105867 09/06/2021 23:32 09/06/2021 23:32 “บ้านคนบ้านช้าง” พาวิลเลียนเนื้อหอม เวนิสเบียนนาเล ผลงาน”บ้านคนบ้านช้าง” ที่ไทยพาวิลเลียน มีผู้สนใจเข้าชมไม่ขาดสาย            งานศิลปะจัดงานในพื้นที่”บ้านคนบ้านช้าง” ออกแบบโดย ผศ.บุญเสริม เปรมธาดา ศิลปินศิลปาธร ที่กำลังจัดแสดงอวดสายตาคนทั่วโลก ณ ไทยพาวิลเลียน (Thai Pavilion) ในนิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ เวนิสเบียนนาเล ครั้งที่ 17  เมืองเวนิส สาธารณรัฐอิตาลี ได้รับการจัดอันดับเป็น 1 ใน 5 พาวิลเลียนที่น่าสนใจที่สุดจากเว็บไซต์ dailyartmagazine.com แมกกาซีนออนไลน์ชื่อดังของต่างประเทศ      นิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ เวนิสเบียนนาเล ถือเป็นเวทีระดับโลก จัดทุก 2 ปี โดยเปิดนิทรรศการวันที่ 22 พ.ค.จนถึงวันที่ 21 พ.ย.2564  โดยมี 46 ประเทศเข้าร่วมแสดงงานนานกว่า 6 เดือน ภายใต้โจทย์ว่า How will we Live together? หรือ เราจะอยู่ร่วมกันได้อย่างไร?   "บ้านคนบ้านช้าง”งานศิลปะจัดงานในพื้นที่ไทยพาวิลเลียน เมืองเวนิส         สำหรับประเทศไทยปีนี้เข้าร่วมนิทรรศการด้วยความร่วมมือจากสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (สศร.) กระทรวงวัฒนธรรม และสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ โดย รศ.ดร.อภิรดี เกษมศุข เป็นภัณฑารักษ์ และ ผศ.บุญเสริม เปรมธาดา เป็นศิลปินผู้ออกแบบงานศิลปะร่วมสมัยสร้างชื่อไทยในเวนิสเบียนนาเลครั้งนี้  ซึ่งศิลปินนำเสนอวิถีชีวิตการอยู่ร่วมกันระหว่างชาวกูย จ.สุรินทร์ กับช้าง ผ่านงานศิลปะจัดวางลักษณะโครงสร้างบ้านคน-บ้านช้าง        ดร.วิมลลักษณ์ ชูชาติ ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กล่าวว่า ที่ผ่านมา ผลงานศิลปะร่วมสมัยของศิลปินไทยในเวนิสเบียนนาเล เป็นที่สนใจของคนดูงานศิลปะทั่วโลก และไทยพาวิลเลียนเป็นหนึ่งในจุดหมายที่ได้รับความนิยม ซึ่ง สศร. ร่วมกับ สมาคมสถาปนิกสยามฯ  ส่งผลงาน”บ้านคนบ้านช้าง” ของ ผศ.บุญเสริม  ศิลปินศิลปาธร ไปจัดแสดงในไทยพาวิลเลียน ภายในนิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ เวนิสเบียนนาเล ครั้งที่ 17 ล่าสุดเว็บไซต์  dailyartmagazine.com ได้นำเสนอการจัดอันดับ 5 พาวิลเลียนที่น่าสนใจ ซึ่งพาวิลเลียนไทยสามารถครองใจผู้ชมงานศิลปะจนได้รับการจัดอันดับด้วย สศร.จะเดินหน้าส่งเสริมการสร้างสรรค์งานงานศิลปะร่วมสมัยของศิลปินไทย รวมถึงยกระดับวงการศิลปะให้เป็นที่ยอมรับในระดับสากลยิ่งขึ้น      “ งานศิลปะ The Elephant หรือ บ้านคนบ้านช้าง  ถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างการอยู่ร่วมกันของคนและช้างไทย โดยได้มีการสำรวจเรื่องราวของชาวกูย กลุ่มชาติพันธุ์ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทยที่ใช้ชีวิตใกล้ชิดกับช้างมายาวนานหลายร้อยปี มาร้อยเรียงเนื้อหาบอกเล่าผ่านนิทรรศการนำเสนอบ้านที่สร้างขึ้นโดยคำนึงถึงทั้งคนและช้างซึ่งได้รับรายงานว่า ผลงานบ้านคนบ้านช้าง ได้รับความสนใจจากผู้ชมที่หมุนเวียนเข้าชมอย่างไม่ขาดสาย “ ดร.วิมลลักษณ์ กล่าว   ผลงานสะท้อนการอยู่ร่วมกันของสังคมคนเลี้ยงช้าง จ.สุรินทร์ ประเทศไทย          ผอ.สศร. กล่าวต่อว่า ผลงานของศิลปินไทยจะทำให้คนทั่วโลกรู้จักประเทศไทยมากขึ้น และสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศด้วยการสะท้อนอัตลักษณ์ท้องถิ่น จ.สุรินทร์ ทั้งช้างและคนที่อยู่ด้วยกันอย่างผูกพัน โดยผู้เข้าร่วมแสดงผลงาน นักท่องเที่ยว ผู้ชมงานศิลปะอีกหลายแสนคน จะได้เห็นความงดงามของวัฒนธรรมไทย เกิดความประทับใจ และลดภาพจำการใช้แรงงานช้างหรือนำช้างไปเร่ร่อนในเมือง ตลอดจนสื่อไทยพร้อมต้อนรับคนทั่วโลกเข้ามาเที่ยว จ.สุรินทร์ หลังสถานการณ์โควิด-19 คลี่คลาย         นอกจากไทยพาวิลเลียนที่ติดโผน่าสนใจ เว็บไซต์ dailyartmagazine.com ได้เปิดเผยอีก 4 พาวิลเลียน ประกอบด้วย อุซเบกิสถาน เสนอเรื่องราวของ mahallas หรือชุมชนที่อยู่อาศัยในเขตปกครองตนเอง รวมถึงเสนอพื้นที่อันเป็นเอกลักษณ์และรูปแบบทางสังคมของชุมชนดังกล่าว ประเทศแอลเบเนีย นำเสนอ The Neighborliness บอกเล่าการเฉลิมฉลองแนวคิดเพื่อนบ้านที่ดีและวิวัฒนาการจากสังคมชุมชนไปสู่ความเฉยเมยอันโดดเดี่ยว   ชวนให้มาสำรวจและมีปฏิสัมพันธ์กับผลงานศิลปะ The Elephant           ประเทศแคนาดา โชว์ The Impostor Cities มีการวิเคราะห์สถาปัตยกรรมเมืองผ่านประวัติศาสตร์ของฉากในภาพยนตร์ที่ไปถ่ายทำที่แคนนาดา และมีการจำลองกรุงโตเกียว ปารีส ลอนดอน หรือมอสโก ด้วย และประเทศเปรู กับ ผลงาน The Playground สร้างแนวคิดเมือง ซึ่งประตูและรั้วถูกยกออกไป เปลี่ยนพื้นที่สาธารณะให้กลายเป็นสิ่งประดิษฐ์คล้ายสนามเด็กเล่น ซึ่งเชิญชวนให้มาสำรวจและมีปฏิสัมพันธ์กัน     https://www.thaipost.net/main/detail/105867 บ้านคนบ้านช้าง, ผศ. บุญเสริม เปรมธาดา, เวนิสเบียนนาเล่ FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210609/image_big_60c0ea3b49d9f.jpg 96253 17/03/2021 10:35 17/03/2021 09:30 “บ้านคน- บ้านช้าง”สถาปัตยกรรมพื้นถิ่น"กูย"สุรินทร์สู่เวนิส ผลงานโครงสร้างบ้านคน-บ้านช้าง ติดตั้งและจัดแสดงที่ จ.สุรินทร์          นิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ เวนิสเบียนนาเล ที่จัดขึ้นเมืองเวนิส สาธารณรัฐอิตาลี เป็นเวทีระดับโลกในการโชว์ไอเดีย มุมมอง นวัตกรรมทางสถาปัตยกรรมทุกๆ 2 ปี มีสถาปิก ศิลปินจากนานาประเทศร่วมแสดงผลงาน สำหรับประเทศไทยเข้าร่วมนิทรรศการครั้งแรกเมื่อปี 2553       ปี 2564 นิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ เวนิสเบียนนาเล ครั้งที่ 17 วันที่ 22 พ.ค. ถึงวันที่ 21 พ.ย. ภัณฑารักษ์ของผู้จัดนิทรรศการเวนิสเบียนนาเลตั้งโจทย์ว่า How will we Live together? หรือ เราจะอยู่ร่วมกันได้อย่างไร? ให้เหล่าศิลปินแสดงแนวคิดผ่านพื้นที่นิทรรศการของตน โดยพื้นที่นิทรรศการนี้กระจายตัวอยู่ทั่วเมืองเวนิส แต่มีจุดหลักภายในสวนสาธารณะ Giardini และอาคารเก่า Arsenale       ในส่วนพื้นที่นิทรรศการตัวแทนประเทศไทย (Thai Pavilion) โดยความร่วมมือของสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (สศร.) กระทรวงวัฒนธรรม และสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ได้แต่งตั้ง รศ.ดร.อภิรดี เกษมศุข เป็นภัณฑารักษ์ และศิลปินผู้ออกแบบพื้นที่นิทรรศการเลือก ผศ.บุญเสริม เปรมธาดา ศิลปินศิลปาธร ปี 2562 ซึ่งผลงานศิลปะร่วมสมัยที่จะเผยแพร่สู่สายตาผู้ชมในเวนิสเบียนนาเล ศิลปินไทยตั้งใจนำเสนอวิถีชีวิตการอยู่ร่วมกันระหว่างชาวกูยใน จ.สุรินทร์ กับช้าง ผ่านงานศิลปะจัดวางในพื้นที่ในลักษณะโครงสร้างบ้านคน-บ้านช้าง   ส่งมอบผลงาน "บ้านคน-บ้านช้าง" สัญลักษณ์การพึ่งพาอาศัยกันที่สุรินทร์      ก่อนผลงานโครงสร้างบ้านคน-บ้านช้าง จะสู่สายตาชาวโลก ได้เผยแพร่นิทรรศการให้ผู้ชมในประเทศไทยได้รับรู้และภาคภูมิใจในวิถีวัฒนธรรมที่ผูกพันกับช้าง มีการติดตั้งผลงาน ณ ชุมชนคุณธรรมต้นแบบบ้านหนองบัว ต.กระโพ อ.ท่าตูม จ.สุรินทร์ พร้อมส่งมอบ "บ้านคน-บ้านช้าง” เมื่อวันช้างไทย 13 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยนายปรเมศวร์ งามพิเชษฐ์ ผู้ช่วย รมว.วัฒนธรรม เป็นประธาน พร้อมด้วย ดร.วิมลลักษณ์ ชูชาติ ผอ.สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย ร่วมงาน   ดร.วิมลลักษณ์ ชูชาติ เผยนิทรรศการตัวแทนไทยในเวนิสเบียนนาเล        ดร.วิมลลักษณ์กล่าวว่า เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ที่เกิดขึ้นทั่วโลก สศร.พิจารณาร่วมกับคณะกรรมการอำนวยโครงการฯ ปรับรูปแบบการเผยแพร่ผลงาน "บ้านคน-บ้านช้าง” ที่ได้รับเลือก จากเดิมศิลปินจัดสร้างผลงานที่ประเทศไทยและนำไปจัดแสดงที่เมืองเวนิส แต่ให้ดำเนินการใน 2 พื้นที่ ได้แก่ จ.สุรินทร์ เพื่อให้คนในท้องถิ่นและคนไทยมีโอกาสชื่นชมผลงาน ขณะเดียวกันจะจัดส่งผลงานออกแบบสถาปัตยกรรม "บ้านคน-บ้านช่าง” เพื่อติดตั้งและจัดแสดงที่เมืองเวนิส อิตาลี ภายในนิทรรศการยังมีบทความ ภาพถ่าย ภาพยนตร์ สะท้อนอัตลักษณ์ท้องถิ่น จ.สุรินทร์ รวมถึงช้างและคนอยู่ด้วยกันใกล้ชิด ผู้เข้าร่วมแสดงผลงานจาก 60 ประเทศ นักท่องเที่ยว ผู้ชมงานศิลปะอีกหลายแสนคนจะได้เห็นความงดงามของวัฒนธรรมไทย ลดภาพจำการใช้แรงงานช้างหรือนำช้างไปเร่ร่อนในเมือง อีกทั้งชวนคนมาเที่ยวสุรินทร์หลังโควิดคลี่คลาย       “ สศร.จะร่วมกับจังหวัดสุรินทร์ หาแนวทางกระตุ้นท่องเที่ยววัฒนธรรม เชื่อมโยงกับการเยี่ยมชมงานศิลปะ "บ้านคน-บ้านช้าง" ซึ่งในพื้นที่มีสถานที่ท่องเที่ยวน่าสนใจ ได้แก่ หมู่บ้านช้าง สุสานช้างที่วัดป่าอาเจียง บ้านตากลาง สถาบันคชศึกษา คชอาณาจักร มีโรงงานทำกระดาษสาจากมูลช้าง รวมถึงพิพิธภัณฑ์โครงการโลกของช้าง และหอชมวิว ออกแบบโดย ผศ.บุญเสริม เปรมธาดา ทั้งหมดนี้เกิดจากแนวคิดอนุรักษ์ช้าง และต้องการต่อยอดทุนวัฒนธรรม คนและช้างมีรายได้ที่ยั่งยืน" ผอ.สศร.กล่าว ผศ.บุญเสริม เปรมธาดา ศิลปินศิลปาธร ผู้ออกแบบ       ด้าน ผศ.บุญเสริม เปรมธาดา ศิลปินศิลปาธรผู้ออกแบบ เผยแรงบันดาลใจ "บ้านคน-บ้านช้าง" ว่า นำบ้านของชาวกูยและบ้านของช้างมาผสมกันเป็นโครงสร้างเดียว แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณการอยู่ร่วมกันระหว่างคนกับช้างในหมู่บ้านชาวกูย จ.สุรินทร์ โครงสร้างผลงานมี 2 ส่วน หลังคาทรงจั่วหลังเตี้ยเป็นบ้านคน ส่วนที่เป็นหลังคาเสาเดี่ยวเหมือนบ้านช้าง หากเดินในหมู่บ้านจะเห็นสองสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นนี้กระจัดกระจายอยู่เต็มพื้นที่ ย้ำให้เห็นสองฝ่ายพึ่งพาอาศัยกันอย่างมีความสุข เป็นการสืบสานวัฒนธรรมด้วยศิลปะร่วมสมัย เราส่งข้อความและชวนผู้คนกลับมาทบทวนความหมาย How will we Live together?     “ ผลงาน "บ้านคน-บ้านช้าง” ทั้งในไทยและที่จะเกิดขึ้น ณ อิตาลี นำเสนอสถาปัตยกรรมบริสุทธิ์ ไม่ต้องหรูหรา สื่อสารให้โลกรับรู้จิตวิญญาณการอยู่ร่วมกันโดยไม่แบ่งแยก ทั้งคน สัตว์ สิ่งแวดล้อม จะเป็นสัญลักษณ์รวมจิตใจคนและช้าง" ศิลปินศิลปาธรบอกถึงผลงานที่ต่อยอดทุนวัฒนธรรมในไทยสู่เวทีนานาชาติ   https://www.thaipost.net/main/detail/96253 บ้านคน-บ้านช้าง, ผศ. บุญเสริม เปรมธาดา, สศร., หมู่บ้านช้างจ.สุรินทร์, เวนิสเบียนนาเล่ FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210316/image_big_6050935ae1bb6.jpg 95963 13/03/2021 18:56 13/03/2021 18:56 นิทรรศการสถาปัตยกรรมอยู่ร่วมกัน"บ้านคน-บ้านช้าง"เมืองสุรินทร์ ผงาดโชว์ในงาน"เวนิส เบียนนาเล่ อิตาลี "  13 มี.ค. 64-นายปรเมศวร์ งามพิเชษฐ์ ผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม เป็นประธานเปิดงานสืบสานงานบุญวันช้างไทยจังหวัดสุรินทร์และ"วิถีชุมชน คนรักษ์ช้าง สร้างชื่อไทย" พร้อมส่งมอบผลงาน"บ้านคน บ้านช้าง " ให้จังหวัดสุรินทร์ ณ ชุมชนคุณธรรมบ้านหนองบัวตำบลกระโพ อำเภอท่าตูม จังหวัดสุรินทร์ ดร.วิมลลักษณ์ ชูชาติ ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม กล่าวภายในงานสืบสานงานบุญวันช้างไทยจังหวัดสุรินทร์ และ “วิถีชุมชน คนรักษ์ช้าง สร้างชื่อไทย”  ว่า สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (สศร.) กระทรวงวัฒนธรรม(วธ.) ร่วมกับสมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ คัดเลือกผลงานของศิลปินไทยเข้าร่วมจัดนิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติ เวนิสเบียนนาเล่  ครั้งที่ 17 ณ เมืองเวนิส สาธารณรัฐอิตาลี ซึ่งจะจัดขึ้น ระหว่างวันที่ 22 พ.ค. -21 พ.ย. 2564 โดยในปีนี้ได้รับโจทย์ว่า How will we live together หรือเราจะอยู่ร่วมกันได้อย่างไร  ทั้งนี้ คณะกรรมการได้มีการคัดเลือกผลงานโครงสร้างบ้านคน - บ้านช้างของ ผศ. บุญเสริม เปรมธาดา ศิลปินศิลปาธร ประจำปี พ.ศ. 2562  เป็นตัวแทนประเทศไทยไปจัดแสดงผ่านงานศิลปะจัดวางในพื้นที่ในไทยพาวิลเลียน โดยมี รศ.ดร. อภิรดี เกษมศุข เป็น ภัณฑารักษ์  ผศ.บุญเสริม เปรมธาดา ศิลปินศิลปาธร ประจำปี พ.ศ. 2562  กล่าวว่า ผลงานศิลปะร่วมสมัย”บ้านคน-บ้านช้าง” ได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นของชาวกูยใน อ.ท่าตูม จ.สุรินทร์ ที่ช้างและคนอาศัยอยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิด  ซึ่งเป็นการต่อยอดจากบ้านไม้ที่เห็นทั่วไป แต่นำบ้านของชาวกูย และบ้านของช้างมาผสมกันเป็นโครงสร้างเดียว เพื่อเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายที่พึ่งพาอาศัยกัน แม้ทั้งคู่มีลักษณะที่แตกต่างกัน แต่ก็อยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืน นอกจากนี้ พื้นที่นิทรรศการของประเทศไทย ยังนำเสนอการกลับมาอยู่ร่วมกันของคนและช้างในจ.สุรินทร์ จากในอดีตคนและช้างได้ไปเร่ร่อนหารายได้ในเมืองท่องเที่ยว เช่น กรุงเทพมหานคร หรือเมืองพัทยา      “ เนื้อหานิทรรศการที่จะไปแสดง ณ เมืองเวนิส อิตาลี จึงเล่าถึงความพยายามของชาวสุรินทร์ ที่ต้องการทำให้การอยู่ร่วมกันของคนและช้างในจ.สุรินทร์ ยั่งยืน คนและช้างมีรายได้ มีอาหารการกินอุดมสมบูรณ์ เพื่อที่ทั้งสองฝ่ายไม่กลับไปเร่ร่อนในเมืองท่องเที่ยวอีก  “ ผศ.บุญเสริม กล่าว  ศิลปินศิลปาธร กล่าวต่อว่า  นอกจากนี้ ยังมีตัวอย่างของความพยายามให้การอยู่ร่วมกันของคนและช้างอย่างยั่งยืนมานำเสนอ ได้แก่ โครงการโลกของช้าง โครงการคชอาณาจักร การฟื้นฟูพื้นที่ป่าและแหล่งอาหารที่เสื่อมโทรม  การฟื้นฟูแหล่งน้ำ การรวมกลุ่มจัดการท่องเที่ยวเชิงเกษตร การพัฒนาหรือแปรรูปมูลช้างเป็นผลิตภัณฑ์ เช่น กระถางต้นไม้ กาแฟมูลช้าง กระดาษเป็นต้น โดยการดำเนินงานจะมีการติดตั้งและจัดแสดงโครงสร้างบ้านช้าง – บ้านคน การเสนอเนื้อหาประกอบนิทรรศการ ผ่านบทความ ภาพถ่าย ภาพยนตร์  มุ่งหวังเผยแพร่ผลงานออกแบบสถาปัตยกรรม ที่ต่อยอดจากต้นทุนทางวัฒนธรรมในประเทศไทย สู่ผู้ชมในเวทีระดับนานาชาติ ให้มีความเข้าใจ สร้างภาพลักษณ์และมุมมองที่ดีให้แก่ประเทศไทย    https://www.thaipost.net/main/detail/95963 ดร.วิมลลักษณ์ ชูชาติ, นายปรเมศวร์ งามพิเชษฐ์, ผศ. บุญเสริม เปรมธาดา, สศร., เวนิสเบียนนาเล่, “วิถีชุมชน คนรักษ์ช้าง สร้างชื่อไทย” TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210313/image_big_604ca58d5e0a1.jpg