111291
27/07/2021 17:04
27/07/2021 17:04
ฮ่องกงเชือดรายแรกตามกม.มั่นคง หนุ่มแว้นชนตร. ชูธงแยกดินแดน
<p>เชือดไก่ให้ลิงดู ศาลฮ่องกงตัดสินคดีจำเลยคนแรกที่โดนฟ้องตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ เป็นหนุ่มวัย 24 ที่ชูธงปฏิวัติฮ่องกงขณะขี่รถจักรยานยนต์พุ่งชนตำรวจระหว่างการประท้วงปีที่แล้ว โดนตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อการร้ายและปลุกระดมการแบ่งแยกดินแดน ชี้โทษสูงสุดถึงขั้นจำคุกตลอดชีวิต</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ ตง อิงกิต ถูกนำตัวมาขึ้นศาลเพื่อไต่สวนข้อกล่าวหาภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกง เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2564 (Getty Images)</p>
<p> สำนักข่าวรอยเตอร์และเอเอฟพีเมื่อวันอังคารที่ 27 กรกฎาคม กล่าวว่า จำเลยรายนี้เป็นอดีตบริกรวัย 24 ปี ชื่อ ตง อิงกิต เป็นบุคคลแรกที่โดนสั่งฟ้องดำเนินคดีตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ ที่จีนบังคับใช้กับฮ่องกงเมื่อปลายเดือนมิถุนายน 2563 เขาถูกกล่าวหาว่า ขับขี่รถจักรยานยนต์พุ่งชนตำรวจปราบจลาจล 3 นาย ระหว่างการชุมนุมเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2563 พร้อมกับถือธงติดคำขวัญของการประท้วงที่ว่า "ปลดปล่อยฮ่องกง การปฏิวัติแห่งยุคสมัยเรา" ซึ่งอัยการกล่าวว่าเป็นความคิดของพวกแบ่งแยกดินแดน</p>
<p> ข้อหาอีกข้อหนึ่งเรื่องการขับขี่อันตรายเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บร้ายแรงไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาด้วยในครั้งนี้ ศาลสูงจะรับฟังคำโต้แย้งเพื่อขอลดหย่อนโทษในวันพฤหัสบดี และคาดว่าจะมีคำพิพากษาโทษในภายหลัง จำเลยรายนี้ ซึ่งปฏิเสธความผิดทุกข้อหา อาจโดนลงโทษสูงสุดถึงขั้นจำคุกตลอดชีวิตตามความผิดในกฎหมายฉบับนี้</p>
<p> คำพิพากษาคดีนี้ถูกจับตามองว่า จะเป็นแนวทางของการตีความคำขวัญ ซึ่งผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงใช้กันอย่างแพร่หลายระหว่างการชุมนุมใหญ่เมื่อปี 2562 และปรากฏไปทั่วทั้งบนกำแพง, ใบปลิว, หนังสือ, สติ๊กเกอร์, เสื้อยืด หรือแม้แต่ถ้วยกาแฟ เพื่อเป็นคดีตัวอย่างภายใต้กฎหมายความมั่นคงฉบับนี้ ซึ่งห้ามการโค่นอำนาจ, แยกดินแดน, ก่อการร้าย และสมคบคิดกับกองกำลังต่างชาติ</p>
<p> นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและกลุ่มสิทธิมนุษยชนยังวิจารณ์กระบวนการพิจารณาคดีที่ไม่อนุญาตให้ประกันตัวและไม่มีคณะลูกขุนซึ่งเป็นลักษณะสำคัญในหลักนิติธรรมของฮ่องกง</p>
<p> ภายหลังการไต่สวนซึ่งใช้เวลา 15 วัน ผู้พิพากษา 3 ท่าน ซึ่งมาจากการเลือกโดยแคร์รี หล่ำ ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง กล่าวในคำพิพากษาแบบลายลักษณ์อักษรว่า คำขวัญบนธงของจำเลยสามารถยุยงให้บุคคลอื่นก่อการแบ่งแยกดินแดนได้ จำเลยยังมีความผิดในข้อหาก่อการร้ายด้วยเช่นกัน เพราะการขับขี่รถจักรยานยนต์พุ่งชนตำรวจ "เป็นอันตรายต่อความมั่นคงหรือความปลอดภัยของสาธารณะ"</p>
<p> ผู้พิพากษาเอสเธอร์ โท กล่าวว่า จำเลยรู้ดีว่าคำขวัญนี้มีความหมายถึงการแบ่งแยกดินแดน และเขามีเจตนาส่งสารนี้ต่อบุคคลอื่นๆ เขายังมีวาระซ่อนเร้นทางการเมือง และการกระทำของเขาก่อให้เกิดภัยร้ายแรงต่อสังคม "ด้วยเหตุนี้ ศาลจึงตัดสินว่าจำเลยมีความผิดทั้งสองข้อกล่าวหา"</p>
<p> ถึงขณะนี้ทางการฮ่องกงตั้งข้อหาดำเนินคดีตามกฎหมายความมั่นคงกับบุคคลมากกว่า 60 คน บางคนเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดี รวมถึงจิมมี ไหล่ เจ้าของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีที่ปิดตัวลงแล้ว เกือบทั้งหมดถูกคุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี</p>
<p> ทางการปักกิ่งและฮ่องกงกล่าวย้ำหลายครั้งว่า กฎหมายความมั่นคงฉบับนี้มีความสำคัญในการนำเสถียรภาพกลับคืนสู่ฮ่องกง ภายหลังการชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่ที่บ่อยครั้งเกิดความรุนแรงเมื่อปี 2562 และคำมั่นสัญญาเรื่องสิทธิและเสรีภาพตามข้อตกลงกับอังกฤษในการส่งมอบฮ่องกงกลับสู่ภายใต้การปกครองของจีนเมื่อปี 2540 นั้นยังคงอยู่อย่างสมบูรณ์.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/111291
กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, คำขวัญแบ่งแยกดินแดน, ตง อิงกิต, ปลดปล่อยฮ่องกง, ศาลฮ่องกงพิพากษา, ฮ่องกง
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210727/image_big_60ffd8b930f73.jpg
45273
08/09/2019 18:20
08/09/2019 17:45
ม็อบฮ่องกงชุมนุมหน้าสถานกงสุลสหรัฐ อ้อน 'ทรัมป์' ช่วยปลดปล่อย
<p>ชาวฮ่องกงนับหมื่นคนชุมนุมด้านนอกสถานกงสุลสหรัฐอเมริกาประจำฮ่องกงเมื่อวันอาทิตย์ ร่วมกันขับร้องเพลงชาติสหรัฐและโบกสะบัดธงชาติสหรัฐ พร้อมเรียกร้องประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ช่วย "ปลดปล่อย" เขตปกครองพิเศษของจีนแห่งนี้ ขณะ "โจชัว หว่อง" โดนจับอีกรอบฐานฝ่าฝืนการประกันตัว</p>
<p></p>
<p>ผู้ประท้วงเดินขบวนจากสวนสาธารณะเชเทอร์การ์เดินไปยังสถานกงสุลสหรัฐในฮ่องกง เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2562 / Anthony WALLACE / AFP</p>
<p> การชุมนุมประท้วงในฮ่องกงเกิดขึ้นเป็นสุดสัปดาห์ที่ 14 โดยในวันอาทิตย์ที่ 8 กันยายน 2562 ชาวฮ่องกงนับหมื่นคนชุมนุมกันที่สวนสาธารณะภายในย่านการค้าของฮ่องกงแล้วเดินขบวนไปยังสถานกงสุลสหรัฐที่อยู่ใกล้กัน ผู้ชุมนุมพากันโบกสะบัดธงชาติสหรัฐ ขับร้องเพลงชาติสหรัฐ และร้องตะโกนว่า "ต่อสู้เพื่อเสรีภาพ อยู่ข้างเดียวกับฮ่องกง" และ "ต้านทานปักกิ่ง ปลดปล่อยฮ่องกง"</p>
<p> รายงานเอเอฟพีและรอยเตอร์กล่าวว่า ผู้ประท้วงต้องการเรียกร้องให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กดดันรัฐบาลปักกิ่งให้ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของพวกเขา และต้องการให้สภาคองเกรสผ่านร่างกฎหมายสนับสนุนการชุมนุมประท้วงในฮ่องกง ที่เพิ่งถูกเสนอเมื่อไม่นานมานี้</p>
<p> เจนนี ชาน ผู้ประท้วงวัย 30 ปี บอกกับเอเอฟพีว่า มีผู้ประท้วงถูกจับกุมแล้วมากกว่า 1,000 คน แต่พวกเราทำอะไรไม่ได้เลยนอกจากออกมาชุมนุมกันบนท้องถนน เธอรู้สึกสิ้นหวัง "ฉันคิดว่านอกจากต่างชาติแล้ว ไม่มีใครช่วยเราได้จริงๆ" เธอกล่าว</p>
<p> รายงานรอยเตอร์กล่าวว่า เมื่อวันเสาร์ มาร์ก เอสเปอร์ รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐ กล่าวที่กรุงปารีสของฝรั่งเศส เรียกร้องรัฐบาลจีนใช้ความอดกลั้นกับฮ่องกง โดยในวันเดียวกันนั้นผู้ประท้วงชาวฮ่องกงพยายามเคลื่อนไหวปิดกั้นเส้นทางเข้าสู่สนามบินนานาชาติฮ่องกง แต่ตำรวจเข้าขัดขวาง และยังมีการยิงแก๊สน้ำตาขับไล่ผู้ประท้วงในเขตมงก๊กเป็นคืนที่ 2</p>
<p></p>
<p>ผู้ประท้วงถือป้ายข้อความเรียกร้องประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ช่วยปลดปล่อยฮ่องกง ขณะเดินขบวนไปยังสถานกงสุลสหรัฐ เมื่อวันอาทิตย์ / Vivek Prakash / AFP</p>
<p> ผู้ประท้วงชื่อเชอร์รี วัย 26 ปี กล่าวขณะร่วมขบวนไปยังสถานกงสุลสหรัฐเมื่อวันอาทิตย์ว่า เนื่องจากสหรัฐและจีนกำลังติดอยู่ในสงครามการค้า จึงเป็นโอกาสดีที่พวกเราจะแสดงให้สหรัฐเห็นว่า พวกกลุ่มสนับสนุนจีนกำลังละเมิดสิทธิมนุษยชนในฮ่องกงอยู่ด้วยและปล่อยให้ตำรวจกระทำโหดร้ายทารุณ "เราต้องการให้รัฐบาลสหรัฐช่วยปกป้องสิทธิมนุษยชนในฮ่องกง"</p>
<p> เขตปกครองพิเศษของจีนแห่งนี้ควรได้รับหลักประกันสิทธิเสรีภาพภายใต้หลัก "หนึ่งประเทศ สองระบบ" ภายใต้ข้อตกลง 50 ปีที่จีนและอังกฤษลงนามกันไว้เมื่ออังกฤษมอบคืนฮ่องกงให้จีน รัฐบาลปักกิ่งปฏิเสธเสียงวิจารณ์จากรัฐบาลต่างชาติที่กล่าวหาว่าจีนเข้าไปก้าวก่ายฮ่องกง ซึ่งจีนยืนกรานว่าเป็นประเด็นภายใน จีนยังกล่าวหาผู้ประท้วงว่าเป็นพวกแบ่งแยกดินแดนที่ได้รับการหนุนหลังจาก "มือมืด" ซึ่งเป็นการกล่าวเป็นนัยถึงสหรัฐและอังกฤษ</p>
<p> เมื่อวันศุกร์ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐได้ปรับปรุงคำแนะนำการเดินทางไปฮ่องกง โดยเตือนพลเมืองและลูกจ้างสถานกงสุลสหรัฐว่าตกเป็นเป้าหมายการโฆษณาชวนเชื่อของจีนเพื่อกล่าวหาผิดๆ ว่าสหรัฐปลุกระดมให้เกิดความไม่สงบ</p>
<p></p>
<p>ผู้ประท้วงจุดไฟเผาบริเวณทางเข้าสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินเอ็มทีอาร์ เมื่อวันอาทิตย์ / Vivek Prakash / AFP</p>
<p> อีกด้านหนึ่ง พรรคเดโมซิสโต พรรคฝ่ายค้านของฮ่องกงออกแถลงการณ์ว่า โจชัว หว่อง นักเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยวัย 22 ปี ถูกตำรวจฮ่องกงจับกุมภายหลังเขาเดินทางกลับจากไต้หวันถึงฮ่องกงเมื่อเช้าวันอาทิตย์ เนื่องจากเขาฝ่าฝืนเงื่อนไขการประกันตัวด้วยการเดินทางออกนอกฮ่องกง</p>
<p> อดีตแกนนำขบวนการร่มรายนี้โดนตำรวจจับกุมในหลายข้อหาเมื่อปลายเดือนที่แล้ว รวมถึงยุยงให้ผู้อื่นเข้าร่วมการชุมนุมที่ไม่ได้อนุญาต ศาลอนุญาตให้ประกันตัวเขา แต่สัปดาห์ที่แล้ว หว่องเดินทางไปไต้หวันเพื่อพบกับนักการเมืองไต้หวันและกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยของฮ่องกง</p>
<p> แถลงการณ์ของเดโมซิสโตกล่าวว่า หว่องเชื่อว่าน่าจะมีความผิดพลาดด้านระเบียบปฏิบัติ เพราะก่อนหน้านี้ศาลก็เคยอนุญาตให้เขาเดินทางออกนอกฮ่องกง และเชื่อว่าศาลน่าจะปล่อยตัวเขาภายหลังการไต่สวนเช้าวันจันทร์</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/45273
จับกุม, ประท้วง, ปลดปล่อยฮ่องกง, สถานกงสุลสหรัฐ, ฮ่องกง, เรียกร้องสหรัฐ, โจชัว หว่อง, โดนัลด์ ทรัมป์
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190908/image_big_5d74dc91b967a.jpg