103757 22/05/2021 01:22 22/05/2021 01:01 อังกฤษเล็งลงดาบบีบีซี กรณีนักข่าวฉาวลวงสัมภาษณ์'เจ้าหญิงไดอานา' รัฐบาลอังกฤษเตือนเมื่อวันศุกร์ว่า อาจมีการดำเนินการกับบีบีซี กรณีที่นักข่าวคนดังของช่องใช้กลอุบายและปลอมแปลงเอกสารเพื่อหลอกลวงเจ้าหญิงไดอานาให้ประทานสัมภาษณ์เกี่ยวกับชีวิตคู่และการคบชู้เมื่อปี 2538 หลังจากผลการสอบสวนอิสระเรียกเสียงวิจารณ์สื่อสาธารณะแห่งนี้ รวมถึงจากเจ้าชายวิลเลียมและเจ้าชายแฮร์รี แฟ้มภาพ รายการพานอรามาของบีบีซีออกอากาศการประทานสัมภาษณ์ของเจ้าหญิงไดอานา (Photo by Mathieu Polak/Sygma via Getty Images)     โอลิเวอร์ ดาวเดน รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของอังกฤษ กล่าวเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคมว่า การสอบสวนอิสระเกี่ยวกับการดำเนินการของบีบีซีเน้นย้ำให้เห็นความล้มเหลวอันเป็นที่ประจักษ์ ที่เป็นหัวใจสำคัญของบีบีซี ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากประชาชน ตอนนี้รัฐมนตรีจะพิจารณากันว่าจำเป็นต้องปฏิรูประบบการจัดการที่บีบีซีเพิ่มเติมหรือไม่ เนื่องจากใกล้มีการเจรจาเพื่อต่ออายุกฎบัตรที่ครอบคลุมถึงการดำเนินการและกฎข้อบังคับของบีบีซี     ประเด็นปัญหาที่นำไปสู่การวิจารณ์และอาจรวมถึงการดำเนินการกับบีบีซีครั้งนี้ มีต้นเหตุมาจากการขอประทานสัมภาษณ์เจ้าหญิงไดอานา อดีตพระชายาในเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ มกุฎราชกุมารแห่งอังกฤษ และเป็นพระมารดาของเจ้าชายวิลเลียมและเจ้าชายแฮร์รี ในรายการพานอรามาเมื่อปี 2538 ผู้สัมภาษณ์คือมาร์ติน บาเชียร์ นักข่าวคนดังของบีบีซี การสัมภาษณ์ครั้งนั้นเป็นข่าวดังทั่วโลก เจ้าหญิงตรัสเล่าถึงชีวิตคู่ที่กำลังคลอนแคลน รวมถึงการยอมรับเรื่องความสัมพันธ์นอกสมรสด้วยประโยคอันเป็นที่โจษจันว่า "มีเราสามคนอยู่ในชีวิตสมรสนี้ มันก็เลยแออัดไปหน่อย"     ผลการสอบสวนของคณะกรรมการอิสระที่มีอดีตผู้พิพากษาเป็นหัวหน้า สรุปเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่า บาเชียร์ใช้เอกสารธุรกรรมปลอมเพื่อแสดงต่อชาร์ลส์ สเปนเซอร์ พระอนุชาของเจ้าหญิง ให้เห็นว่าคนสนิทของเจ้าหญิงหาเงินจากการขายข้อมูลเกี่ยวพระองค์ ซึ่งทำให้เจ้าหญิงทรงไว้วางพระทัยและประทานสัมภาษณ์กับเขา     หลังผลสรุปนี้ เจ้าชายวิลเลียม ซึ่งอยู่ในลำดับที่ 2 ของการสืบราชสันตติวงศ์ ทรงวิจารณ์บีบีซีอย่างรุนแรงว่า ทำให้พระมารดาของพระองค์และประชาชนผิดหวัง และยิ่งทำให้ความสัมพันธ์ของพระมารดาและพระบิดาเลวร้ายลง ขณะที่เจ้าชายแฮร์รี พระอนุชา ก็ตรัสตำหนิบีบีซีว่า ผลพวงจากวัฒนธรรมของการแสวงหาผลประโยชน์และการปฏิบัติที่ไร้จรรยาบรรณเป็นสาเหตุที่ทำให้พระมารดาสิ้นพระชนม์ในท้ายที่สุด     ดยุคแห่งเคมบริดจ์และดยุคแห่งซัสเซ็กซ์ทรงอ้างด้วยว่า การหลอกลวงของบาเชียร์ส่งผลต่อความหวาดกลัวและอาการวิตกกังวลของพระมารดาในช่วงเวลาหลายปีก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์จากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ภายหลังโดนปาปาราซซีขับรถไล่ล่าที่ฝรั่งเศสเมื่อปี 2540     นายกฯ บอริส จอห์นสัน ซึ่งเคยเป็นนักข่าวและโดนเดอะไทมส์ไล่ออกเพราะแต่งคำพูดขึ้นเอง กล่าวว่า เขาหวังอย่างมากว่าบีบีซีจะดำเนินการที่เป็นไปได้ทุกอย่างเพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่มีเหตุการณ์ลักษณะนี้เกิดขึ้นซ้ำอีก. https://www.thaipost.net/main/detail/103757 บีบีซี, ผิดจรรยาบรรณสื่อ, มาร์ติน บาเชียร์, รายการพานอรามา, ลงดาบบีบีซี, เจ้าหญิงไดอานา TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210522/image_big_60a7f8c844bf7.jpg 93382 17/02/2021 20:48 17/02/2021 20:47 บีบีซีเผยคลิปวิดีโอ'เจ้าหญิงดูไบ'โดนกักขัง รายการ "พาโนรามา" ของบีบีซีออกอากาศเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เผยคลิปวิดีโอเก่าของเจ้าหญิงลาติฟา พระธิดาของชีค โมฮัมหมัด บิน ราชิด อัลมักตูม เจ้าผู้ครองรัฐดูไบ ระบุว่าพระองค์โดนกักตัวอยู่ในตำหนักแห่งหนึ่งและกลัวว่าชีวิตจะเป็นอันตราย ภาพสกรีนช็อตจากวิดีโอของเจ้าหญิงลาติฟาที่เผยแพร่ในเว็บไซต์ของบีบีซี     เจ้าหญิงลาติฟาไม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะตั้งแต่พยายามหนีออกจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ยูเออี) ทางทะเล แต่โดนจับได้ในปี 2561 ในคลิปวิดีโอที่ถ่ายด้วยโทรศัพท์มือถือที่บีบีซีบอกว่าบันทึกเมื่อราว 1 ปีมาแล้ว เจ้าหญิงนั่งอยู่ที่มุมหนึ่งของห้องน้ำ กล่าวว่าพระองค์เป็นตัวประกันในตำหนักแห่งนี้ที่เป็นเหมือนคุก มีตำรวจชายอยู่ด้านนอก 5 คนและตำรวจหญิงในบ้าน 2 คน และกังวลเรื่องความปลอดภัยของชีวิต     ในอีกคลิปวิดีโอ เจ้าหญิงลาติฟาบอกว่า สถานการณ์ของพระองค์สิ้นหวังลงทุกวัน พระองค์ต้องการเป็นอิสระ     โดมินิก ราบ รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ กล่าวเมื่อวันพุธว่า อังกฤษมีความห่วงกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ วิดีโอดังกล่าวเผยให้เห็นหญิงสาวคนหนึ่งที่เป็นทุกข์อย่างมาก และอังกฤษจะจับตาการตอบสนองจากองค์การสหประชาชาติอย่างใกล้ชิด     ด้านสำนักงานข้าหลวงใหญ่ด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติแถลงว่าจะสอบถามยูเออีเกี่ยวกับเรื่องเจ้าหญิงลาติฟา. https://www.thaipost.net/main/detail/93382 ชีค โมฮัมหมัด บิน ราชิด อัลมักตูม, บีบีซี, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, เจ้าผู้ครองรัฐดูไบ, เจ้าหญิงลาติฟา TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210217/image_big_602d1d9f90e27.jpg 90522 21/01/2021 09:02 21/01/2021 09:02 กุนซือสมองเพชร ซัดเปรี้ยง 'บีบีซี' เป็นปรปักษ์ต่อประเทศไทย! 21 ม.ค.64 - นายไพศาล พืชมงคล อดีตที่ปรึกษาพล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ  ได้โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊ก ดังนี้ สิทธิเสรีภาพในการเสนอความคิดเห็นนั้นมีเหมือนกันทุกประเทศทั่วโลก และเหมือนกันอีกประการหนึ่งคือต้องไม่ละเมิดสิทธิผู้อื่นและต้องไม่ทำผิดกฎหมาย!!! ไฉน BBC จึงเสนอเรื่องนี้แต่เพียงด้านเดียว  ประชาชนไทยจับตามองบีบีซีมานานแล้ว ว่ากำลังทำหน้าที่เป็นปรปักษ์ต่อประเทศไทยและประชาชนไทย https://www.thaipost.net/main/detail/90522 BBC, บีบีซี, ไพศาล พืชมงคล TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200116/image_big_5e1fad1ed8150.jpg 29005 13/02/2019 11:14 13/02/2019 08:03 'เจ๊หน่อย'เผยเมื่อก่อนตัวไม่อยู่แต่'ทักษิณ'จัดการพรรคได้ ยอมรับจำนำข้าวเป็นบาดแผลเพื่อไทย แฟ้มภาพ 13 ก.พ.62- คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์  แคนดิเดตนายกรัฐมนตรี พรรคเพื่อไทย ให้สัมภาษณ์บีบีซีไทย คำถามที่น่าสนใจเช่น หากสามารถแก้ไขภาพลักษณ์ของพรรคเพื่อไทยได้หนึ่งอย่างเพื่อสร้างการยอมรับในกลุ่มประชาชนที่ไม่นิยมเพื่อไทย อยากแก้ไขเรื่องใด ระหว่างการอยู่ใต้เงานายใหญ่, ระบบพรรคครอบครัว, ประชานิยมพ่นพิษ? คุณหญิงสุดารัตน์ตอบว่าทั้งหมดนี้เกิดจากมันสมองและการคิดนอกกรอบของคนชื่อ ทักษิณ ชินวัตร ผู้ก่อตั้งพรรคไทยรักไทย ซึ่งเป็นรากของพรรคเพื่อไทยในปัจจุบัน แต่ขณะนี้มาสู่บทบาทใหม่เพราะรัฐธรรมนูญฉบับ 2560 ไม่อนุญาตให้ ทักษิณ หรือครอบครัวบริหารจัดการพรรคแบบในอดีต "แต่ก่อนคุณทักษิณอาจเข้ามาบริหารจัดการพรรคได้ถึงแม้ว่าตัวไม่อยู่ แต่ในปัจจุบันนี้กฎหมายได้ห้ามแล้ว ดังนั้นคุณทักษิณก็ไม่อยากทำอะไรที่ทำให้พรรคเกิดความเสียหายแน่" ทว่าทัศนะของคุณหญิงสุดารัตน์ อาจขัดต่อภาพจำ-ความรับรู้ของสังคมเกี่ยวกับโครงการรับจำนำข้าว ซึ่งมีอดีตรัฐมนตรีพรรคเพื่อไทยต้องโทษจำคุกในคดีทุจริต ตามคำพิพากษาของศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง คุณหญิงหน่อย ขอให้แยกเรื่องนี้ออกเป็น 2 ส่วน ในส่วนหลักการ เธอบอกว่าคำพิพากษาศาลฎีกาฯ ชี้ว่าหลักการไม่ผิด "ไม่ได้เป็นโครงการที่เสียหายหรือเป็นประชานิยมแบบมอมเมา มันคือการลงทุนแล้วได้ข้าว แล้วมาชะลอขายข้าวต่อ" แต่พอเกิดรัฐประหาร ทำให้ข้าวที่ค้างอยู่ขายไม่ได้ กว่าจะขายได้ก็ผ่านมาหลายปีและถูกตีเป็นราคาข้าวเน่า ทั้งที่เจ้าของโรงสี/ผู้เก็บข้าวบอกว่ายังเป็นของที่มีคุณภาพดี จึงเกิดการขาดทุนมหาศาลและบอกว่าเป็นความผิดของรัฐบาลในชุดนั้น "ตรงนี้ถ้าพิสูจน์จริง ๆ ก็สามารถพิสูจน์ได้ และระบบที่เป็นอยู่ที่มีการรัฐประหารมันอาจจะพิสูจน์ไม่ได้ แต่ถ้าในระบบยุติธรรมปกติน่าจะพิสูจน์ได้นะคะ" ส่วนที่สองคือส่วนปฏิบัติที่เกิดการรั่วไหล ในทุกโครงการมีทั้งนั้น ไปดูว่าผู้ปฏิบัติในแต่ละระดับมีปัญหาอย่างไร แต่ขอให้เป็นกระบวนการยุติธรรมที่ได้มาตรฐาน เมื่อถูกถามย้ำว่า ไม่ได้คิดว่าโครงการรับจำนำข้าวเป็นบาดแผลของพรรคเพื่อไทย? "เป็น ๆ ๆ ค่ะ แน่นอน" คุณหญิงสุดารัตน์ ตอบ แต่ย้ำว่าขบวนการที่เธอร่ายมาข้างต้นทำให้สังคมได้รับข้อมูลข่าวสารที่แตกต่างกันไป. อ่านฉบับเต็ม บีบีซีไทย https://www.thaipost.net/main/detail/29005 คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์, จำนำข้าว, ทักษิณ ชินวัตร, นโยบายประชานิยม, บาดแผล, บีบีซี, พรรคเพื่อไทย TRUE TRUE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20181004/image_big_5bb5d52f02e1e.jpg 20864 28/10/2018 17:25 28/10/2018 17:25 คนอังกฤษเริ่มไว้อาลัยสนามเลสเตอร์ สื่อผู้ดีบอกไม่ต้องบรรยาย 28 ต.ค.2561 -  นายเอียน สตริงเกอร์ ผู้บรรดาฟุตบอลของบีบีซีได้ทวีตรูปพร้อมภาพบนทวิตเตอร์ @StringerSport อย่างต่อเนื่องกรณีเหตุการณ์เฮลิคอปเตอร์ของนายวิชัย ศรีวัฒนประภา เจ้าของธุรกิจร้านค้าปลอดภาษี คิง เพาเวอร์ และเจ้าของสโมสรฟุตบอลเลสเตอร์ประสบอุบัติเหตุที่บริเวณข้างสนามฟุตบอลเลสเตอร์ซิตี้ โดยภาพล่าสุดเป็นภาพการวางดอกไม้จำนวนหนึ่งบริเวณข้างสนามคิง เพาเวอร์ สเตเดียม โดยเอียนบรรยายสั้นๆว่า บางภาพไม่ต้องการคำบรรยาย   https://www.thaipost.net/main/detail/20864 ทวิตเตอร์, ทวีต, บีบีซี, วิชัย ศรีวัฒนประภา, เอียน สตริงเกอร์, เฮลิคอปเตอร์ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20181028/image_big_5bd58e4ca3ebd.jpg 20855 28/10/2018 11:15 28/10/2018 11:15 'โจนาธาน เฮด'ทวีตย้ำเหตุ ฮ.เสี่ยวิชัยตก 28 ต.ค.2561 - โจนาธาน เฮด ผู้สื่อข่าวบีบีซีทวีตข้อความยืนยันว่า นายวิชัย ศรีวัฒนประภา นักธุรกิจชื่อดังชาวไทย ประธานกรรมการกลุ่มบริษัท คิง เพาเวอร์ และเจ้าของสโมสรฟุตบอลเลสเตอร์ ซิตี้ ได้อยู่บนเฮลิคอปเตอร์ที่ประสบอุบัติเหตุบริเวณลานจอดข้างสนามเลสเตอร์ ซิตี้ หลังการแข่งขันพรีเมียร์ลีกระหว่างเลสเตอร์และเวสต์ แฮม ยูไนเต็ดจบด้วยสกอร์ 1:1    https://www.thaipost.net/main/detail/20855 ทวีต, บีบีซี, วิชัย ศรีวัฒนประภา, ฮ., เลสเตอร์ ซิตี้, โจนาธาน เฮด TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20181028/image_big_5bd5376a2d7a8.jpg 12687 04/07/2018 00:01 04/07/2018 00:01 ทั่วโลกร่วมยินดีไทยกู้ชีพทีมหมูป่า     สื่อทั่วโลกร่วมรายงานเกาะติดปฏิบัติการกู้ชีพทีมหมูป่าภายหลังได้รับข่าวดีเมื่อคืนวันจันทร์ พร้อมระบุยังมีงานยากลำบากในการพาเด็กออกจากถ้ำ บีบีซีเผยประวัติ 2 นักดำถ้ำชาวอังกฤษที่พบทีมหมูป่าเป็นชุดแรกเคยช่วยเหลือคนติดถ้ำมาอย่างโชกโชน ขณะรัฐมนตรีต่างประเทศอิตาลีและสถานทูตของหลายประเทศร่วมยินดี กต.ไทยเตรียมทำหนังสือขอบคุณ      ข่าวการพบเจอเด็กนักฟุตบอลเยาวชนทีมหมูป่าอะคาเดมี และผู้ช่วยโค้ชรวม 13 ชีวิต ที่ติดอยู่ภายในถ้ำหลวงฯ จังหวัดเชียงรายมาตั้งแต่วันเสาร์ที่ 23 มิถุนายน 2561 ได้รับความสนใจจากสำนักข่าวชั้นนำทั่วโลก ที่พากันรายงานข่าวด่วนตั้งแต่วินาทีที่นายณรงค์ศักดิ์ โอสถธนากร ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย ประกาศข่าวเมื่อเวลาประมาณ 22.00 น.ของวันจันทร์ที่ 2 กรกฎาคม หรือในวันที่ 9 ของการค้นหา      สำนักข่าวบีบีซี, รอยเตอร์, เอเอฟพี, เอพี, ซีเอ็นเอ็น, ซินหัว, อัลจาซีราห์ และสำนักข่าวชั้นนำอื่นๆ ต่างรายงานบรรยากาศของความยินดีและความโล่งใจของครอบครัวเด็กๆ รวมถึงคนไทยทั้งประเทศและทีมกู้ภัยทุกภาคส่วนทั้งชาวไทยและต่างชาติจากหลายประเทศ นอกจากนี้ สื่อสำนักต่างๆ ยังเผยแพร่วิดีโอคลิปจากเฟซบุ๊กของ Thai Navy Seal ที่เผยให้เห็นวินาทีที่นักดำน้ำในถ้ำผู้เชี่ยวชาญ 2 คนไปพบเจอทีมหมูป่าบนเชิงถ้ำเหนือน้ำลึก ห่างจากพัทยาบีชขึ้นไปราว 400 เมตร     รายงานของสำนักข่าวต่างประเทศในวันอังคารที่ 3 กรกฎาคม ยังคงเกาะติดความคืบหน้าการช่วยเหลือ โดยเฉพาะการพาตัวทีมหมูป่าออกมาจากถ้ำที่โดนน้ำท่วมปิดทางออกไว้ รายงานเอเอฟพีอ้างคำกล่าวของนายภาสกร บุญญรักษ์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย ว่าทีมกู้ภัยของกองทัพได้เร่งติดตั้งสายโทรศัพท์เพื่อให้เด็กๆ ได้พูดคุยกับครอบครัวเป็นครั้งแรก และทีมซีลของกองทัพเรือไทย ซึ่งรวมถึงแพทย์ ได้เข้าไปอยู่กับเด็กๆ ในระหว่างที่ทีมกู้ภัยเตรียมแผนการอพยพพวกเขาออกจากถ้ำ โดยได้นำอาหารและยา รวมถึงเอเนอร์จีเจลที่ให้พลังงานสูงและยาพาราเซตามอลไปให้เด็กๆ แต่เขาปฏิเสธการคาดเดาว่าเด็กจะต้องติดอยู่ในถ้ำอีกนานเท่าใด โดยอธิบายว่าถึงแม้จะมีอาหารเพียงพอสำหรับอยู่ได้ 4 เดือน แต่ใครที่แข็งแรงและสามารถออกจากถ้ำได้ก็จะถูกอพยพออกมาโดยเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ ผ่านทางโถง 3      รายงานยังชี้ถึงอุปสรรคจากธรรมชาติที่จะทำให้การอพยพทำได้ยากขึ้น นั่นคือฝนที่ตกอย่างต่อเนื่องในหน้าฝนของพื้นที่นี้ จุดที่พบทีมหมูป่านั้นอยู่ลึกเข้าไปหลายกิโลเมตร ซึ่งนักดำน้ำของหน่วยซีลที่มีประสบการณ์ยังต้องใช้เวลาไปกลับ 6 ชั่วโมง และผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการดำน้ำออกมามีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดความตื่นตระหนก จมน้ำ และอุบัติเหตุ ขณะเดียวกัน หากการดำน้ำกระทำไม่ได้ ทีมกู้ภัยอาจต้องใช้ทางเลือกเจาะโพรงจากภายนอกเข้าสู่ถ้ำเพื่ออพยพ หรือพวกเขาอาจต้องรอให้น้ำลด ซึ่งจะเป็นวิธีที่ใช้เวลานานที่สุด     ขณะเดียวกัน สื่อของออสเตรเลียรายงานคำกล่าวของโธมัส เฮสเตอร์ จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติออสเตรเลีย ที่ส่งทีมตำรวจ 6 นายที่มาร่วมในปฏิบัติการกู้ภัยครั้งนี้ว่า สภาพภายในถ้ำทำให้การดำน้ำพาเด็กออกมาเป็นเรื่องที่ยากถึงขีดสุด โดยเฉพาะเมื่อต้องดำน้ำพร้อมกับอุปกรณ์      สื่อต่างประเทศยังพากันรายงานบรรยากาศในวิดีโอคลิปที่ทีมกู้ภัยชุดแรกไปพบเจอแล้วถ่ายภาพเด็กๆ ไว้ได้ ซึ่งเด็กบางคนพยายามพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษ โดยได้กล่าวขอบคุณผู้ที่มาพบเจอพวกเขา ซึ่งก็คือริชาร์ด สแตนตัน และจอห์น โวลันเธน สองอาสาสมัครที่มีความเชี่ยวชาญด้านการดำถ้ำชาวอังกฤษ ที่รัฐบาลไทยร้องขอให้มาช่วยเหลือปฏิบัติการครั้งนี้พร้อมกับโรเบิร์ต ฮาร์เปอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการดำถ้ำชาวอังกฤษอีก 1 คน      รายงานของบีบีซีและเอเอฟพีเปิดเผยประวัติของฮีโร่ 2 คนนี้ว่า ทั้งคู่ดำถ้ำเป็นงานอดิเรก โดยสแตนตันนั้นมีอาชีพเป็นนักดับเพลิง ส่วนโวลันเธนเป็นวิศวกรคอมพิวเตอร์ ข่าวอ้างคำกล่าวของบิล ไวต์เฮาส์ จากสภาช่วยเหลือผู้ติดถ้ำแห่งอังกฤษ ซึ่งเป็นกลุ่มที่รวบรวมนักกู้ชีพจากทั่วเกาะอังกฤษไว้อย่างไม่เป็นทางการว่า ทั้งสองเป็นหัวหอกของคณะค้นหาชุดนำหน้า พวกเขาสามารถดำน้ำเข้าไปในพื้นที่ส่วนสุดท้ายและผ่านเข้าไปยังโถงที่พบเด็กกลุ่มนี้บนเชิงหินเหนือน้ำ      ไวต์เฮาส์เผยด้วยว่า เขาได้พูดคุยสั้นๆ กับทีมนี้ ซึ่งรวมถึงฮาร์เปอร์ และผู้เชี่ยวชาญชาวไทยและชาติอื่นๆ ที่บรรยายถึงความยากลำบากของปฏิบัติการค้นหา ซึ่งพวกเขาต้องดำน้ำทวนกระแสน้ำหรือไม่ก็ต้องเกาะไปตามผนังถ้ำ "ผมเก็บความได้ว่าส่วนที่ต้องดำน้ำจริงๆ มีระยะทางประมาณ 1.5 กิโลเมตร และระยะทางราวครึ่งหนึ่งนั้นมีน้ำท่วมมิด" ไวต์เฮาส์กล่าวกับบีบีซีโดยเผยว่าต้องใช้เวลาในการดำน้ำประมาณ 3 ชั่วโมง     บีบีซีกล่าวว่า โวลันเธนจากเมืองบริสตอล และสแตนตันจากเมืองโคเวนทรี ของอังกฤษ ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับปฏิบัติการดำน้ำที่ยากลำบากภายในถ้ำ สแตนตันในวัย 50 กลางๆ เคยเผยกับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเมื่อปี 2555 ว่าความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการช่วยเหลือทหารอังกฤษ 6 นายที่ติดถ้ำในเม็กซิโก ตัวเขาและโวลันเธนยังมีส่วนช่วยปฏิบัติการค้นหาร่างของนักสำรวจถ้ำชาวฝรั่งเศสเมื่อปี 2553 ที่ติดอยู่ใต้ดินและสูญหายนาน 8 วันจึงพบศพ      สแตนตันได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้น MBE จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี 2555 เขายังคงยกให้การกู้ภัยที่ฝรั่งเศสเป็นงานที่ท้าทายที่สุด แต่ขณะเดียวกันก็ยังยืนยันว่าการดำถ้ำเป็นเพียง "งานอดิเรก" เท่านั้น เขาเริ่มหัดดำถ้ำเมื่ออายุ 18 หลังจากได้ดูสารคดีเกี่ยวกับกีฬาชนิดนี้ทางโทรทัศน์      ส่วนโวลันเธนนั้น มีอายุราว 40 ปี เขาเคยให้สัมภาษณ์กับซันเดย์ไทมส์เมื่อปี 2556 ว่าการดำน้ำต้องใช้ความใจเย็น และการตื่นตระหนกอะดรีนาลีนพลุ่งพล่านนั้นไม่ใช่สิ่งที่ดีสำหรับการดำถ้ำ      ตั้งแต่มาถึงเมืองไทย คณะของพวกเขาหลีกเลี่ยงการให้สัมภาษณ์สื่อมวลชน โดยโวลันเธนบอกกับนักข่าวเมื่อมาถึงในวันที่ 3 นับแต่ทีมหมูป่าหายไปในถ้ำหลวงว่า พวกเขามีงานต้องทำ     วันเดียวกัน ที่ทำเนียบรัฐบาล นายดอน ปรมัตถ์วินัย รมว.การต่างประเทศ ให้สัมภาษณ์ก่อนการประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) ถึงการพบตัวเยาวชนและโค้ชทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมี รวม 13 คนที่ติดอยู่ในถ้ำหลวง จ.เชียงราย ว่า ถือเป็นผลจากความร่วมมือระหว่างฝ่ายไทยกับนานาประเทศที่ต่างร่วมแรงร่วมใจในการค้นหาทั้ง 13 คน ทั้งนี้ ตนได้รับข้อความจาก รมว.ต่างประเทศอิตาลี เมื่อคืนวันที่ 2 ก.ค.ที่ผ่านมา โดยเป็นการร่วมแสดงความยินดีอย่างยิ่งกับเรื่องดังกล่าวเช่นเดียวกับคนไทยทุกคน อีกทั้งยังมีสถานเอกอัครราชทูตของหลายประเทศที่ได้ร่วมแสดงความยินดีกับฝ่ายไทยด้วยเช่นกัน ขณะที่สำนักนโยบายและแผน กระทรวงการต่างประเทศ ได้รวบรวมรายชื่อประเทศต่างๆ ที่เข้าร่วมปฏิบัติการครั้งนี้ ซึ่งเราเตรียมทำหนังสือขอบคุณไปยังองค์กรและหน่วยงานจากประเทศเหล่านั้นด้วย      นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรีได้แสดงความขอบคุณทีมจากประเทศต่างๆ ที่มาปฏิบัติงานในไทยด้วยเช่นกัน หลังจากนี้เป็นการนำทั้ง 13 คนนี้ออกมาให้ได้อย่างปลอดภัย ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะจะต้องดำน้ำออกมาหลายช่วง และระยะทางค่อนข้างยาวเกือบ 7 กิโลเมตร แต่ยังเชื่อว่าเจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายยังมีความพยายามในการนำบุคคลทั้งหมดออกมาให้ได้อย่างปลอดภัย และเมื่อนำบุคคลเหล่านี้ออกมาได้แล้ว คงทำให้ทุกคนที่ติดตามเหตุการณ์นี้จะยิ่งมีความสุขมากขึ้น      “ผมพูดไม่ออก เป็นเรื่องที่น่าดีใจ หากเราได้เห็นคลิปวิดีโอที่นักดำน้ำเข้าไปช่วยเหลือ ผมเชื่อว่าทุกคนคงกลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว ใครจะไปคิด เพราะผลสำเร็จเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆ และในหลายประเทศก็อาจทำไม่ได้อย่างที่เราทำ เพราะต้องมีบุคลากรที่มีความพร้อม ทั้งร่างกาย จิตใจ มีความตั้งใจ และทีมสนับสนุนด้วย การเข้าไปช่วยก็เจออุปสรรคมากมาย” นายดอนกล่าว. https://www.thaipost.net/main/detail/12687 Thai Navy Seal, ซินหัว, ซีเอ็นเอ็น, ณรงค์ศักดิ์ โอสถธนากร, บีบีซี, ประเทศอิตาลี, รอยเตอร์, หนังสือพิมพ์ไทยโพสต์, อัลจาซีราห์, เอพี, เอเอฟพี FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20180703/image_big_5b3b8bb625a16.jpg