40660
10/07/2019 22:17
10/07/2019 22:08
ทูตอังกฤษประจำสหรัฐลาออก ยุติศึกน้ำลาย 'ทรัมป์'
<p>เซอร์คิม แดร์รอค เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำกรุงวอชิงตัน ยื่นใบลาออกจากตำแหน่งแล้วเมื่อวันพุธ ระบุเรื่องอื้อฉาวที่เกิดจากโทรเลขลับทางการทูตรั่วไหลทำให้เขาไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ในสหรัฐได้อีก หลังจากทำให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ โกรธเป็นฟืนเป็นไฟที่โดนหาว่าเซ่อซ่าและไร้ความสามารถ</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ เซอร์คิม แดร์รอค ขณะร่วมงานดินเนอร์ประจำปีของเนชันแนลอีโคโนมิสต์คลับ ที่สถานทูตอังกฤษประจำกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2560 / AFP</p>
<p> เอเอฟพีรายงานเมื่อวันพุธที่ 10 กรกฎาคม 2562 อ้างคำกล่าวของเอกอัครราชทูตอังกฤษผู้นี้ว่า เขาได้ยื่นจดหมายลาออกต่อกระทรวงการต่างประเทศแล้ว โดยระบุเหตุผลว่า เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นทำให้ "เป็นไปไม่ได้" ที่เขาจะปฏิบัติหน้าที่ผู้แทนดูแลผลประโยชน์ของอังกฤษในสหรัฐอเมริกาอีกต่อไป และเห็นควรว่ารัฐบาลควรแต่งตั้งเอกอัครราชทูตคนใหม่มาปฏิบัติหน้าที่แทนเขา</p>
<p> ด้านนายกฯ เทเรซา เมย์ ซึ่งกล่าวปกป้องทูตผู้นี้ กล่าวต่อสภาหลังจากคำประกาศลาออกของแดร์รอคว่า คำวิจารณ์ที่แดร์รอคต้องเผชิญนั้นไม่ยุติธรรมและผิด แดร์รอคทำหน้าที่ได้อย่างดีและมีเกียรติ เขาควรได้รับคำขอบคุณ</p>
<p> เมื่อวันอาทิตย์ หนังสือพิมพ์แทบลอยด์ เมลออนซันเดย์ เผยแพร่ข้อมูลจากบันทึกและโทรเลขทางการทูตที่แมร์รอคส่งถึงกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษ วิพากษ์วิจารณ์ทรัมป์และรัฐบาลของเขาอย่างรุนแรง เช่น เซ่อซ่า, ขาดความมั่นใจ และไร้ความสามารถอย่างหาใดเปรียบ</p>
<p> ทรัมป์ไม่พอใจอย่างรุนแรงและทวีตโจมตีแดร์รอคและเมย์ชุดใหญ่ติดต่อกัน 2 วันที่ผ่านมา โดยทรัมป์ทวีตเมื่อวันจันทร์ว่า แดร์รอคไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบหรือเคารพนับถือในสหรัฐ และรัฐบาลของเขาจะไม่ร่วมงานกับทูตผู้นี้อีก ทรัมป์ยังยินดีกับ "ข่าวดี" ที่ว่าเมย์กำลังจะพ้นตำแหน่งภายใน 2 สัปดาห์ ต่อมาในวันอังคารทรัมป์เรียกแดร์รอคว่า "ทูตไม่เต็มบาท" และคนที่โง่มาก</p>
<p> เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นทำให้แดร์รอคไม่มีชื่อในรายนามแขกรับเชิญร่วมรับประทานมื้อค่ำที่ทรัมป์เข้าร่วมด้วยเมื่อวันจันทร์ และเขายังไม่ได้เข้าร่วมการเจรจาที่กรุงวอชิงตันเมื่อวันอังคาร ระหว่างเลียม ฟอกซ์ รัฐมนตรีการค้าของอังกฤษ กับอีวานกา ทรัมป์ ที่ปรึกษาของประธานาธิบดีซึ่งเป็นบุตรีของทรัมป์.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/40660
คิม แดร์รอค, ทูตอังกฤษประจำสหรัฐ, ลาออก, อังกฤษ, โดนัลด์ ทรัมป์
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190710/image_big_5d25e6e515fc5.jpg
40461
08/07/2019 20:43
08/07/2019 20:38
'ทรัมป์' ตอกทูตผู้ดี หาว่าเซ่อ-ไร้ประสิทธิภาพ
<p>ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ออกมาตอบโต้เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐแล้ว ต่อกรณีบันทึกความเห็นของเขาเล็ดลอดถึงสื่อ ที่ทูตรายนี้วิจารณ์ทรัมป์และรัฐบาลสหรัฐว่าเซ่อและไร้ประสิทธิภาพ ระบุสหรัฐไม่นิยมทูตผู้นี้ซึ่งทำหน้าที่ได้ไม่ดีเลย ขณะรัฐบาลอังกฤษเต้นสอบต้นตอข้อมูลรั่วไหล</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ วันที่ 18 มกราคม 2560 คิม แดร์รอค เอกอัครราชทูตอังกฤษ / AFP</p>
<p> เอเอฟพีรายงานเมื่อวันจันทร์ที่ 8 กรกฎาคม ว่า ข้อความที่เป็นโทรเลขลับทางการทูตและบันทึกย่อของคิม แดร์รอค เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำกรุงวอชิงตัน ที่ส่งกลับถึงกระทรวงการต่างประเทศ รั่วไหลถึงหนังสือพิมพ์เมล์ออนซันเดย์ ซึ่งได้รายงานเรื่องนี้เมื่อวันอาทิตย์ที่ 7 กรกฎาคมที่ผ่านมา ข้อมูลเหล่านี้เป็นการถ่ายทอดมุมมองของทูตมากประสบการณ์รายนี้ ที่มีต่อประธานาธิบดีทรัมป์และรัฐบาลของเขา</p>
<p> แดร์รอควิจารณ์รัฐบาลของทรัมป์ว่า คงจะไม่เป็นปกติได้มากกว่านี้อีกแล้ว ไม่ว่าจะเป็นความไร้ประสิทธิภาพน้อย การคาดเดาไม่ได้ มีความแตกแยกภายใน ความงุ่มง่ามทางการทูต และเซ่อซ่า เขาบอกด้วยว่ารัฐบาลทรัมป์อาจจบลงอย่างอนาถ</p>
<p> แดร์รอคเป็นเอกอัครราชทูตประจำกรุงวอชิงตันตั้งแต่เดือนมกราคม 2559 ก่อนหน้าที่ทรัมป์จะชนะเลือกตั้งได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐ เมลออนซันเดย์กล่าวว่า บันทึกเหล่านี้ ซึ่งน่าจะถูกใครบางคนที่เป็นข้าราชการพลเรือนของอังกฤษนำมาเปิดโปง ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2560</p>
<p> บันทึกของแดร์รอคกล่าวถึงการเดินทางเยือนอังกฤษเมื่อเดือนที่แล้วของทรัมป์และคณะ ในฐานะพระราชอาคันตุกะของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ว่าผู้นำสหรัฐรายนี้ "ขาดความมั่นใจ" และ "ไร้ความสามารถ"</p>
<p> ทูตอังกฤษยังกล่าวถึงการต่อสู้กันอย่างชั่วร้ายและความโกลาหลภายในทำเนียบขาว ที่เคยเป็นข่าวแพร่สะพัดในสหรัฐ แต่ทรัมป์ปฏิเสธว่าข่าวพวกนี้เป็น "ข่าวปลอม" โดยแดร์รอคยืนยันว่าความขัดแย้งภายในทำเนียบขาวส่วนใหญ่เป็นเรื่องจริง</p>
<p> ด้านทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวในสหรัฐเกี่ยวกับทัศนะของทูตอังกฤษผู้นี้ โดยเย้ยแดร์รอคว่าไม่ได้ทำหน้าที่เอกอัครราชทูตของอังกฤษได้ดีนัก และตัวเขากับรัฐบาลของเขาก็ไม่มีความนิยมชมชอบทูตผู้นี้สักเท่าใด</p>
<p> กระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษกล่าวว่า กระทรวงจะเปิดการสอบสวนอย่างเป็นทางการถึงต้นตอการเผยแพร่ข้อมูลนี้ ขณะที่เจเรมี ฮันต์ รัฐมนตรีต่างประเทศ ออกตัวว่า แมร์รอคทำตามหน้าที่ในฐานะเอกอัครราชทูต ซึ่งก็คือการรายงานอย่างตรงไปตรงมาและให้ความคิดเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศที่เขาทำงาน และเขามีหน้าที่ส่งรายงานเหล่านี้กลับกระทรวง แต่ความคิดเห็นส่วนตัวของทูตผู้นี้ ไม่ใช่ความคิดเห็นของรัฐบาล รวมถึงของตน.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/40461
คิม แดร์รอค, ทูตอังกฤษประจำสหรัฐ, เอกอัครราชทูตอังกฤษ, โดนัลด์ ทรัมป์
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190708/image_big_5d234756e5361.jpg