99699
16/04/2021 20:05
16/04/2021 20:04
ติดคุกระนาว ศาลฮ่องกงสั่งขังนักปชต.อาวุโส 'จิมมี ไหล่'โดน14เดือน
<p>ศาลฮ่องกงมีคำพิพากษาคดีของนักประชาธิปไตยอาวุโสหลายรายเมื่อวันศุกร์คดีมีส่วนร่วมและจัดการชุมนุมอย่างผิดกฎหมายเมื่อเดือนสิงหาคม 2562 "จิมมี ไหล่" เจ้าพ่อสื่อโดนตัดสินจำคุก 2 คดีรวม 23 เดือน แต่ได้ลดโทษเหลือจำคุก 14 เดือน คนอื่นมีโทษจำคุกตั้งแต่ 8-18 เดือนหรือรอลงอาญา</p>
<p></p>
<p>มาร์ติน ลี (ขวา) และอัลเบิร์ต โฮ มาถึงศาลเกาลูนตะวันตกเพื่อฟังคำพิพากษาโทษ เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2564 (Photo by Anthony Kwan/Getty Images)</p>
<p> รายงานรอยเตอร์เมื่อวันศุกร์ที่ 16 เมษายน 2564 กล่าวว่า นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยเหล่านี้ถูกศาลตัดสินเมื่อต้นเดือนนี้ว่ามีความผิดในหลายข้อหา ที่เกี่ยวข้องกับการชุมนุมประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยครั้งใหญ่เมื่อปี 2562 ในจำนวนนี้รวมถึงมาร์ติน ลี นักกฎหมายอาวุโสที่ช่วยก่อตั้งพรรคประชาธิปไตยที่เป็นพรรคฝ่ายค้านพรรคใหญ่ที่สุดของฮ่องกงในยุค 1990 และมักได้รับการกล่าวถึงว่าเป็น "บิดาแห่งประชาธิปไตย" ของฮ่องกง ลีถูกตัดสินจำคุก 11 เดือน แต่รอลงอาญา</p>
<p> กรณีของไหล่ มหาเศรษฐีเจ้าพ่อสื่อผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์แทบลอยด์แอปเปิลเดลี คำพิพากษาจำคุกเขาครั้งนี้เป็นการถูกลงโทษจำคุกครั้งแรกของเขา แต่ไหล่ถูกคุมขังมาตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้วระหว่างรอการพิจารณาอีกคดีหนึ่งตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ประกันตัว</p>
<p> ไหล่มีความผิดในการพิจารณาคดี 2 คดีแยกจากกัน กรณีการชุมนุมที่ไม่ได้รับอนุญาตวันที่ 18 สิงหาคม 2562 และอีกคดี วันที่ 31 สิงหาคม 2562 คดีแรกเขาโดนศาลตัดสินจำคุก 15 เดือน แต่ลดหย่อนโทษ 3 เดือน คดีที่ 2 เขาถูกตัดสินจำคุก 8 เดือน แต่ลงโทษจริง 2 เดือน รวมแล้วไหล่ถูกลงโทษจำคุก 14 เดือน </p>
<p> ผู้พิพากษาอะแมนดา วูดค็อก แห่งศาลแขวงฮ่องกง กล่าวว่า ถึงแม้ว่าการชุมนุมวันที่ 18 สิงหาคมจะเป็นไปอย่างสันติ แต่ก็มี "ความเสี่ยงของความเป็นไปได้ที่จะเกิดความรุนแรงซ่อนเร้นอยู่" และการลงโทษเพื่อป้องปรามและการจำคุกทันทีนั้นเหมาะสมแล้ว</p>
<p> จำเลยคนอื่นๆ ที่มีความผิดเกี่ยวกับการชุมนุมวันที่ 18 สิงหาคม รวมถึง มาร์กาเร็ต อึ้ง นักกฎหมายชื่อดังของฮ่องกงอายุ 73 ปี และนักประชาธิปไตยอาวุโสอีกหลายคน ได้แก่ ลี ชุกยาน อายุ 64 ปี, อัลเบิร์ต โฮ อายุ 69 ปี, เหลียง กว๊อกฮุง อายุ 65 ปี, ซิด โฮ อายุ 66 ปี, อู่ นกฮิน อายุ 67 ปี และเหลียง อิวชุง อายุ 67 ปี สองรายหลังรับสารภาพผิด</p>
<p> ทั้งหมดถูกตัดสินจำคุกระหว่าง 8 เดือน ถึง 18 เดือน โดยอึ้ง, เหลียง อิวชุง และอัลเบิร์ต โฮ เป็นโทษรอลงอาญา</p>
<p> ในคดีที่ 2 ไหล่และลี ชุกยาน ถูกตัดสินว่ามีความผิดร่วมกับเหยิ่ง ซัม ซึ่งถูกตัดสินจำคุกแต่รอลงอาญา ทั้งสามคนรับสารภาพผิด</p>
<p> นอกจาก 2 คดีนี้ ไหล่ยังโดนตั้งข้อหาดำเนินคดีอีกหลายคดี โดยในวันเดียวกันเขายังเข้าร่วมการพิจารณาคดีอีก 2 คดีที่ยังอยู่ในขั้นตอนการไต่สวน โดยเขาถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดกับต่างชาติประเทศหนึ่ง และคดีฉ้อโกงที่เกี่ยวข้องกับการให้เช่าอาคารที่เป็นที่ตั้งสำนักงานของแอปเปิลเดลี</p>
<p> อัยการกล่าวด้วยว่า ไหล่จะถูกตั้งข้อหาเพิ่มอีก 2 ข้อหาเกี่ยวกับการสมคบคิดเพื่อสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติ และสมคบคิดเพื่อขัดขวางกระบวนการยุติธรรม</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ จิมมี ไหล่ ลงจากรถของกรมราชทัณฑ์เมื่อมาถึงเรือนจำไหลชีก๊อก เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2563 </p>
<p> เจ้าพ่อสื่อของฮ่องกงรายนี้เดินทางเยือนกรุงวอชิงตันบ่อยครั้ง และได้พบเจ้าหน้าที่สหรัฐหลายราย เช่น ไมค์ ปอมเปโอ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ เพื่อระดมการสนับสนุนประชาธิปไตยฮ่องกง ทำให้รัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่เรียกเขาว่า "คนขายชาติ"</p>
<p> การจับกุมเขาหลายข้อหาเรียกเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากรัฐบาลของหลายชาติตะวันตกและกลุ่มสิทธิระหว่างประเทศหลายกลุ่ม ที่แสดงความวิตกต่อเสรีภาพที่ถดถอยลงในดินแดนที่เป็นศูนย์กลางการเงินโลกแห่งนี้ รวมถึงเสรีภาพในการพูดและการชุมนุม</p>
<p> ยามินี มิชรา ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของแอมเนสตีอินเตอร์เนชันแนล กล่าวว่า การดำเนินคดี, การตัดสินและการพิพากษาโทษนักเคลื่อนไหวเหล่านี้โดยมิชอบ ขับเน้นเจตนาของรัฐบาลที่จะกำจัดฝ่ายค้านทางการเมืองทั้งหมด.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/99699
จิมมี ไหล่, ตัดสินจำคุก, นักประชาธิปไตยอาวุโส, ประชาธิปไตยฮ่องกง, มาร์ติน ลี, ศาลฮ่องกง, ฮ่องกง
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210416/image_big_607989491a174.jpg
94531
28/02/2021 17:25
28/02/2021 17:25
ฮ่องกงตั้งข้อหาหนัก47นักเคลื่อนไหวบ่อนทำลายรัฐ
<p>ตำรวจฮ่องกงตั้งข้อหานักเคลื่อนไหวฝ่ายต่อต้านรัฐบาลหลายสิบคนที่โดนจับกุมเมื่อมกราคมตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ โดย 47 คนเจอข้อหาหนักฐานบ่อนทำลายรัฐ</p>
<p></p>
<p>ไมค์ แลม คิงนัม ที่มีส่วนร่วมในการเลือกตั้งขั้นต้นเมื่อปีที่แล้ว กล่าวกับนักข่าวด้านนอกสถานีตำรวจหม่า ออน ซาน เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2564 (Photo by Anthony Kwan/Getty Images)</p>
<p> รายงานเอเอฟพีวันอาทิตย์ที่ 28 กุมภาพันธ์ กล่าวว่า ตำรวจฮ่องกงยืนยันว่าบุคคล 47 คนนี้ถูกตั้งข้อหาคนละ 1 กระทง ฐาน "สมรู้ร่วมคิดบ่อนทำลายรัฐ" ซึ่งเป็นหนึ่งในความผิดอาญาตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ที่เริ่มบังคับใช้ในฮ่องกงเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว และทั้งหมดจะต้องขึ้นศาลเช้าวันจันทร์นี้</p>
<p> กฎหมายฉบับนี้กำหนดการกระทำที่เป็นความผิดอาญา อาทิ การบ่อนทำลาย, แบ่งแยกดินแดน, ก่อการร้าย และสมคบคิดกับกองกำลังต่างชาติ ข้อหาเหล่านี้มักไม่ได้รับการประกันตัวจนกว่าจะมีการไต่สวน และอาจโดนลงโทษจำคุกตลอดชีวิตหากถูกตัดสินว่ามีความผิด</p>
<p> พวกเขาอยู่ในกลุ่มนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยฮ่องกง 55 ราย ที่โดนตำรวจฮ่องกงเปิดปฏิบัติการจู่โจมช่วงเช้าตรู่วันที่ 6 มกราคม ซึ่งมีตั้งแต่อดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติ, นักวิชาการ, ทนายความ, นักสังคมสงเคราะห์ ไปจนถึงนักเคลื่อนไหวรุ่นหนุ่มสาว</p>
<p> ทั้งหมดถูกกล่าวหาว่าจัดการเลือกตั้งขั้นต้นอย่างไม่เป็นทางการเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว เพื่อเลือกสมาชิกสภานิติบัญญัติส่วนที่มาจากการเลือกตั้ง โดยพวกเขาหวังว่าฝ่ายประชาธิปไตยจะชนะเสียงข้างมากในสภานี้ได้เป็นครั้งแรก แต่เจ้าหน้าที่จีนและฮ่องกงกล่าวถึงการจัดการเลือกตั้งขั้นต้นกันเองครั้งนั้นว่าเป็นความพยายาม "โค่นล้ม" และทำให้รัฐบาลฮ่องกง "เป็นอัมพาต" ฉะนั้นจึงถือเป็นภัยคุกคามความมั่นคงแห่งชาติ</p>
<p> สุดท้าย ผู้สมัครหลายรายโดนทางการฮ่องกงตัดสิทธิ์ห้ามลงสมัครรับเลือกตั้ง และต่อมาการเลือกตั้งดังกล่าวโดนเลื่อนอย่างไม่มีกำหนดเนื่องจากการระบาดของโควิด-19.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/94531
ตั้งข้อหานักเคลื่อนไหว, บ่อนทำลายรัฐ, ประชาธิปไตยฮ่องกง, ฮ่องกง
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210228/image_big_603b6ddd42a55.jpg
89115
07/01/2021 18:26
07/01/2021 18:25
ฮ่องกงจับ'โจชัว หว่อง'ซ้ำคาคุก - สหรัฐขู่ฟ่อคว่ำบาตร
<p>อยู่ในคุกยิ่งไม่รอด "โจชัว หว่อง" ติดร่างแหขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตยที่โดนตำรวจฮ่องกงจับกุมฐาน "บ่อนทำลาย" ตามกฎหมายความมั่นคงฉบับใหม่ด้วย ขณะรัฐบาลสหรัฐขู่ฟ่อจะคว่ำบาตรเพิ่มเติมลงโทษผู้ที่เกี่ยวข้องกับการกวาดล้างจับกุมครั้งใหญ่นี้</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ โจชัว หว่อง เตรียมขึ้นรถของกรมราชทัณฑ์ไปขึ้นศาลเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2563</p>
<p> รายงานเอเอฟพีวันพฤหัสบดีที่ 7 มกราคม 2564 กล่าวว่า โจชัว หว่อง แกนนำนักเคลื่อนไหววัย 24 ปี ที่เป็นหน้าตาของขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตยฮ่องกง กำลังชดใช้โทษจำคุกอยู่ในเรือนจำอยู่ขณะนี้จากความผิดฐานยุยงปลุกปั่นและร่วมการชุมนุมประท้วงผิดกฎหมายเมื่อปีที่แล้ว แต่มีรายงานจากแหล่งข่าวที่เป็นนายตำรวจอาวุโสว่า เขาเป็นหนึ่งในบุคคลที่โดนทางการฮ่องกงจับกุมในข้อหาบ่อนทำลายด้วย ซึ่งเป็นครั้งแรกที่หว่องโดนจับกุมภายใต้ข้อกล่าวหาตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ของฮ่องกง</p>
<p> นอกจากนี้ สื่อของฮ่องกงรายงานว่า ทัม ทักชี นักเคลื่อนไหวอีกรายที่โดนคุมขังข้อหาปลุกปั่นให้ขัดขืนอำนาจปกครอง ก็โดนจับกุมในข้อหาบ่อนทำลายด้วยอีกคนเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี</p>
<p> เมื่อเช้าวันพุธ ตำรวจฮ่องกงมากกว่า 1,000 นายบุกตรวจค้นและจับกุมนักเคลื่อนไหวคนสำคัญ 53 ราย ซึ่งรวมถึงพลเมืองอเมริกัน 1 ราย ด้วยข้อหา "บ่อนทำลาย" ตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ที่จีนออกมาบังคับใช้กับฮ่องกงเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ซึ่งมีโทษสูงสุดจำคุกตลอดชีวิต</p>
<p> การกวาดล้างครั้งนี้เป็นการเล่นงานฝ่ายที่ขัดแย้งกับปักกิ่งรอบล่าสุดนับแต่ชาวฮ่องกงหลายล้านคนออกมาเดินขบวนประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยบนท้องถนนในปี 2562 การชุมนุมหลายครั้งเกิดเหตุการณ์รุนแรง</p>
<p> รัฐบาลตะวันตกหลายประเทศกล่าวหาจีนว่าใช้การปราบปรามครั้งนี้เพื่อทำลายเสรีภาพที่จีนเคยให้คำมั่นสัญญาไว้ภายใต้หลักการ "หนึ่งประเทศ สองระบบ" เมื่อครั้งรับมอบเขตปกครองพิเศษแห่งนี้จากเจ้าอาณานิคมอังกฤษ</p>
<p> ไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐ ออกแถลงการณ์เมื่อคืนวันพุธ หลังจากกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เผชิญเหตุการณ์รุนแรงทางการเมืองจากการประท้วงของกลุ่มผู้สนับสนุนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าสหรัฐจะไม่นิ่งดูดายในขณะที่ประชาชนชาวฮ่องกงต้องทุกข์ทรมานจากการกดขี่ของคอมมิวนิสต์</p>
<p> "สหรัฐจะพิจารณาใช้มาตรการคว่ำบาตรและข้อจำกัดอื่นๆ ต่อบุคคลหนึ่งบุคคลใดหรือทุกคน ทุกหน่วยงาน ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการโจมตีประชาชนชาวฮ่องกงครั้งนี้" เขากล่าว</p>
<p> รัฐบาลสหรัฐคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่จีนและฮ่องกงแล้วหลายราย รวมถึงแคร์รี หล่ำ หัวหน้าคณะผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง</p>
<p> ด้านกระทรวงการต่างประเทศของจีน โดยหัว ชุนอิง โฆษก กล่าวปฏิเสธคำขู่ของปอมเปโอว่า "เป็นความบ้าคลั่งครั้งสุดท้าย" ของรัฐบาลสหรัฐที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่ง "การดำเนินการลักษณะนี้จะถูกประวัติศาสตร์ลงโทษอย่างแน่นอน" เธอกล่าวกับนักข่าวเมื่อวันพฤหัสบดี</p>
<p> ก่อนหน้านี้ โดมินิก ราบ รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ กล่าวถึงการควบคุมนักเคลื่อนไหวในฮ่องกงครั้งนี้ว่า เป็นการโจมตีอย่างร้ายแรงต่อสิทธิเสรีภาพของฮ่องกง และว่า รัฐบาลจีนจงใจทำให้โลกเข้าใจผิดเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของกฎหมายความมั่นคง</p>
<p> รัฐบาลแคนาดา, ฝรั่งเศส และสหภาพยุโรป ก็ออกแถลงการณ์ประณามเสรีภาพที่ลดน้อยถอยลงของฮ่องกงเช่นกัน และเรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้ที่โดนควบคุมตัวทั้งหมด</p>
<p> บุคคลเหล่านี้ถูกกล่าวหาว่าพยายามโค่นล้มรัฐบาลจากการจัดการเลือกตั้งขั้นต้นอย่างไม่เป็นทางการเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว เพื่อตัดสินว่าใครควรเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งในสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งบางส่วน ซึ่งฝ่ายค้านหวังจะครองเสียงข้างมากเป็นครั้งแรก การเลือกตั้งถูกเลื่อนจากเดือนกันยายนออกไปอย่างไม่มีกำหนดเนื่องจากการระบาดของโควิด-19.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/89115
จับนักเคลื่อนไหว, บ่อนทำลาย, ประชาธิปไตยฮ่องกง, ฮ่องกง, โค่นล้มรัฐบาล, โจชัว หว่อง
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210107/image_big_5ff6dade2cecf.jpg