภาฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว     เจ้าหน้าที่กล่าวกันด้วยว่า มีวัยรุ่น 1 คน และชายวัย 26 ปีอีกคน โดนจับกุมฐานข่มขู่ทางอาญา จากการโพสต์ทางเฟซบุ๊ก เรียกร้องผู้บริโภคบอยคอตผู้ลงโฆษณาในสถานีข่าวแห่งหนึ่งของฮ่องกง ที่นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยหลายคนมองว่าฝักใฝ่รัฐบาล. https://www.thaipost.net/main/detail/111667 จำคุก9ปี, ตง อิงกิต, ยุยงแบ่งแยกดินแดน, ฮ่องกง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210727/image_big_60ffd8b930f73.jpg 111291 27/07/2021 17:04 27/07/2021 17:04 ฮ่องกงเชือดรายแรกตามกม.มั่นคง หนุ่มแว้นชนตร. ชูธงแยกดินแดน เชือดไก่ให้ลิงดู ศาลฮ่องกงตัดสินคดีจำเลยคนแรกที่โดนฟ้องตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ เป็นหนุ่มวัย 24 ที่ชูธงปฏิวัติฮ่องกงขณะขี่รถจักรยานยนต์พุ่งชนตำรวจระหว่างการประท้วงปีที่แล้ว โดนตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อการร้ายและปลุกระดมการแบ่งแยกดินแดน ชี้โทษสูงสุดถึงขั้นจำคุกตลอดชีวิต แฟ้มภาพ ตง อิงกิต ถูกนำตัวมาขึ้นศาลเพื่อไต่สวนข้อกล่าวหาภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกง เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2564 (Getty Images)     สำนักข่าวรอยเตอร์และเอเอฟพีเมื่อวันอังคารที่ 27 กรกฎาคม กล่าวว่า จำเลยรายนี้เป็นอดีตบริกรวัย 24 ปี ชื่อ ตง อิงกิต เป็นบุคคลแรกที่โดนสั่งฟ้องดำเนินคดีตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ ที่จีนบังคับใช้กับฮ่องกงเมื่อปลายเดือนมิถุนายน 2563 เขาถูกกล่าวหาว่า ขับขี่รถจักรยานยนต์พุ่งชนตำรวจปราบจลาจล 3 นาย ระหว่างการชุมนุมเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2563 พร้อมกับถือธงติดคำขวัญของการประท้วงที่ว่า "ปลดปล่อยฮ่องกง การปฏิวัติแห่งยุคสมัยเรา" ซึ่งอัยการกล่าวว่าเป็นความคิดของพวกแบ่งแยกดินแดน     ข้อหาอีกข้อหนึ่งเรื่องการขับขี่อันตรายเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บร้ายแรงไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาด้วยในครั้งนี้ ศาลสูงจะรับฟังคำโต้แย้งเพื่อขอลดหย่อนโทษในวันพฤหัสบดี และคาดว่าจะมีคำพิพากษาโทษในภายหลัง จำเลยรายนี้ ซึ่งปฏิเสธความผิดทุกข้อหา อาจโดนลงโทษสูงสุดถึงขั้นจำคุกตลอดชีวิตตามความผิดในกฎหมายฉบับนี้     คำพิพากษาคดีนี้ถูกจับตามองว่า จะเป็นแนวทางของการตีความคำขวัญ ซึ่งผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงใช้กันอย่างแพร่หลายระหว่างการชุมนุมใหญ่เมื่อปี 2562 และปรากฏไปทั่วทั้งบนกำแพง, ใบปลิว, หนังสือ, สติ๊กเกอร์, เสื้อยืด หรือแม้แต่ถ้วยกาแฟ เพื่อเป็นคดีตัวอย่างภายใต้กฎหมายความมั่นคงฉบับนี้ ซึ่งห้ามการโค่นอำนาจ, แยกดินแดน, ก่อการร้าย และสมคบคิดกับกองกำลังต่างชาติ     นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและกลุ่มสิทธิมนุษยชนยังวิจารณ์กระบวนการพิจารณาคดีที่ไม่อนุญาตให้ประกันตัวและไม่มีคณะลูกขุนซึ่งเป็นลักษณะสำคัญในหลักนิติธรรมของฮ่องกง     ภายหลังการไต่สวนซึ่งใช้เวลา 15 วัน ผู้พิพากษา 3 ท่าน ซึ่งมาจากการเลือกโดยแคร์รี หล่ำ ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง กล่าวในคำพิพากษาแบบลายลักษณ์อักษรว่า คำขวัญบนธงของจำเลยสามารถยุยงให้บุคคลอื่นก่อการแบ่งแยกดินแดนได้ จำเลยยังมีความผิดในข้อหาก่อการร้ายด้วยเช่นกัน เพราะการขับขี่รถจักรยานยนต์พุ่งชนตำรวจ "เป็นอันตรายต่อความมั่นคงหรือความปลอดภัยของสาธารณะ"     ผู้พิพากษาเอสเธอร์ โท กล่าวว่า จำเลยรู้ดีว่าคำขวัญนี้มีความหมายถึงการแบ่งแยกดินแดน และเขามีเจตนาส่งสารนี้ต่อบุคคลอื่นๆ เขายังมีวาระซ่อนเร้นทางการเมือง และการกระทำของเขาก่อให้เกิดภัยร้ายแรงต่อสังคม "ด้วยเหตุนี้ ศาลจึงตัดสินว่าจำเลยมีความผิดทั้งสองข้อกล่าวหา"     ถึงขณะนี้ทางการฮ่องกงตั้งข้อหาดำเนินคดีตามกฎหมายความมั่นคงกับบุคคลมากกว่า 60 คน บางคนเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดี รวมถึงจิมมี ไหล่ เจ้าของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีที่ปิดตัวลงแล้ว เกือบทั้งหมดถูกคุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี     ทางการปักกิ่งและฮ่องกงกล่าวย้ำหลายครั้งว่า กฎหมายความมั่นคงฉบับนี้มีความสำคัญในการนำเสถียรภาพกลับคืนสู่ฮ่องกง ภายหลังการชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่ที่บ่อยครั้งเกิดความรุนแรงเมื่อปี 2562 และคำมั่นสัญญาเรื่องสิทธิและเสรีภาพตามข้อตกลงกับอังกฤษในการส่งมอบฮ่องกงกลับสู่ภายใต้การปกครองของจีนเมื่อปี 2540 นั้นยังคงอยู่อย่างสมบูรณ์. https://www.thaipost.net/main/detail/111291 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, คำขวัญแบ่งแยกดินแดน, ตง อิงกิต, ปลดปล่อยฮ่องกง, ศาลฮ่องกงพิพากษา, ฮ่องกง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210727/image_big_60ffd8b930f73.jpg