101946
06/05/2021 11:41
06/05/2021 11:40
อยู่ไปยาวๆ 'โจชัว หว่อง'โดนจำคุกเพิ่มอีก10เดือน
<p>โจชัว หว่อง นักเคลื่อนไหวคนดังของฮ่องกง โดนศาลพิพากษาจำคุกเพิ่มอีก 10 เดือนฐานเข้าร่วมการชุมนุมรำลึกเหตุการณ์เทียนอันเหมินอย่างผิดกฎหมายเมื่อปีที่แล้ว โทษนี้จะทบเพิ่มจากโทษจำคุกของเก่าอีกเกือบปีครึ่ง เผยยังเหลือคดีกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติรออยู่อีก</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ โจชัว หว่อง ลงจากรถของกรมราชทัณฑ์หลังจากไปขึ้นศาลเกาลูนตะวันตกเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2564 (Photo by Anthony Kwan/Getty Images)</p>
<p> รายงานเอเอฟพีและรอยเตอร์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 6 พฤษภาคม 2564 กล่าวว่า ผู้พิพากษาสแตนลีย์ ชาน แห่งศาลแขวงของฮ่องกง มีคำพิพากษาโทษคดีของโจชัว หว่อง วัย 24 ปี และพวกอีก 3 คน ที่รับสารภาพผิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ว่าเข้าร่วมกิจกรรมจุดเทียนรำลึกเหตุการณ์นองเลือดที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่ง ที่สวนสาธารณะวิกตอเรีย อย่างผิดกฎหมายเมื่อวันที่ 4 มิถุนายนปีที่แล้ว</p>
<p> เนื่องจากหว่องรับสารภาพผิด โทษจำคุก 15 เดือน ถูกลดลงเหลือ 10 เดือน โดยโทษนี้จะเริ่มนับเมื่อเขารับโทษจำคุกคดีแรกครบแล้ว ผู้พิพากษาชานกล่าวว่า คำตัดสินนี้น่าจะป้องปรามผูู้คนจากการกระทำความผิดและการกระทำผิดซ้ำอีกในอนาคต "เสรีภาพในการชุมนุมใช่ว่าไม่มีขีดจำกัด" ผู้พิพากษาท่านนี้กล่าว</p>
<p> ส่วนจำเลยคนอื่น ซึ่งได้แก่ เลสเตอร์ ซัม โดนตัดสินจำคุก 6 เดือน และทิฟฟานี หยวน กับแจนเนลล์ เหลียง โดนจำคุกคนละ 4 เดือน ยังมีนักเคลื่อนไหวคนอื่นๆ อีก 20 คนที่โดนจับกุมและตั้งข้อหาในคดีเดียวกันนี้ ที่มีกำหนดขึ้นศาลวันที่ 11 มิถุนายน</p>
<p> ปีที่แล้วเป็นครั้งแรกที่ทางการฮ่องกงห้ามการชุมนุมรำลึกเหตุการณ์เทียนอันเหมินปี 2532 ที่กลุ่มสิทธิกล่าวกันว่ามีผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยเสียชีวิตหลายพันคน แม้ตัวเลขทางการจีนจะระบุไว้ที่ราว 300 คนและส่วนใหญ่เป็นทหาร ตำรวจฮ่องกงอ้างเหตุผลเรื่องการแพร่ระบาดของโควิด-19 แต่ปีที่แล้วยังคงมีประชาชนหลายพันคนร่วมกิจกรรมจุดเทียนรำลึกทั่วฮ่องกง</p>
<p> หว่องเคยโดนตัดสินจำคุก 13 เดือนครึ่ง เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ฐานร่วมการชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2562 และถูกตัดสินจำคุกเพิ่มอีก 4 เดือน ฐานเข้าร่วมการประท้วงที่ไม่ได้รับอนุญาตเมื่อเดือนตุลาคม 2562 และยังทำผิดกฎหมายที่ห้ามการสวมหน้ากากปิดบังใบหน้าด้วย</p>
<p> ขณะอยู่ในคุก หว่องโดนจับกุมซ้ำเมื่อเดือนมกราคมปีนี้ ฐานต้องสงสัยว่าทำผิดกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ของฮ่องกงที่เริ่มบังคับใช้เมื่อเดือนกรกฎาคม 2563 จากการมีส่วนร่วมในการจัดการเลือกตั้งขั้นตนอย่างผิดกฎหมาย เพื่อเลือกผู้สมัครฝ่ายค้านเข้าร่วมการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติที่โดนเลื่อนหลังจากนั้น ทางการฮ่องกงกล่าวถึงการเลือกตั้งดังกล่าวว่าเป็นแผนชั่วร้ายเพื่อโค่นล้มรัฐบาล.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/101946
นักเคลื่อนไหวฮ่องกง, พิพากษาจำคุก10เดือน, ฮ่องกง, โจชัว หว่อง
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210506/image_big_60937278de42d.jpg
101298
30/04/2021 15:52
30/04/2021 15:35
'โจชัว หว่อง'สารภาพผิดร่วมพิธีรำลึกเทียนอันเหมิน
<p>โจชัว หว่อง นักเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยคนดังของฮ่องกงที่กำลังติดคุก รับสารภาพผิดต่อศาลพร้อมกับเพื่อนอีก 3 คนเมื่อวันศุกร์ ฐานเข้าร่วมพิธีจุดเทียนรำลึกผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์ปราบปรามนองเลือดที่จัตุรัสเทียนอันเหมินปี 2532 ที่ทางการฮ่องกงสั่งห้ามจัดเมื่อปีที่แล้ว</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ กลุ่มนักเคลื่อนไหว รวมถึง โจชัว หว่อง (แถวหน้าที่ 2 จากซ้าย) สวมหน้ากากอนามัยนั่งจุดเทียนรำลึกเหตุการณ์นองเลือดที่จัตุรัสเทียนอันเหมินของกรุงปักกิ่ง ที่สวนสาธารณะวิกตอเรีย เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2563 (Photo by Dominic Chiu/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)</p>
<p> ชาวฮ่องกงจัดพิธีรำลึกเทียนอันเหมินวันที่ 4 มิถุนายนเป็นประจำทุกปีมานานกว่า 3 ทศวรรษ แต่ปีที่ผ่านมาตำรวจสั่งห้ามจัดงานนี้เป็นครั้งแรก เช่นเดียวกับการชุมนุมอื่นๆ ในปีนั้น โดยอ้างสถานการณ์โควิด-19 แต่ผู้คนนับหมื่นยังคงจัดพิธีจุดเทียนทั่วฮ่องกง รวมถึงโจชัว หว่อง ที่เข้าร่วมกิจกรรมที่สวนสาธารณะวิกตอเรียกับคนหลายพันคน</p>
<p> มีนักเคลื่อนไหวที่มีชื่อเสียง 24 คนรวมถึงหว่อง ที่เข้าร่วมกิจกรรมครั้งนั้น โดนอัยการตั้งข้อหา และในวันศุกร์ ระหว่างการไต่สวนก่อนการพิจารณาคดี หว่องรับสารภาพผิด เช่นเดียวกับเพื่อนอีก 3 คน ได้แก่ เลสเตอร์ ซัม, ทิฟฟานี หยวน และแจนเนลล์ เหลียง ทั้งนี้ข้อหาชุมนุมผิดกฎหมายมีโทษสูงสุดจำคุกไม่เกิน 5 ปี</p>
<p> ปัจจุบันหว่องติดคุกในความผิดฐานเข้าร่วมการชุมนุมประท้วงผิดกฎหมายเมื่อปี 2562 ส่วนซัมและหยวนโดนกักขังอยู่แล้วจากการโดนตั้งข้อหาตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ ที่หว่องก็โดนด้วยเช่นกัน ขณะที่เหลียง หลังสารภาพแล้วก็ยังโดนกักขังไว้ระหว่างรอการพิพากษาโทษพร้อมกันในวันที่ 6 พฤษภาคม</p>
<p> นักเคลื่อนไหวอีกคนคือ เอ็ดดี ชู ขอให้ศาลเลื่อนการไต่สวน โดยคดีของเขาจะไต่สวนอีกครั้งวันที่ 11 มิถุนายน พร้อมกับนักเคลื่อนไหวอีก 19 คนที่โดนข้อหาเดียวกัน.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/101298
นักเคลื่อนไหวฮ่องกง, รำลึกเทียนอันเหมิน, สารภาพผิด, ห้ามการชุมนุม, ฮ่องกง, โจชัว หว่อง
TRUE
TRUE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210430/image_big_608bbdbf7e72a.jpg
98814
08/04/2021 17:57
08/04/2021 17:50
จีนกริ้ว อังกฤษให้'นาธาน ลอว์'แอคทิวิสต์ฮ่องกงลี้ภัยการเมือง
<p>รัฐบาลจีนไม่พอใจที่รัฐบาลอังกฤษให้สถานะผู้ลี้ภัยทางการเมืองแก่ "นาธาน ลอว์" นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยคนดังของฮ่องกง ระบุเป็นการให้ที่หลบภัยแก่ "อาชญากรผู้เป็นที่ต้องการตัว"</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ นาธาน ลอว์ ที่กรุงโรมของอิตาลีเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2563 (Photo by Riccardo De Luca/Anadolu Agency via Getty Images)</p>
<p> นาธาน ลอว์ อดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติของฮ่องกงวัย 27 ปีที่เคยเป็นนักเคลื่อนไหวสมัยเป็นนักศึกษาเรียกร้องประชาธิปไตยฮ่องกง หนีมายังสหราชอาณาจักรเมื่อเดือนกรกฎาคม 2563 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากรัฐบาลปักกิ่งบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติกับฮ่องกง</p>
<p> ลอว์เขียนลงทวิตเตอร์เมื่อวันพุธที่ 7 เมษายน ว่าสหราชอาณาจักรอนุญาตให้เขาลี้ภัยทางการเมืองแล้ว หลังจากการสัมภาษณ์หลายครั้งในช่วงเวลา 4 เดือน</p>
<p> "ข้อเท็จจริงที่ว่าผมเป็นที่ต้องการตัวภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ แสดงให้เห็นว่า ผมเสี่ยงต่อการถูกข่มเหงรังแกทางการเมืองอย่างรุนแรง และไม่น่าเป็นไปได้ที่ผมจะกลับฮ่องกงโดยไม่มีความเสี่ยง" ลอว์ทวีต</p>
<p> ต่อมาในวันพฤหัสบดี ที่กรุงปักกิ่ง จ้าว ลี่เจียน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน แถลงว่า "เห็นได้ชัดว่า สหราชอาณาจักรเป็นเวทีสำหรับพวกปลุกปั่นเอกราชฮ่องกง และให้สิ่งที่เรียกว่า ที่พักพิงแก่อาชญากรผู้เป็นที่ต้องการตัว"</p>
<p> โฆษกจีนเรียกนักเคลื่อนไหวรายนี้ว่าเป็น "ผู้ต้องสงสัยอาชญากร" และการตัดสินใจของอังกฤษนั้นเป็นการแทรกแซงระบบศาลยุติธรรมของฮ่องกงอย่างร้ายแรง "สหราชอาณาจักรควรแก้ไขความผิดพลาดของตนโดยทันที และหยุดแทรกแซงกิจการฮ่องกงและกิจการภายในของจีน" เขากล่าว.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/98814
จีน, นักเคลื่อนไหวฮ่องกง, นาธาน ลอว์, ลี้ภัยทางการเมือง, อังกฤษ
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210408/image_big_606edc997c49e.jpg
46069
18/09/2019 17:09
18/09/2019 17:02
'โจชัว หว่อง' ให้การคองเกรส หนุนสหรัฐผ่านกฎหมายบีบจีน
<p>"เดนิส โฮ" และ "โจชัว หว่อง" แกนนำนักเคลื่อนไหวฮ่องกงเข้าให้การต่อสภาคองเกรสของสหรัฐเมื่อวันอังคาร เรียกร้องให้ผ่านกฎหมายสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยฮ่องกงเพื่อกดดันรัฐบาลจีน พร้อมยืนยันไม่ใช่การขอให้ต่างชาติแทรกแซง</p>
<p></p>
<p>จากซ้าย โจชัว หว่อง เลขาธิการพรรคเดโมซิสโต, เดนิส โฮ ศิลปินนักต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย และซันนี ชุง โฆษกกลุ่มตัวแทนการระหว่างประเทศระดับอุดมศึกษาฮ่องกง ให้การต่อคณะกรรมาธิการบริหารด้านจีนแห่งสภาคองเกรส เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2562 / ALEX WONG / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP</p>
<p> รายงานเอเอฟพีเมื่อวันพุธที่ 18 กันยายนกล่าวว่า การเข้าให้การต่อคณะกรรมาธิการบริหารด้านจีนของรัฐสภาสหรัฐที่กรุงวอชิงตันเมื่อวันอังคาร น่าจะทำให้จีนขุ่นเคืองไม่น้อย รัฐบาลจีนและรัฐบาลฮ่องกงเคยกล่าวหาสหรัฐว่าแทรกแซงกิจการภายในของฮ่องกง ซึ่งเป็นเขตปกครองพิเศษของจีน และรัฐบาลจีนเคยไม่พอใจอย่างรุนแรงที่รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนีพบกับโจชัว หว่อง เมื่อสัปดาห์ก่อน โดยได้เรียกทูตเยอรมนีเข้ารับการประท้วงมาแล้ว</p>
<p> เดนิส โฮ นักร้องหญิงซึ่งผลงานถูกทางการจีนห้ามเผยแพร่ในแผ่นดินใหญ่ กล่าวต่อคองเกรสว่า การเรียกร้องของพวกเธอในครั้งนี้ไม่ใช่การขอให้ "ต่างชาติแทรกแซง" หรือเรียกร้องเอกราชของฮ่องกง แต่เป็นการร้องขอเพื่อสิทธิมนุษยชน เพื่อประชาธิปไตย และเพื่อเสรีภาพในการเลือก</p>
<p> โฮกล่าวว่า การเข้าควบคุมของจีนในฮ่องกงเป็นบททดสอบสำหรับทุกคนที่เชื่อในโลกที่มีความเสรี เปิดกว้าง และอารยะ หากฮ่องกงพ่ายแพ้ ก็อาจกลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ระบอบเผด็จการของจีนจะผลักดันกฎและอภิสิทธิ์ของจีนสู่ต่างแดน โดยใช้ประโยชน์จากอำนาจทางเศรษฐกิจปรับเปลี่ยนประเทศอื่นๆ ให้เข้ากับค่านิยมคอมมิวนิสต์ของจีน</p>
<p> ด้านโจชัว หว่อง นักเคลื่อนไหววัย 22 ปีซึ่งเคยเป็นแกนนำขบวนการร่ม กล่าวเรียกร้องให้สภาคองเกรสผ่านกฎหมายที่จะยุติสิทธิพิเศษทางการค้าของฮ่องกง โดยบอกว่า รัฐบาลจีนจะจับปลาสองมือไม่ได้ จีนไม่อาจตักตวงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจทั้งหลายจากสถานะของฮ่องกงในเวทีโลก พร้อมกันกับการกจัดอัตลักษณ์ทางสังคมการเมืองของ</p>
<p> หว่องเตือนด้วยว่า ประธานาธิบดีสี จิ้น ผิง อาจดำเนินการอย่างรุนแรงมากขึ้นก่อนถึงวันครบรอบ 70 ปีการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในวันที่ 1 ตุลาคม "การส่งรถถังเข้ามายังคงเป็นเรื่องไร้เหตุผล แต่ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้" เขากล่าวต่อสมาชิกสภาคองเกรส และยังกล่าวถึงแคร์รี แลม ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกงด้วยว่า เธออาจใช้มาตรการเข้มงวด เช่น การปิดสัญญาณอินเทอร์เน็ต หรือปิดระบบขนส่งมวลชน</p>
<p> ร่างกฎหมายสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยฮ่องกงที่คองเกรสต้องการผลักดันนี้ จะกำหนดให้รัฐบาลสหรัฐต้องทบทวนสิทธิพิเศษทางการค้าของฮ่องกงทุกปี ขณะที่ยังมีร่างกฎหมายอีกฉบับที่เพิ่งส่งเข้าสภาผู้แทนฯ สัปดาห์ที่แล้ว จะห้ามการขายแก๊สน้ำตา, กระสุนยาง และเครื่องมือควบคุมฝูงชนแก่ตำรวจฮ่องกง.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/46069
คณะกรรมาธิการบริหารด้านจีน, นักเคลื่อนไหวฮ่องกง, ฮ่องกง, เดนิส โฮ, โจชัว หว่อง, ให้การคองเกรส
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190918/image_big_5d8200721dd24.jpg