46772
27/09/2019 20:33
27/09/2019 20:28
แฉทำเนียบขาวปกปิดคำสนทนา 'ทรัมป์' กับผู้นำยูเครน
<p>หนังสือร้องเรียนของผู้เปิดโปงที่สื่อระบุว่าเป็นเจ้าหน้าที่ซีไอเอกล่าวโทษว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ไม่เพียงใช้อำนาจโดยมิชอบด้วยการเรียกร้องให้ยูเครนแทรกแซงการเลือกตั้งปี 2563 เพื่อประโยชน์ทางการเมืองส่วนตัวเท่านั้น แต่ทำเนียบขาวยังพยายามปกปิดหลักฐานเกี่ยวกับพฤติกรรมของทรัมป์ด้วย</p>
<p></p>
<p>ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขณะมาถึงทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 26 กันยาย 2562 / AFP</p>
<p> เอเอฟพีและรอยเตอร์กล่าวว่า รายงานที่คณะกรรมาธิการสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐภายใต้การนำของพรรคเดโมแครตเผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 26 กันยายน 2562 เปิดเผยว่า ผู้ร้องเรียนรายนี้กล่าวไว้ในคำร้องทุกข์ต่อผู้ตรวจการณ์ของหน่วยงานด้านข่าวกรอง ความยาว 9 หน้า ลงวันที่ 12 สิงหาคมว่า เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวหลายรายเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการย้ายบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างประธานาธิบดีทรัมป์ กับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ออกจากระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งเป็นสถานที่เก็บข้อมูลปรกติ</p>
<p> "บทสนทนานี้ถูกเก็บไว้ในระบบอิเล็กทรอนิกส์อื่นต่างหากที่ใช้เก็บและจัดการข้อมูลลับที่มีความอ่อนไหวเป็นพิเศษ" รายงานกล่าว "เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวรายหนึ่งกล่าวถึงการกระทำนี้ว่าเป็นการใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์ในทางที่ผิด เพราะการโทรศัพท์นี้ไม่ได้มีข้อมูลใดที่มีความอ่อนไหวต่อความมั่นคงของชาติ"</p>
<p> หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เมื่อวันพฤหัสบดีกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ผู้เปิดโปงรายนี้เป็นเจ้าหน้าที่ชายของสำนักข่าวกรองกลาง (ซีไอเอ) ที่เคยทำงานในทำเนียบขาว ต่อมาทนายความของเจ้าหน้าที่ผู้นี้กล่าวเตือนว่าการเปิดเผยข้อมูลตัวตนของเขาเป็นความสะเพร่าและเป็นอันตราย แต่ไทมส์อ้างว่าต้องเผยรายละเอียดอย่างจำกัดนี้เพื่อยืนยันความน่าเชื่อถือ</p>
<p> นางแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรพรรคเดโมแครต ซึ่งประกาศเริ่มกระบวนการไต่สวนเพื่อถอดถอนประธานาธิบดีทรัมป์เมื่อกลางสัปดาห์นี้ กล่าวโทษทรัมป์ว่าเกี่ยวข้องกับการปกปิดเพื่อซ่อนรายละเอียดความพยายามของเขาในการโน้มน้าวยูเครนในสอบสวนอดีตรองประธานาธิบดีโจ ไบเดน ผู้เป็นตัวเต็งชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีในนามตัวแทนของเดโมแครต ในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนปีหน้า</p>
<p> ด้านทรัมป์ยังเก็บปฏิกิริยาโกรธแค้นไว้ไม่อยู่ ลอสแองเจลีสไทมส์รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีอ้างเสียงบันทึกคำพูดที่ทรัมป์กล่าวกับคณะทำงานจากคณะผู้แทนสหรัฐประจำองค์การสหประชาชาติที่นิวยอร์กว่า เขาอยากรู้ว่าใครคือคนปากโป้งที่ให้ข้อมูลกับผู้เปิดโปงรายนี้ และระบุว่าพฤติกรรมของคนปากโป้งรายนี้ใกล้เคียงกับการเป็นสายลับและคนขายชาติ ซึ่งถ้าเป็นสมัยก่อนจะถูกจัดการด้วยวิธีที่ต่างจากสมัยนี้เล็กน้อย</p>
<p> แถลงการณ์ร่วมของประธานคณะกรรมาธิการ 3 ชุดของสภาผู้แทนราษฎรที่เป็นเดโมแครต กล่าวว่า คำข่มขู่ใช้ความรุนแรงของทรัมป์ถือเป็นการข่มขู่พยานอย่างน่าตำหนิ</p>
<p> ราชา กฤษณมูรติ ส.ส.เดโมแครตที่เป็นกรรมาธิการข่าวกรอง กล่าวว่า คณะกรรมาธิการจำเป็นต้องได้ซักถามผู้เปิดโปงรายนี้โดยเร็วที่สุด เพราะคำกล่าวของทรัมป์ก่อความวิตกว่าเขาอาจแก้แค้นบุคคลผู้นี้</p>
<p> ในการสนทนาทางโทรศัพท์ ทรัมป์รบเร้าให้เซเลนสกีสอบสวนไบเดน และฮันเตอร์ ลูกชายของเขาที่ทำงานในบริษัทพลังงานของยูเครนแห่งหนึ่งมานานหลายปี ทรัมป์กล่าวหาสองพ่อลูกไบเดนว่าคอร์รัปชัน แต่เขาไม่มีหลักฐานยืนยัน</p>
<p> คำร้องเรียนของผู้เปิดโปงกล่าวว่า ข้อเรียกร้องของทรัมป์เกิดภายหลังเขาสั่งให้รัฐบาลระงับเงินช่วยเหลือแก่ยูเครนเกือบ 400 ล้านดอลลาร์ เงินนี้ได้รับอนุมัติในเวลาต่อมา แต่ก่อนหน้านั้น รัฐบาลยูเครนได้รับแจ้งเตือนว่า ปฏิสัมพันธ์ระหว่างเซเลนสกีกับทรัมป์นั้นขึ้นอยู่กับว่า ผู้นำยูเครนจะ "รับลูก" อย่างไร.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/46772
ทำเนียบขาว, ปกปิดคำสนทนา, ประธานาธิบดียูเครน, ผู้เปิดโปง, โดนัลด์ ทรัมป์
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190927/image_big_5d8e0eb8583d1.jpg
46711
26/09/2019 20:38
26/09/2019 20:34
ทำเนียบขาวเปิดเผยบทสนทนา 'ทรัมป์' กับผู้นำยูเครน
<p>ทำเนียบขาวเปิดเผยบทสนทนาระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีแล้ว ทรัมป์ย้อนความพยายามถอดถอนเขาพ้นตำแหน่งเป็นเรื่องตลก ขณะเดโมแครตชี้ทรัมป์ข่มขู่ผู้นำยูเครนแบบเจ้าพ่อมาเฟีย สมาชิกคองเกรสเผยเอกสารร้องทุกข์ของผู้เปิดโปงมีคำกล่าวหาการกระทำผิดที่น่ากังวลใจมาก</p>
<p></p>
<p>ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี หารือนอกรอบที่นิวยอร์กเมื่อวันพุธ / AFP</p>
<p> รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า เอกสารร้องทุกข์ดังกล่าวไม่เป็นเอกสารลับอีกต่อไปตามการเปิดเผยผ่านทวิตเตอร์ของคริส สจวร์ต กรรมาธิการข่าวกรองสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐจากพรรครีพับลิกันเมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมา โดยชัค ชูเมอร์ ส.ว.เดโมแครตที่ได้อ่านคำร้องนี้แล้ว กล่าวว่าเป็นเรื่องที่ชวนให้ไม่สบายใจ เช่นเดียวกับ ส.ว.เบน แซสส์ จากพรรครีพับลิกัน ที่บอกว่ามีหลายอย่างที่น่ากังวล</p>
<p> ประธานาธิบดีทรัมป์ยืนกรานปฏิเสธคำกล่าวหาที่ว่าเขาใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ จากการรบเร้าประธานาธิบดีเซเลนสกีซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้เปิดการสอบสวนอดีตรองประธานาธิบดีโจ ไบเดน และลูกชาย ที่ทำธุรกิจอยู่ในยูเครน เมื่อวันพุธทำเนียบขาวเผยแพร่ถ้อยคำสนทนาทางโทรศัพท์ครั้งนั้นยืนยันว่า ทรัมป์ขอให้ผู้นำยูเครนสอบสวน 2 พ่อลูกไบเดนจริง</p>
<p> บทสนทนานี้เผยแพร่ออกมา 1 วัน หลังจากนางแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐจากพรรคเดโมแครต ตัดสินใจเปิดกระบวนการไต่สวนเพื่อถอดถอนประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการ ต่อกรณีที่มีรายงานข่าวของสื่อว่า เจ้าหน้าที่ข่าวกรองนิรนามรายหนึ่งทำหนังสือร้องเรียนว่าประธานาธิบดีทรัมป์ต่อรองแลกเปลี่ยนผลประโยชน์แบบไม่ซื่อกับผู้นำยูเครน แต่ทำเนียบขาวและหน่วยงานด้านข่าวกรองปฏิเสธจะมอบเอกสารนี้ต่อคณะกรรมาธิการหลายชุดของคองเกรสที่เกี่ยวข้องกับข่าวกรอง</p>
<p> วันพฤหัสบดี โจเซฟ แมกไกวร์ รักษาการผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติ ก็มีกำหนดเข้าให้การต่อสภาคองเกรสเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าวด้วย</p>
<p> ทรัมป์ตอบโต้เดโมแครตอีกครั้งเมื่อวันพุธว่า ความพยายามถอดถอนที่เขาเรียกว่าการล่าแม่มดนี้เป็นแค่เรื่องตลก เดโมแครตจะถอดถอนเขาด้วยเหตุผลอะไร เพราะการประชุมหรือการสนทนาทางโทรศัพท์ที่ยอดเยี่ยมอย่างนั้นหรือ</p>
<p> ก่อนหน้านี้ทรัมป์ยืนกรานว่าเขา "ไม่ได้กดดัน" ผู้นำยูเครนให้สอบสวนไบเดนเพื่อแลกกับความช่วยเหลือของรัฐบาลสหรัฐ เซเลนสกีก็ยืนยันด้วยเช่นกันระหว่างที่ทั้งคู่พบกันนอกรอบการประชุมสมัชชาใหญ่องค์การสหประชาชาติที่นิวยอร์กเมื่อวันพุธ</p>
<p> เซเลนสกีและทรัมป์คุยโทรศัพท์กันเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม เป็นเวลาราวครึ่งชั่วโมง แต่เนื้อหาคำสนทนาที่ทำเนียบขาวเผยแพร่ ซึ่งไม่ได้เป็นการถอดคำพูดแบบคำต่อคำนั้น มีความยาวราว 12 นาที และนักวิเคราะห์หลายคนกล่าวว่ามีการเว้นว่างถ้อยคำอย่างน้อย 3 ช่วงด้วยกัน ทั้งหมดเป็นช่วงที่ทรัมป์ร้องขอบางอย่างต่อเซเลนสกี ขณะที่มิตต์ รอมนีย์ ส.ว.รีพับลิกัน กล่าวว่า การสนทนานี้น่ากังวลใจอย่างยิ่ง</p>
<p> ทรัมป์และพันธมิตรของเขาในคองเกรสอ้างว่า คำสนทนานี้ไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าทรัมป์ยื่นหมูยื่นแมว เพื่อให้ผู้นำยูเครนสอบสวนไบเดน แต่พรรคเดโมแครตกลับมองตรงกันข้าม อดัม ชิฟ ส.ส.เดโมแครตที่เป็นประธานคณะกรรมาธิการข่าวกรอง สภาผู้แทนราษฎร กล่าวว่า คำพูดของทรัมป์เป็นเหมือนคำพูดของเจ้าพ่อมาเฟีย ที่บีบให้อีกฝ่ายช่วยเหลือเป็นการตอบแทน</p>
<p> รายงานกล่าวว่า คำสนทนาไม่ได้ระบุชัดว่าทรัมป์โยงความช่วยเหลือทางทหารกับการสอบสวนไบเดน แม้ทั้งคู่จะหารือกันเรื่องความช่วยเหลือที่ว่านี้ ซึ่งทรัมป์สั่งระงับก่อนหน้านั้นไม่นาน ขณะเดียวกันมีบางตอนที่ทรัมป์ขอให้เซเลนสกีช่วยเหลือในประเด็นที่ไม่เกี่ยวกับไบเดน โดยทวงบุญคุณว่าสหรัฐทำดีกับยูเครนมามาก.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/46711
ถอดถอน, ประธานาธิบดียูเครน, ยูเครน, เดโมแครต, โดนัลด์ ทรัมป์, โวโลดีมีร์ เซเลนสกี
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190926/image_big_5d8cbd4be148c.jpg
46362
24/09/2019 15:42
22/09/2019 21:00
'ไบเดน' จี้สอบ 'ทรัมป์' ใช้อำนาจมิชอบลอบคุย ปธน.ยูเครน
<p>โจ ไบเดน อดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐที่เป็นตัวเต็งของพรรคเดโมแครตที่จะท้าชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีกับโดนัลด์ ทรัมป์ ในการเลือกตั้งปีหน้า เรียกร้องให้เปิดการสอบสวนรายงานที่ว่าทรัมป์แอบคุยโทรศัพท์กับประธานาธิบดียูเครน เพื่อขอให้สอบสวนตัวเขาและลูกชาย ระบุทรัมป์ใช้อำนาจหน้าที่มิชอบ</p>
<p> คำกล่าวหาของไบเดนและการตอบโต้ของทรัมป์เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาเริ่มต้นมาจากรายงานของวอชิงตันโพสต์เมื่อวันศุกร์ที่ว่า มีคำร้องทุกข์กล่าวโทษว่าประธานาธิบดีทรัมป์ติดต่อสื่อสารกับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน และทรัมป์ได้ให้คำมั่นสัญญาบางอย่างไว้</p>
<p> รายงานข่าวกล่าวด้วยว่า คณะกรรมาธิการการข่าวกรอง สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ เรียกร้องให้หน่วยงานด้านข่าวกรองเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว แต่โจเซฟ แม็กไกวร์ รักษาการผู้อำนวยการความมั่นคงแห่งชาติ ไม่อนุมัติหลังจากปรึกษากับกระทรวงยุติธรรมและทำเนียบขาวแล้ว</p>
<p> โพสต์และสื่ออเมริกันหลายสำนักกล่าวว่า ทรัมป์ได้สนทนาทางโทรศัพท์กับเซเลนสกีเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคมปีนี้ เพื่อกดดันให้ผู้นำยูเครนซึ่งเป็นอดีตดาราตลกที่เพิ่งชนะเลือกตั้งได้ไม่นาน สอบสวนความเป็นไปได้ว่ามีการคอร์รัปชันโยงใยถึงไบเดนและฮันเตอร์ ลูกชายของไบเดนที่ทำงานให้บริษัทแก๊สธรรมชาติของยูเครน หรือไม่ ในช่วงที่ไบเดนเป็นรองประธานาธิบดีสมัยของบารัค โอบามา</p>
<p> ระหว่างการหาเสียงที่ไอโอวาเมื่อวันเสาร์ ไบเดนเรียกร้องให้สอบสวนเรื่องนี้และกล่าวโจมตีทรัมป์อย่างโกรธเกรี้ยวว่า ทรัมป์ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ ด้วยการคุยโทรศัพท์กับผู้นำต่างชาติที่กำลังมุ่งหวังความช่วยเหลือจากสหรัฐ แล้วสอบถามเกี่ยวกับตัวเขา</p>
<p> ตามรายงานของวอลสตรีทเจอร์นัลและสื่ออีกหลายแห่งเมื่อวันศุกร์ ทรัมป์ขอซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ผู้นำยูเครนสอบสวนคำกล่าวหาที่ไม่มีข้อพิสูจน์ ว่าไบเดนเคยขู่จะระงับความช่วยเหลือของสหรัฐที่ให้ต่อยูเครน เว้นแต่ยูเครนจะปลดอัยการที่สอบสวนบริษัทแก๊สที่ลูกชายของไบเดนทำงานอยู่</p>
<p> ด้านทรัมป์ทวีตตอบโต้ว่า ตัวเขาไม่ได้ทำสิ่งใดผิด การสนทนากับเซเลนสกีเป็นเรื่องปกติและไม่เห็นเป็นไร.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/46362
ประธานาธิบดียูเครน, โจ ไบเดน, โดนัลด์ ทรัมป์, โวโลดีมีร์ เซเลนสกี, ใช้อำนาจหน้าที่มิชอบ
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190922/image_big_5d877e73e5131.jpg