63107
14/04/2020 14:07
14/04/2020 14:02
ลูกเรือบรรทุกเครื่องบินสหรัฐเซ่นโควิด-19 ศพแรก
<p>โควิด-19 คร่าชีวิตทหารเรือนายแรกของเรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์ ที่มีลูกเรือติดเชื้อไวรัสนี้เกือบ 600 นายรวมถึงผู้บังคับการเรือที่โดนเพนตากอนสั่งปลด ขณะยอดของทหาร, เจ้าหน้าที่พลเรือนและครอบครัวของเพนตากอนติดเชื้อมีมากกว่า 4,500 คนแล้ว</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ เรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์</p>
<p> เอเอฟพีรายงานเมื่อวันอังคารที่ 14 เมษายนว่า ข่าวการเสียชีวิตของทหารเรือนายนี้เปิดเผยออกมา 6 วันให้หลังรักษาการรัฐมนตรีทบวงกองทัพเรือสหรัฐ โธมัส ม็อดลี ลาออกจากตำแหน่ง เพราะความผิดพลาดในการบริหารจัดการสถานการณ์การแพร่ระบาดบนเรือรูสเวลต์ ที่นำไปสู่การสั่งปลดนาวาเอกเบร็ตต์ โครเซียร์ ผู้บังคับการเรือ</p>
<p> คำแถลงของกองทัพเรือสหรัฐกล่าวว่า ทหารที่เสียชีวิตนายนี้ตรวจพบว่าติดเชื้อเมื่อวันที่ 30 มีนาคม เขาถูกพบหมดสติเมื่อวันที่ 9 เมษายน และถูกส่งเข้าห้องผู้ป่วยหนักของโรงพยาบาลของกองทัพเรือสหรัฐบนเกาะกวม ที่เรือลำนี้เข้าเทียบท่าเมื่อวันที่ 27 มีนาคม</p>
<p> เรือรูสเวลต์ซึ่งมีลูกเรือราว 4,800 นาย เป็นเรือบรรทุกเครื่องบิน 1 ใน 2 ลำของสหรัฐที่วางกำลังในภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตก โดยอีกลำเทียบท่าอยู่ที่ญี่ปุ่น</p>
<p> โครเซียร์เคยส่งสำเนาจดหมายหลายฉบับถึงบรรดาผู้บังคับบัญชาเมื่อวันที่ 30 มีนาคม เตือนว่าไวรัสกำลังแพร่ระบาดอย่างรวดเร็วบนเรือของเขา โดยมีผู้ติดเชื้อแล้วเกือบ 100 นาย และเรียกร้องให้อพยพลูกเรือขึ้นบก เพื่อตรวจกักกันโรคและฆ่าเชื้อโรคบนเรือ แต่จดหมายของเขาเล็ดรอดถึงหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล ที่่เปิดโปงเรื่องนี้</p>
<p> ม็อดลี และมาร์ก เอสเปอร์ รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐ ไม่พอใจที่เรื่องราวเผยแพร่สู่สาธารณะและตำหนิโครเซียร์ว่าฝ่าฝืนสายการบังคับบัญชาของเพนตากอน ทั้งยังกล่าวเป็นนัยว่า การเปิดเผยเรื่องราวต่อสื่อเป็นความตั้งใจ</p>
<p> คำแถลงของม็อดลีที่ประกาศปลดผู้บังคับการเรือผู้ได้รับการนับถือและเป็นที่รักของลูกเรือนายนี้ เมื่อวันที่ 2 เมษายน กล่าวว่า โครเซียร์แสดงถึงการใช้ดุลพินิจที่แย่ที่สุดท่ามกลางภาวะวิกฤติ วันถัดมาม็อดลีบินไปกวมทันที ที่นั่นเขากล่าวสุนทรพจน์ต่อลูกเรือรูสเวลต์ ตำหนิอดีตผู้บังคับการของพวกเขาว่า "ไร้เดียงสาเกินไป และโง่เหลือเกิน" ความรักที่ลูกเรือมีต่อเขานั้นเกิดจากการถูกชักนำผิดๆ</p>
<p> ยังไม่ทันที่ม็อดลีจะกลับถึงวอชิงตัน ถ้อยคำของเขาก็แพร่สะพัดในสื่อสหรัฐ ปลุกกระแสโจมตีรัฐบาลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เรื่องการบริหารจัดการสถานการณ์โรคระบาดครั้งนี้ ม็อดลีลาออกหลังจากนั้น</p>
<p> ด้านเอสเปอร์กล่าวถึงลูกเรือรูสเวลต์ที่เสียชีวิตว่า กระทรวงกลาโหม "เสียใจอย่างสุดซึ้ง" และว่ากระทรวงยังคงมุ่งมั่นปกป้องบุคลากรและครอบครัวของพวกเขา พร้อมกันกับการช่วยเหลือเพื่อเอาชนะโรคระบาดนี้</p>
<p> ข้อมูลของกองทัพเรือเมื่อวันจันทร์ การตรวจเชื้อลูกเรือรูสเวลต์แล้ว 92% พบว่ามีลูกเรือติดเชื้อ 585 ราย รวมถึงโครเซียร์ และถึงขณะนี้มีทหาร, ครอบครัว, ลูกจ้างพลเรือน และลูกจ้างสัญญาจ้างของเพนตากอนติดเชื้อรวมแล้ว 4,528 ราย โดยมีฐานทัพสหรัฐและเรือหลายลำ รวมถึงเรือบรรทุกเครื่องบิน 2 ลำ รวมแล้วประมาณ 150 แห่ง ที่รายงานว่ามีผู้ติดเชื้อ.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/63107
นาวาเอกเบร็ตต์ โครเซียร์, ลูกเรือสหรัฐ, สังเวยโควิด, เรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200403/image_big_5e86e6ebd6ead.jpg
62318
06/04/2020 19:49
06/04/2020 19:38
เผยอดีตผู้บังคับการเรือรูสเวลต์ติดโควิด-19 ด้วยอีกคน
<p>นาวาเอกเบร็ตต์ โครเซียร์ อดีตผู้บังคับการเรือบรรทุกเครื่องบินธีโอดอร์รูสเวลต์ของสหรัฐที่โดนเพนตากอนสั่งปลดเพราะกระโตกกระตากเรื่องลูกเรือติดเชื้อโควิด-19 ถูกตรวจพบว่าติดเชื้อไวรัสนี้ด้วยเช่นกัน ตามรายงานของสื่อสหรัฐที่อ้างคนใกล้ชิด</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ เรือยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์ ขณะมาถึงอ่าวเพิร์ลของฮาวาย เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2561</p>
<p> ข่าวที่ว่านาวาเอกเบร็ตต์ โครเซียร์ อดีตผู้บังคับการเรือบรรทุกเครื่องบิน ยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์ ติดเชื้อโควิด-19 ด้วยนี้ รายงานโดยหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เมื่อวันอาทิตย์ที่ 5 เมษายน 2563 หลังจากไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ มาร์ก เอสเปอร์ รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐ กล่าวปกป้องการตัดสินใจปลดนายทหารผู้นี้พ้นตำแหน่ง</p>
<p> เอเอฟพีกล่าวว่า เอสเปอร์บอกกับสถานีเอบีซีว่า โธมัส ม็อดลี รัฐมนตรีทบวงกองทัพเรือ ตัดสินใจอย่างยากลำบากในการปลดโครเซียร์พ้นตำแหน่งผู้บังคับการเรือรูสเวลต์ ซึ่งขณะนี้เทียบท่าอยู่ที่เกาะกวม และเมื่อถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับรายงานที่ว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ต้องการให้กองทัพปลดนายทหารผู้นี้ เอสเปอร์ก็ชี้แจงว่าเป็นการตัดสินใจของม็อดลีเอง ซึ่งตัวเขาก็สนับสนุน</p>
<p> คำสั่งปลดผู้บังคับการนายนี้เรียกเสียงประณามอย่างกว้างขวางว่าเป็นการลงโทษที่ไม่ยุติธรรมและใจจืดใจดำ โครเซียร์เป็นนายทหารที่ได้รับความเคารพนับถือ เขาห่วงใยสวัสดิภาพของลูกเรือเมื่อพบว่าเกิดการแพร่ระบาดของไวรัสบนเรือ และได้ทำหนังสือถึงผู้บังคับบัญชาขอให้เร่งอพยพลูกเรือขึ้นไปกักกันบนบกที่เกาะกวม แต่จดหมายที่เขาส่งถึงผู้บังคับการหลายคนเมื่อต้นสัปดาห์ที่แล้วถูกเผยแพร่ต่อสาธารณะ</p>
<p> "เราไม่ได้ทำสงคราม ลูกเรือไม่สมควรต้องตาย" เขาเขียนในจดหมายที่เล็ดรอดถึงสื่อ</p>
<p> เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเพนตากอนหลายคนตำหนิโครเซียร์ว่าทำผิดพลาด ม็อดลีระบุขณะแถลงข่าวปลดเขาว่า โครเซียร์แสดงให้เห็นถึงการตัดสินใจที่แย่ที่สุดท่ามกลางวิกฤติ ทำให้ครอบครัวของลูกเรือรูสเวลต์ต้องกังวลโดยไม่จำเป็น และบั่นทอนสายการบังคับบัญชา</p>
<p> ทรัมป์ก็กล่าวถึงการปลดโครเซียร์ ระหว่างการแถลงข่าวเมื่อวันเสาร์ ว่าเขาสนับสนุนการตัดสินใจนี้ โดยบอกว่าโครเซียร์ไม่ควรกล่าวแบบนั้นในจดหมาย เป็นเรื่องที่แย่มาก</p>
<p> รายงานของนิวยอร์กไทมส์กล่าวถึงผลการตรวจเชื้อไวรัส โดยอ้างอดีตเพื่อนร่วมชั้นของโครเซียร์ในโรงเรียนทหารเรือสหรัฐว่า โครเซียร์เริ่มมีอาการติดเชื้อก่อนที่เขาจะลงจากเรือเมื่อวันพฤหัสบดี</p>
<p> มีวิดีโอที่ถ่ายช่วงขณะที่โครเซียร์ลงจากเรือลำนี้ โดยลูกเรือนับพันนายส่งเสียงให้กำลังใจเขา คลิปนี้แพร่สะพัดอย่างรวดเร็ว บางคนยกย่องผู้บังคับการเรือนายนี้ว่าเป็นวีรบุรุษ</p>
<p> เอสเปอร์ปฏิเสธจะตอบคำถามว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนอื่นๆ ของเพนตากอนเห็นด้วยกับคำสั่งปลดโครเซียร์หรือไม่ โดยอ้างว่าเรื่องนี้ยังอยู่ระหว่างการสอบสวน</p>
<p> เขาบอกกับซีเอ็นเอ็นว่า กว่าครึ่งหนึ่งของลูกเรือ 4,800 คนของรูสเวลต์ได้รับการตรวจไวรัสแล้ว และเท่าที่ตรวจมาพบว่ามีลูกเรือ 155 คนติดเชื้อ แต่ไม่มีใครป่วยถึงขั้นต้องเข้าโรงพยาบาล</p>
<p> ข่าวคราวของการปลดผู้บังคับการเรือบรรทุกเครื่องบินลำนี้เกิดในช่วงยามที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐต้องดิ้นรนรักษาความพร้อมรบทางอากาศ, ทางทะเล และภาคพื้นดินของสหรัฐทั่วโลกท่ามกลางภาวะโรคระบาดใหญ่ เอสเปอร์ยอมรับว่า สหรัฐต้องยกเลิกการฝึกซ้อมทางทหารและจำกัดการฝึกฟื้นฐาน แต่ก็เชื่อว่ายังจัดการทุกอย่างได้</p>
<p> เขาบอกกับเอบีซีโดยยกตัวอย่างว่า ปัญหาที่ท้าทายกองทัพคือการรักษาระยะห่างทางสังคม ซึ่งเป็นไปไม่ได้หากต้องอยู่ภายในเครื่องบินทิ้งระเบิดที่แออัดหรือในเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ที่มีพื้นที่จำกัด แต่โดยรวมแล้ว กองทัพเตรียมพร้อมล่วงหน้าอยู่แล้วในการรักษาสมดุลระหว่างสุขภาพของทหารกับความพร้อมรบของกองทัพ.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/62318
ติดไวรัส, นาวาเอกเบร็ตต์ โครเซียร์, ยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์, เรือบรรทุกเครื่องบิน, โควิด-19
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200401/image_big_5e849b9d77fda.jpg
61934
03/04/2020 14:37
03/04/2020 14:35
สหรัฐปลดผู้การเรือบรรทุกเครื่องบิน กระพือข่าวลูกเรือติดไวรัส
<p>โดนจนได้ เพนตากอนสั่งปลดผู้บังคับการเรือบรรทุกเครื่องบิน ยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์ ที่ร่อนจดหมายหลายสิบฉบับถึงผู้บังคับบัญชา แจ้งสถานการณ์ไวรัสระบาดบนเรือรบเพื่อเรียกร้องให้อพยพลูกเรือมากักกันบนบก รัฐมนตรีทบวงทหารเรือตำหนิใช้วิจารณญาณผิดพลาด ข่าวหลุดสู่สาธารณะทำให้ข้าศึกได้ใจ</p>
<p></p>
<p> รายงานของสำนักข่าวเอเอฟพีเมื่อวันศุกร์ที่ 3 เมษายน 2563 กล่าวว่า โธมัส ม็อดลี รักษาการรัฐมนตรีทบวงทหารเรือสหรัฐ ระบุว่า นาวาเอกเบร็ตต์ โครเซียร์ ผู้บังคับการเรือยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์ ทำผิดพลาดที่จัดส่งสำเนาจดหมายความยาว 4 หน้าฉบับนี้ถึงผู้คนจำนวนมาก ซึ่งทำให้เนื้อหาในจดหมายหลุดรอดถึงสื่อมวลชนเมื่อวันอังคารที่่ผ่านมา ก่อนที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเพนตากอนหลายคนจะทันเห็น</p>
<p> ม็อดลีกล่าวว่า แม้ถึงขณะนี้จะมีลูกเรือ 114 นาย จากทั้งสิ้นเกือบ 5,000 นายบนเรือลำนี้ ติดไวรัสโคโรนา แต่ไม่มีใครที่อาการรุนแรง และโครเซียร์ประโคมสถานการณ์รุนแรงเกินจริงเมื่อบอกว่า ลูกเรือของเขากำลังจะตายหากไม่มีการดำเนินการอย่างรวดเร็ว ด้วยการจัดส่งจดหมายเหล่านี้ โครเซียร์แสดงให้เห็นถึงวิจารณญาณที่แย่ที่สุดท่ามกลางภาวะวิกฤติ มันให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์บนเรือที่ผิดจากข้อเท็จจริง และสร้างความตื่นตระหนกโดยไม่จำเป็น</p>
<p> เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเพนตากอนผู้นี้กล่าวว่า สิ่งที่โครเซียร์ทำลงไปแม้จะมีเจตนาเพื่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของลูกเรือ แต่มันก็ให้ผลในทางตรงกันข้ามด้วย นอกเหนือจากทำให้ครอบครัวของทหารตกใจแล้ว "มันยังเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับขีดความสามารถทางยุทธการและความปลอดภัยทางยุทธการของเรือลำนี้ ที่อาจเสริมขวัญกำลังใจของข้าศึกศัตรูที่พยายามชิงความได้เปรียบ"</p>
<p> จดหมายของโครเซียร์ ซึ่งลงวันที่ 30 มีนาคม กระพือความกังวลว่าไวรัสระบาดจนควบคุมไม่ได้แล้ว และบ่งบอกว่าผู้นำของกองทัพเรือไม่ได้ตอบสนอง เขายังทำให้ผู้เชี่ยวชาญหลายคนตะลึงเมื่อเรียกร้องให้อพยพลูกเรือลงจากเรือไปกักกันบนบกนาน 2 สัปดาห์ เพื่อไม่ไวรัสแพร่กระจายไปกว่านี้ "การระบาดของโรคติดต่อนี้กำลังดำเนินอยู่และเร็วขึ้น" เขาเขียนในจหดมาย "เราไม่ได้ทำสงคราม ลูกเรือไม่สมควรต้องตาย"</p>
<p> ม็อดลีกล่าวว่า นายทหารผู้นี้ประโคมสถานการณ์เกินความเป็นจริง และไม่ถูกต้องที่บ่งบอกว่าผู้นำกองทัพเรือไม่แก้ไขปัญหาในช่วงเวลาที่จดหมายถูกส่งออกไป นอกจากนี้การส่งจดหมายที่ไม่ได้เป็นความลับซึ่งตั้งใจส่งถึงพวกผู้บังคับบัญชาของเขา ต่อไปยังผู้รับ 30 คน ยังเพิ่มโอกาสที่จดหมายจะเปิดเผยต่อสาธารณะ และยังกัดกร่อนสายการบังคับบัญชาที่กำลังดำเนินการช่วยเหลือเขาอย่างรวดเร็วอยู่แล้ว</p>
<p> คำแถลงของม็อดลีบ่งชี้ด้วยว่า โครเซียร์เปิดเผยจุดอ่อนในการเตรียมพร้อมทางทหารของสหรัฐที่ข้าศึกศัตรูอาจฉวยความได้เปรียบ "แม้เราจะไม่ได้อยู่ในภาวะสงครามตามความหมายดั้งเดิม แต่เราก็ไม่ได้อยู่ในภาวะสงบสันติอย่างแท้จริงเช่นกัน หลายชาติกำลังหาทางลดทอนขีดความสามารถในการบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์แห่งชาติของเรา"</p>
<p> รูสเวลต์เป็นเรือบรรทุกเครื่องบินของกองทัพเรือ 1 ใน 2 ลำในภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตก ขณะนี้เรือเทียบท่าที่ฐานทัพเรือบนเกาะกวม และลูกเรือค่อนลำกำลังเคลื่อนย้ายลงมาบนบกเพื่อทำการฆ่าเชื้อบนเรือ โดยพลเรือตรีคาร์ลอส ซาร์เดียลโล อดีตผู้บังคับการเรือลำนี้ ได้รับแต่งตั้งให้ทำหน้าที่แทนโครเซียร์</p>
<p> ด้านรอยเตอร์รายงานว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ระหว่างการแถลงข่าวที่ทำเนียบขาวเมื่อวันพฤหัสบดี โดยทรัมป์กล่าวชัดเจนว่า เขาไม่เห็นด้วยกับการปลดโครเซียร์ ซึ่งทำไปเพราะพยายามปกป้องชีวิตลูกเรือของเขา</p>
<p> ขณะที่โจ ไบเดน อดีตรองประธานาธิบดีที่เป็นตัวเก็งชิงเก้าอี้ทรัมป์ในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนปีนี้ กล่าวว่า รัฐบาลของทรัมป์แสดงให้เห็นถึงการตัดสินใจที่แย่ ด้วยการปลดผู้บังคับการเรือบรรทุกเครื่องบินผู้เรียกร้องให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งเพื่อควบคุมการแพร่เชื้อไวรัสโคโรนาบนเรือ.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/61934
นาวาเอกเบร็ตต์ โครเซียร์, ปลดผู้บังคับการเรือ, ยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์, เรือบรรทุกเครื่องบินสหรัฐ, โธมัส ม็อดลี, ไวรัสระบาด
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200403/image_big_5e86e6ebd6ead.jpg