30846
08/03/2019 21:50
08/03/2019 21:39
อดีตผู้จัดการทีมหาเสียง 'ทรัมป์' โดนจำคุกแค่ 47 เดือน
<p>โทษเบากว่าที่คาด ผู้พิพากษาตัดสินจำคุก พอล มานาฟอร์ต อดีตผู้จัดการทีมหาเสียงของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เพียงแค่ 47 เดือนเมื่อวันพฤหัสบดี จากความผิดคดีภาษีและฉ้อโกงที่ตรวจพบระหว่างการสอบสวนของอัยการพิเศษ โรเบิร์ต มุลเลอร์ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างทีมหาเสียงของทรัมป์และรัสเซีย</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ วันที่ 15 มิ.ย. 2561 พอล มานาฟอร์ต มาขึ้นศาลในกรุงวอชิงตัน / AFP</p>
<p> รายงานเอเอฟพีเมื่อวันที่ 8 มีนาคม กล่าวว่าคำพิพากษาโทษของอดีตที่ปรึกษาทางการเมืองและล็อบบี้ยิสต์พรรครีพับลิกันวัย 69 ปีรายนี้นับว่าเบากว่าที่สำนักงานอัยการพิเศษร้องขอมาก และทำให้ผู้พิพากษา ที. เอส. เอลลิส ตกเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ของสมาชิกสภาคองเกรสพรรคเดโมแครตทันที</p>
<p> ผู้พิพากษาเอลลิสกล่าวว่า ถึงแม้มานาฟอร์ตได้ทำความผิดทางอาญาร้ายแรงมาก แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมาเขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากมลทิน ข้อเสนอแนะบทลงโทษของอัยการที่ต้องการให้จำคุกเขา 19-24 ปีนั้น "มากเกินควร" และไม่สมส่วนกับคำตัดสินคดีที่มีความผิดคล้ายๆ กัน</p>
<p> คณะลูกขุนลงความเห็นเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้วว่า มานาฟอร์ตมีความผิด 5 กระทงฐานยื่นเอกสารขอคืนภาษีเป็นเท็จ, 2 กระทงคดีฉ้อโกงธนาคาร และอีก 1 กระทงฐานไม่แจ้งบัญชีธนาคารในต่างประเทศ</p>
<p> เขาเป็น 1 ใน 6 อดีตผู้ช่วยอาวุโสและคนใกล้ชิดกับทรัมป์ที่อัยการพิเศษมุลเลอร์ตั้งข้อหา และเป็นคนแรกที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีอาญา ที่เป็นผลพวงจากการสอบสวนคำกล่าวหาที่ว่ารัสเซียแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐเมื่อปี 2559 และความเป็นไปได้ที่คณะหาเสียงของทรัมป์สมรู้ร่วมคิดด้วย</p>
<p> ข้อหาที่เอาผิดกับมานาฟอร์ตเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับบทบาทในคณะหาเสียงของทรัมป์ ซึ่งมานาฟอร์ตทำหน้าที่ผู้จัดการคณะหาเสียงนาน 2 เดือนเมื่อปี 2559 แต่เป็นความผิดที่เกี่ยวโยงถึงการทำหน้าที่ที่ปรึกษาให้แก่บรรดานักการเมืองชาวยูเครนที่รัสเซียหนุนหลังช่วงปี 2547-2557</p>
<p> อัยการกล่าวหามานาฟอร์ตว่าใช้บัญชีธนาคารในต่างแดนซุกซ่อนเงินมากกว่า 55 ล้านดอลลาร์ที่เขาได้รับจากการทำงานให้พวกยูเครน</p>
<p> ผู้พิพากษาเอลลิสกล่าวว่า เขาไม่ได้ยินมานาฟอร์ตแสดงความเสียใจหรือสำนึกผิด แต่เขาตัดสินลงโทษมานาฟอร์ตด้วยโทษจำคุก 47 เดือนจากความผิด 8 กระทง และเห็นว่ามานาฟอร์ตได้ชดใช้โทษมาแล้ว 9 เดือนด้วย นอกจากนี้ เอลลิสยังสั่งให้มานาฟอร์ตชดใช้เงิน 24 ล้านดอลลาร์ และจ่ายค่าปรับอีก 50,000 ดอลลาร์</p>
<p> มานาฟอร์ตยังต้องรอการตัดสินของศาลในกรุงวอชิงตันคดีฟอกเงินและยุ่งเหยิงกับพยานอีกในสัปดาห์หน้า คดีนี้มีโทษจำคุกสูงสุด 10 ปีและมีแนวโน้มที่ผู้พิพากษาจะเห็นด้วยกับฝ่ายอัยการมากกว่า</p>
<p> คำให้การในคดีนี้ที่มัดตัวมานาฟอร์ตส่วนใหญ่มาจากริก เกตส์ อดีตผู้ช่วยของเขาที่ทำข้อตกลงต่อรองเพื่อรับสารภาพกับสำนักงานอัยการพิเศษ</p>
<p> นอกจากมานาฟอร์ตและเกตส์แล้ว ยังมีอดีตผู้ช่วยของทรัมป์อีก 4 คนที่ถูกตั้งข้อหาหรือรับสารภาพผิดต่อคำกล่าวหาที่เป็นผลจากการสอบสวนของมุลเลอร์ โดยไมเคิล ฟลินน์ อดีตที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ รับสารภาพว่าโกหกเอฟบีไอเรื่องการติดต่อกับเจ้าหน้าที่รัสเซีย เขาอยู่ระหว่างรอคำตัดสินโทษ ส่วนไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความของทรัมป์ จะเริ่มรับโทษจำคุก 3 ปีในวันที่ 6 พฤษภาคม ฐานฉ้อโกง, เลี่ยงภาษี, ใช้เงินหาเสียงเลือกตั้งผิดวัตถุประสงค์ และให้การเท็จต่อคองเกรส</p>
<p> จอร์จ ปาปาโดปูลอส ที่ปรึกษานโยบายต่างประเทศของทีมทรัมป์ รับสารภาพผิดฐานโกหกเอฟบีไอและโดนตัดสินจำคุก 2 สัปดาห์ ส่วนที่ปรึกษาของทรัมป์อีกคนคือ โรเจอร์ สโตน กำลังรอการพิจารณาคดี.</p>
<p> </p>
https://www.thaipost.net/main/detail/30846
จำคุก 47 เดือน, พอล มานาฟอร์ต, อดีตผู้จัดการทีมหาเสียง, โดนัลด์ ทรัมป์
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190308/image_big_5c828004539a0.jpg
15974
22/08/2018 21:45
22/08/2018 21:36
อดีตลูกน้องรับผิดต่อศาล ชี้ 'ทรัมป์' สั่งยัดเงินปิดข่าว อีกรายผิดฐานฉ้อโกง
<p>"โดนัลด์ ทรัมป์" เจอเรื่องปวดหัวเพราะอดีตผู้ช่วย 2 รายที่เสี่ยงนอนคุกยาวทั้งคู่ "พอล มานาฟอร์ต" อดีตประธานคณะหาเสียงถูกตัดสินผิด 8 กระทงคดีฉ้อโกง อีกราย "ไมเคิล โคเฮน" อดีตทนายความส่วนตัวสมัยทรัมป์สมัครชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีรับสารภาพผิด จ่ายเงินอุดปากดาวโป๊และนางแบบเพลย์บอยหวังโน้มนำการเลือกตั้ง แถมซัดทอดทรัมป์สั่งการ</p>
<p></p>
<p>ชายชาวอเมริกันชูป้ายข้อความ "ผิด" พร้อมกับธงชาติสหรัฐ ยืนประท้วงคนเดียวด้านนอกศาลในเมืองอเล็กซานเดรีย รัฐเวอร์จิเนีย เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2561 / AFP</p>
<p> การไต่สวนพิจารณาคดีอดีตผู้ช่วยของทรัมป์ทั้ง 2 คน ต่างศาลต่างเมืองเมื่อวันอังคารที่ 21 สิงหาคม ซึ่งทั้งคู่รับสารภาพผิดคนละ 8 ข้อหา เป็นผลพลอยได้จากการสอบสวนของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐเมื่อปี 2559 ที่คณะทำงานของทรัมป์ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับรัสเซียแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐ</p>
<p> สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานเมื่อวันพุธว่า คดีของมานาฟอร์ตซึ่งขึ้นศาลที่รัฐเวอร์จิเนีย คณะลูกขุนใช้เวลาไตร่ตรองกันนาน 4 วัน เพื่อลงความเห็นข้อกล่าวหา 18 กระทง ในวันอังคารคณะลูกขุนตัดสินว่าอดีตประธานคณะทำงานหาเสียงของทรัมป์รายนี้มีความผิด 8 กระทง ส่วนอีก 10 ข้อหาคณะลูกขุนไม่สามารถหามติเอกฉันท์ได้ ผู้พิพากษาจึงประกาศว่าเป็นการพิจารณาคดีที่ไม่ได้ข้อยุติ</p>
<p> ข้อกล่าวหา 8 กระทงที่มานาฟอร์ตถูกตัดสินว่ามีความผิดนั้น ประกอบด้วย ความผิดฐานยื่นเอกสารขอคืนภาษีเงินได้เป็นเท็จ 5 กระทง, ฉ้อโกงธนาคาร 2 กระทง และความผิดฐานไม่แจ้งการถือครองบัญชีการเงินการธนาคารในต่างประเทศอีก 1 กระทง เอเอฟพีกล่าวว่าความผิดฐานฉ้อโกงธนาคารนั้นมีโทษจำคุกยาวนาน และในทางทฤษฎีมานาฟอร์ตวัย 69 ปีอาจต้องนอนคุกตลอดชีวิตที่เหลือ แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายรายหนึ่งบอกว่าเขาน่าจะถูกจำคุกไม่ถึง 10 ปี</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ พอล มานาฟอร์ต / AFP </p>
<p> ทรัมป์แสดงความเสียใจต่อคำตัดสินนี้ โดยกล่าวถึงมานาฟอร์ตว่าเป็นคนดี พร้อมระบุว่าคำตัดสินนี้เป็นส่วนหนึ่งของ "การหาเรื่องใส่ความ" หลังการเลือกตั้งเมื่อปี 2559</p>
<p> "สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องสมรู้ร่วมคิดกับรัสเซีย" ประธานาธิบดีสหรัฐวัย 72 กล่าว แต่ขณะเดียวกันทรัมป์พยายามกันตัวออกห่างจากมานาฟอร์ต ผู้ที่ช่วยให้เขาได้เป็นตัวแทนพรรครีพับลิกัน โดยอ้างว่ามานาฟอร์ตทำงานให้คนจำนวนมาก รวมถึงอดีตประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน และบ็อบ โดล ผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี</p>
<p> ส่วนที่ศาลในนครแมนฮัตตัน รัฐนิวยอร์ก ไมเคิล โคเฮน อดีตผู้ช่วยคนสนิทที่เคยประกาศว่าพร้อมรับกระสุนแทนทรัมป์ได้รับสารภาพผิด 8 ข้อหา ซึ่งรวมถึงการใช้เงินสำหรับการหาเสียงอย่างผิดกฎหมาย โดยโคเฮนยอมรับว่าเขาจ่ายเงินเป็นค่าปิดปากก่อนการเลือกตั้ง แก่สตอร์มมี แดเนียลส์ ดาราหนังโป๊ และคาเรน แมกดูกัล นางแบบเพลย์บอยที่ต่างอ้างว่าเคยมีเพศสัมพันธ์กับทรัมป์</p>
<p> ในคำสารภาพผิดโคเฮนบอกว่าเขาจ่ายเงิน 130,000 ดอลลาร์ และ 150,000 ดอลลาร์แก่สตรีสองนางนี้ "ตามคำร้องขอของผู้สมัครรับเลือกตั้งคนหนึ่ง" เพื่อปกปิด "ข้อมูลที่จะเป็นผลร้ายต่อผู้สมัครคนนี้และต่อการหาเสียงเลือกตั้ง"</p>
<p></p>
<p>ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความส่วนตัวของทรัมป์ ออกจากศาลรัฐบาลกลางในรัฐนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2561 / AFP</p>
<p> การรับสารภาพของโคเฮนที่ดึงทรัมป์ลงมาพัวพันในคดีนี้ด้วย ทำให้คาดเดาถึงความเป็นไปได้ว่า อดีตผู้ช่วยที่ทรัมป์เคยวางใจรายนี้พร้อมจะเปิดโปงความลับจากการทำงานให้ทรัมป์มาหลายสิบปีเพื่อแลกกับการลดโทษ</p>
<p> นอกเหนือจากสองข้อหาตามกฎหมายการใช้เงินหาเสียงเลือกตั้งแล้ว โคเฮนยังรับสารภาพข้อหาโกงภาษี 5 กระทงและฉ้อโกงธนาคารอีก 1 กระทง ผู้พิพากษาวิลเลียม พอลลีย์ แจ้งว่าทนายวัย 51 ปีรายนี้อาจได้รับโทษสูงสุดจำคุก 65 ปี ศาลนัดอ่านคำพิพากษาโทษวันที่ 12 ธันวาคม.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/15974
พอล มานาฟอร์ต, ลูกน้องเก่า, สารภาพผิด, โดนัลด์ ทรัมป์, ไมเคิล โคเฮน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20180822/image_big_5b7d6dab799a3.jpg