40555 09/07/2019 20:51 09/07/2019 20:45 ผู้บริหารฮ่องกงยอมรับ กม.ส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้จีน 'ตายแล้ว' แคร์รี แลม ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง แถลงเมื่อวันอังคาร ยอมรับสภาพว่าร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนนั้น "ตายแล้ว" แต่ผู้ประท้วงไม่เชื่อน้ำคำ ชี้ร่างกฎหมายนี้ยังค้างอยู่ในสภานิติบัญญัติ พร้อมประกาศนัดชุมนุมครั้งใหม่อีก แคร์รี แลม ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง แถลงข่าว ณ ที่ทำการรัฐบาล เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2562 / AFP     เอเอฟพีรายงานว่า ผู้บริหารสูงสุดของเขตปกครองพิเศษฮ่องกงไม่ได้ปรากฏตัวต่อสาธารณะมานานหลายสัปดาห์นับแต่กลางเดือนมิถุนายน ที่เกิดการชุมนุมประท้วงของชาวฮ่องกงมากกว่า 1 ล้านคน เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลยกเลิกร่างกฎหมายอื้อฉาวฉบับนี้ ซึ่งทำให้แลมตัดสินใจระงับการพิจารณาร่างกฎหมายนี้ในสภานิติบัญญัติอย่างไม่มีกำหนด     ในการแถลงต่อชาวฮ่องกงเมื่อวันอังคารที่ 9 กรกฎาคม 2562 แลมยอมรับว่า ความพยายามของรัฐบาลฮ่องกงที่จะผ่านกฎหมายฉบับนี้ "ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง" และรัฐบาลจะไม่พยายามขอให้สภาพิจารณาผ่านร่างกฎหมายนี้อีก     "ไม่มีแผนเช่นนั้นอีก กฎหมายฉบับนี้ตายแล้ว" แลมกล่าว โดยไม่ยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของผู้ประท้วงที่ต้องการให้ถอนกฎหมายนี้จากวาระการประชุม     การประท้วงต่อต้านร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนเกิดจากความวิตกว่ากฎหมายนี้จะถูกจีนใช้เป็นเครื่องมือกำราบผู้ที่เห็นต่างกับจีน และผู้ต้องสงสัย ซึ่งไม่ใช่เฉพาะชาวฮ่องกง จะถูกส่งตัวไปดำเนินคดีในระบบตุลาการของจีนที่มีความคลุมเครือและอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์     ชาวฮ่องกงออกมาชุมนุมกันเกินกว่า 1 ล้านคนเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งเป็นการชุมนุมครั้งใหญ่ที่สุด การประท้วงยังบานปลายเกิดความรุนแรงจากการปะทะกันระหว่างตำรวจกับผู้ประท้วงหัวแข็งกร้าว ซึ่งโดนตำรวจใช้แก๊สน้ำตาและกระสุนยางตอบโต้     โจชัว หว่อง นักเคลื่อนไหวฝ่ายประชาธิปไตยที่เพิ่งพ้นโทษจำคุกจากการประท้วงเมื่อปี 2557 ทวีตโจมตีแลมว่า คำพูดของแลมนั้นเป็น "คำโกหกน่าขันอีกครั้ง" ร่างกฎหมายนี้ยังคงอยู่ในวาระการพิจารณาของสภานิติบัญญัติไปจนถึงเดือนกรกฎาคมปีหน้า     คลอเดีย โม ส.ส.ฝ่ายประชาธิปไตย กล่าวเสริมว่า คนตายไม่อาจฟื้นคืน แต่สิ่งของสามารถสร้างขึ้นใหม่ได้เสมอ พวกตนหมดซึ่งความไว้เนื้อเชื่อใจและความเชื่อมั่นต่อรัฐบาลนี้แล้ว       เอเอฟพีรายงานด้วยว่า กลุ่มแนวร่วมสิทธิมนุษยชนพลเมือง ซึ่งเคยเป็นแกนนำจัดการเดินขบวนครั้งใหญ่หลายครั้ง กล่าวว่าพวกเขาจะประกาศกำหนดนัดชุมนุมประท้วงครั้งใหม่ในไม่วันข้างหน้า     ผู้บริหารหญิงรายนี้ยังปฏิเสธทำตามแรงกดดันให้แต่งตั้งผู้พิพากษาอิสระ มาเป็นหัวหน้าคณะกรรมการสาธารณะเพื่อสอบสวนกรณีตำรวจใช้กำลังกับผู้ประท้วง โดยเธออ้างว่าตำรวจมีกลไกรับเรื่องราวร้องทุกข์และสอบสวนคำกล่าวหาใช้กำลังเกินกว่าเหตุอยู่แล้ว. https://www.thaipost.net/main/detail/40555 กฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน, ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง, ฮ่องกง, แคร์รี แลม FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190709/image_big_5d2498dc3b6d0.jpg 38796 17/06/2019 22:51 17/06/2019 22:05 'โจชัว หว่อง' พ้นคุก ประกาศร่วมขับไล่ผู้บริหารฮ่องกง "โจชัว หว่อง" นักเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยคนดังของฮ่องกงได้รับอิสรภาพก่อนกำหนดเมื่อวันพุธ ประกาศลั่นทันทีจะร่วมการชุมนุมประท้วงขับไล่ "แคร์รี แลม" ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกงและต่อต้านกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนให้จีน ที่ทำให้ชาวฮ่องกง 2 ล้านคนออกมาแสดงพลังเมื่อวันอาทิตย์ โจชัว หว่อง (กลาง) ให้สัมภาษณ์สื่อหลังจากกล่าวปราศรัยกับผู้สนับสนุนด้านนอกสภานิติบัญญัติ เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2562 / AFP     รายงานเอเอฟพีเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2562 กล่าวว่า โจชัว หว่อง เด็กหนุ่มที่เป็นหัวขบวนของ "ขบวนการร่ม" นำการชุมนุมประท้วงเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งเสรีตามระบอบประชาธิปไตยเมื่อปี 2557 ได้รับการปล่อยตัวออกจากเรือนจำในวันเดียวกันนี้ และประกาศทันทีว่าเขาจะเข้าร่วมการเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลฮ่องกงและร่างกฎหมายฉบับนี้ด้วย     หว่องซึ่งถูกส่งเข้าคุกเมื่อเดือนพฤษภาคม แต่ประพฤติดีจึงได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด กล่าวว่า แลมไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นผู้นำของฮ่องกงอีกต่อไปแล้ว "ผมจะต่อสู้ร่วมกับชาวฮ่องกงทุกคนเพื่อคัดค้านกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนให้จีนที่ชั่วร้ายนี้ด้วย"     เมื่อวันอาทิตย์ ชาวฮ่องกงออกมาชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่กันอีกเป็นอาทิตย์ที่ 2 ติดต่อกัน ครั้งนี้ผู้จัดกล่าวว่า มีคนร่วมการชุมนุมถึง 2 ล้านคน หรือมากกว่า 1 ใน 4 ของประชากรฮ่องกง เพื่อเรียกร้องให้แลมลาออกจากตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดของเขตปกครองพิเศษฮ่องกง และต่อต้านร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนให้จีน รวมถึงต้องการให้แลมขอโทษต่อการใช้ความรุนแรงของตำรวจในการสลายการชุมนุมเมื่อวันพุธที่แล้วและปล่อยตัวผู้ชุมนุมที่ถูกจับกุมทั้งหมด     ในวันจันทร์ ผู้ประท้วงนับพันคนยังคงปิดกั้นถนนสายหนึ่งด้านนอกสำนักงานของแลม เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลฮ่องกงเปิดเจรจา     ร่างกฎหมายอื้อฉาวฉบับนี้ปลุกให้ชาวฮ่องกงหลั่งไหลออกมาแสดงพลังครั้งใหญ่ทำลายสถิติ 2 สัปดาห์ติดต่อกัน วันอาทิตย์ก่อนหน้านั้นผู้จัดกล่าวว่า มีคนร่วมชุมนุมมากกว่า 1 ล้านคน การคัดค้านกฎหมายนี้ยังทำให้หลายภาคส่วนมีจุดยืนร่วมกันอย่างไม่น่าเชื่อ ตั้งแต่องค์กรด้านกฎหมายและภาคธุรกิจที่ทรงอิทธิพล ไปจนถึงผู้นำทางศาสนา     การประท้วงร่างกฎหมายนี้ได้บานปลายเป็นการขับไล่ผู้บริหารเกาะฮ่องกง ภายหลังเธอดึงดันจะผ่านร่างกฎหมายโดยไม่นำพาพลังของคนนับล้าน การชุมนุมด้านนอกสภาเมื่อวันพุธเพื่อคัดค้านการพิจารณาร่างวาระที่ 2 ซึ่งแลมยอมประกาศเลื่อนไปอย่างไม่มีกำหนด ยังเกิดภาพความวุ่นวายที่ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาและกระสุนยางสลายการชุมนุม ต่อมาในวันอาทิตย์ แลมจึงต้องออกแถลงการณ์อีกครั้งเพื่อขอโทษประชาชน     เมื่อวันจันทร์ เบอร์นาร์ด ชาน ที่ปรึกษาคนสำคัญของแลม ให้สัมภาษณ์กับสถานี เอชเค 01 ว่าตอนนี้ไม่มีผู้บริหารสูงสุดคนไหนกล้าเสนอร่างกฎหมายฉบับนี้อีก     การชุมนุมเมื่อวันอาทิตย์ยังไม่มีการตรวจสอบอย่างอิสระว่ามีผู้เข้าร่วมจำนวนเท่าใด แต่หากเป็นไปตามที่ผู้จัดการชุมนุมประเมิน การประท้วงเมื่อวันอาทิตย์ที่ 16 มิถุนายน จะเป็นการชุมนุมครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของฮ่องกง กระนั้น ตำรวจฮ่องกงซึ่งมีประวัติประเมินตัวเลขผู้ชุมนุมทางการเมืองต่ำมาก กลับบอกว่า ช่วงเวลาที่คนมากที่สุดยังมีแค่ราว 338,000 คน แต่ก็ยังเป็นจำนวนที่มากสุดในบรรดาตัวเลขการประเมินของตำรวจเช่นกัน     อีกด้านหนึ่ง รัฐบาลจีนยังคงย้ำว่า จีนยังคงสนับสนุนผู้บริหารสูงสุดคนนี้และการบริหารของรัฐบาลเขตปกครองพิเศษแห่งนี้อย่างหนักแน่นต่อไป     ก่อนหน้านี้รัฐบาลจีนสนับสนุนการตัดสินใจของแลมที่ระงับร่างกฎหมายนี้ โดยบอกว่าเป็นความพยายามรับฟังความคิดเห็นที่แตกต่างอย่างกว้างขวางมากขึ้น และเพื่อฟื้นฟูความสงบ แต่หลู่ กัง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน ยืนกรานว่า การประท้วงที่ฮ่องกงไม่ได้สอดคล้องกับความเห็นสาธารรณะที่เป็นกระแสหลักในฮ่องกง พร้อมกับโทษรัฐบาลต่างชาติและนักการเมืองบางคนว่าใช้วาทกรรมยั่วยุ.   https://www.thaipost.net/main/detail/38796 ต้านกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน, ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง, ฮ่องกง, แคร์รี แลม, โจชัว หว่อง FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190617/image_big_5d07ac35caed6.jpg 38712 16/06/2019 21:59 16/06/2019 21:40 ฮ่องกงชุมนุมบีบถอน กม.ส่งผู้ร้ายข้ามแดน ด้านผู้บริหารยอมขอโทษแล้ว ชาวฮ่องกงหลายแสนคนชุมนุมประท้วงกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้จีนอีกครั้งเมื่อวันอาทิตย์ พร้อมใจแต่งชุดดำเดินขบวนเรียกร้อง "แคร์รี แลม" ลาออกจากตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดของเกาะและถอนร่างกฎหมายนี้อย่างถาวร ล่าสุดแลมยอมกล่าวขอโทษแล้ว ชาวฮ่องกงหลายแสนคนสวมชุดดำเข้าร่วมการชุมนุมคัดค้านร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2562 / AFP     รายงานเอเอฟพีเมื่อวันอาทิตย์ที่ 16 มิถุนายน 2562 กล่าวว่า ชาวฮ่องกงหลายแสนคนพร้อมใจกันสวมชุดดำมาร่วมการชุมนุมประท้วงในวันอาทิตย์ เพื่อแสดงพลังคัดค้านร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน ที่เคยทำให้ชาวฮ่องกงมาชุมนุมประท้วงมากกว่า 1 ล้านคนเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว ถนนสายหลัก 4 สายที่มุ่งสู่อาคารรัฐสภาเนืองแน่นด้วยผู้ประท้วง บางคนถือดอกคาร์เนชันสีขาว บางคนถือป้ายข้อความเช่น "อย่ายิง พวกเราคือคนฮ่องกง" บางคนร้องตะโกนเรียกร้องให้ยกเลิกกฎหมายฉบับนี้ และให้แคร์รี แลม ผู้บริหารสูงสุดของเขตปกครองพิเศษของฮ่องกง ลาออกจากตำแหน่ง     เมื่อวันเสาร์ แลมเพิ่งแถลงยอมรับว่าเธอประเมินอารมณ์ความรู้สึกของประชาชนผิดพลาด และตัดสินใจเลื่อนร่างกฎหมายฉบับนี้ออกไปอย่างไม่มีกำหนด พร้อมแสดงความ "เศร้าใจและเสียใจอย่างสุดซึ้ง" แต่แลมไม่ได้เอ่ยคำขอโทษต่อชาวฮ่องกง หรือประกาศว่าจะยกเลิกกฎหมายฉบับนี้อย่างถาวร เธอยังเลี่ยงตอบคำถามที่ว่าจะลาออกหรือไม่ โดยวิงวอนประชาชน "ให้โอกาสเธออีกครั้ง"     ท่าทีของผู้บริหารสูงสุด ที่รัฐบาลปักกิ่งยังคงประกาศสนับสนุนอย่างหนักแน่น ไม่ทำให้ผู้ประท้วงพอใจ แกนนำชุมนุมเรียกร้องให้แลมลาออก, ถอนร่างกฎหมายนี้อย่างสิ้นเชิง และขอโทษประชาชนต่อเหตุการณ์ที่ตำรวจใช้ความรุนแรงกับผู้ประท้วงเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งทำให้มีคนบาดเจ็บเกือบ 80 คน ซึ่งรวมถึงตำรวจด้วย 22 นาย     เมื่อคืนวันเสาร์ มีนักเคลื่อนไหวรายหนึ่งเสียชีวิตด้วย เพราะพลัดตกจากอาคารหลังหนึ่งที่เขาปีนขึ้นไปขึงป้ายข้อความประท้วงว่า "ถอนร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนให้จีนทั้งหมด พวกเราไม่ได้ก่อจลาจล ปล่อยนักศึกษาและผู้บาดเจ็บ ในวันอาทิตย์ประชาชนจำนวนมากพากันมาชุมนุมด้านนอกศูนย์การค้าแปซิฟิกมอลเพื่อวางดอกไม้และข้อความไว้อาลัยเขา     ช่วงค่ำวันอาทิตย์ สำนักงานของแลมออกแถลงการณ์ว่า ผู้บริหารสูงสุดยอมรับว่าข้อบกพร่องในการทำงานของรัฐบาลก่อให้เกิดความขัดแย้งและข้อพิพาทในสังคมฮ่องกงอย่างมาก และทำให้ประชาชนผิดหวังและกังวลใจ ผู้บริหารสูงสุดขอโทษต่อพลเมือง และสัญญาว่าจะน้อมรับคำวิจารณ์ด้วยความจริงใจและนอบน้อมที่สุด     ร่างกฎหมายนี้จะอนุญาตให้ทางการฮ่องกงส่งตัวผู้ต้องสงสัย ซึ่งรวมทั้งชาวฮ่องกงและชาวต่างชาติที่พำนักหรือเดินทางมาที่นี่ ให้แก่เขตอำนาจศาลใดก็ตาม ถึงแม้ว่าจะไม่มีสนธิสัญญาส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนกับฮ่องกง ซึ่งนั่นรวมถึงจีนแผ่นดินใหญ่ รัฐบาลของแลมอ้างว่ากฎหมายนี้จำเป็นสำหรับการอุดช่องโหว่เพื่อไม่ให้เกาะฮ่องกงเป็นแหล่งหลบซ่อนของผู้ร้ายหนีคดี     ผู้ที่คัดค้านร่างกฎหมายซึ่งรวมถึงทนายความและกลุ่มสิทธิ หวั่นเกรงว่าผู้ต้องสงสัยจะถูกดึงเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมของจีนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์ และอาจตกเป็นเป้าการทารุณทรมานให้รับสารภาพ, การกักขังตามอำเภอใจ และถูกกีดกันการพบทนาย. https://www.thaipost.net/main/detail/38712 กฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน, ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง, ฮ่องกง, แคร์รี แลม FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190616/image_big_5d0654660dfc8.jpg