39481
27/06/2019 11:42
26/06/2019 08:21
ดราม่า!เทียบภาษาอังกฤษ'ปู-ประยุทธ์' กองหนุนลุงตู่บอกใครเห็นว่า'ยิ่งลักษณ์'ดีกว่าแสดงว่าภาษาห่วยแตก
<p></p>
<p>26 มิ.ย.62 - สืบเนื่องจากกรณีสังคมออนไลน์ แห่แชร์คลิปเปรียบเทียบการพูดภาษาอังกฤษ ระหว่างน.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกฯ กับพล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกฯ</p>
<p>ล่าสุด น.ส.ศุภมาส เสนะเวส ศิษย์เก่าจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ซึ่งมีจุดยืนทางการเมืองสนับสนุนพล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา โพสต์เฟซบุ๊ก ระบุว่า "คนที่แชร์คลิปนี้มาถากถางพลเอกประยุทธ์ นอกจากจะเปี่ยมด้วยอคติและไม่เป็นธรรมต่อพลเอกประยุทธ์แล้วยังสะท้อนทัศนคติที่บ้องตื้นของประดาคนที่แชร์หรือคนที่เข้าไปคอมเมนท์ถล่ม ทั้งที่ไม่ใช่ฝ่ายเสื้อแดง</p>
<p>บางคนเป็นผู้หลักผู้ใหญ่ แต่อกหักจากตำแหน่งต่าง ๆ ก็แชร์มาทำนองขบขัน ช่างไร้วุฒิภาวะสิ้นดี</p>
<p>เพราะอะไร ?</p>
<p>เพราะการพูดภาษาอังกฤษได้ ไม่ได้บ่งบอก ไม่ได้เป็นเครื่องหมายว่าจะต้องเป็นนายกรัฐมนตรีที่มีความสามารถ หรือเป็นผู้บริหารประเทศชาติที่ดี นักแปล หรือ ล่ามโดยฉับพลัน -simultaneous interpreter อาจรู้ตั้งสามสี่ภาษา แล้วเป็นนายกรัฐมนตรี ได้หรือไม่ ?ผู้นำประเทศต่าง ๆ หลายประเทศ อาจไม่คล่องภาษาอังกฤษ รู้แต่ภาษาที่ใช้ เช่น สเปน ฝรั่งเศส ก็ไม่ได้แปลว่าเขาจะเป็นผู้นำที่ไม่ดี หรือโง่เขลาเบาปัญญา</p>
<p>และอันที่จริง การพูดภาษาอังกฤษของนักโทษหนีคดี -ยิ่งลักษณ์ เป็นการให้สัมภาษณ์นักข่าวอย่างไม่เป็นทางการ คงเป็นไปไม่ได้ ที่จะมีล่ามมานั่งด้วย
แต่การกล่าวเป็นภาษาไทยของพลเอกประยุทธ์นั้น เป็นการกล่าวในเวทีการประชุมอย่างเป็นทางการของนานาชาติ ซึ่งเป็นปกติที่จะกล่าวเป็นภาษาของตนแล้วใข้ล่ามแปลสดๆ ยกเว้นผู้กล่าวมาจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ จึงจะกล่าวเป็นภาษาอังกฤษ</p>
<p>ที่สำคัญ ภาษาอังกฤษของยิ่งลักษณ์นั้น ก็ไม่ได้สำเนียงดีเด่นอะไร ไม่สมกับจบต่างประเทศ สำเนียงเหมือนสาวบาร์เบียร์ accent ไม่ได้เรื่อง ลู้ดค้อด (loose cost) อีควลไล้(equal rights) และภาษาที่ใช้ ก็เป็นภาษาพื้น ๆ ในการพูดคุยทั่วไป ไม่ใช่ภาษาระดับทางการ</p>
<p>ถ้าใครดูคลิปนี้แล้วคิดว่าดีแล้ว นั่นก็เพราะ ภาษาอังกฤษของคุณมันห่วยแตกนะคะ
</p>
<p style="text-align: center;"></p>
https://www.thaipost.net/main/detail/39481
พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา, พูดภาษาอังกฤษ, ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20181206/image_big_5c091720d7ad1.jpg
39384
25/06/2019 07:08
25/06/2019 07:08
'ดร.เสรี'อบรมพวกแขวะทุกเรื่อง อย่าขยันขยายความขี้เท่อของตัวเอง
<p></p>
<p>25 มิ.ย.62- ดร.เสรี วงษ์มณฑา นักวิชาการด้านสื่อสารมวลชนและการตลาด โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กว่า คนที่ภาษาอังกฤษผิดๆถูกๆ ภาษาไทยก็อ่านผิด ความรู้รอบตัวก็ขัดสน กับคนที่ภูมิใจกับภาษาไทยในเวทีโลกให้ล่ามแปลเพื่อความถูกต้องสง่างาม ใครทำให้คนไทยรู้สึกอายมากกว่ากัน อย่าอคติแล้วแซะ แขวะทุกเรื่อง มันสะท้อนว่าคุณมีสมองมากน้อยแค่ไหน อย่าขยันขยายความขี้เท่อของตัวเองเลยนะคะ.</p>
<p></p>
https://www.thaipost.net/main/detail/39384
ดร.เสรี วงษ์มณฑา, พูดภาษาอังกฤษ, ภาษาไทย, เวทีโลก
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190131/image_big_5c52dd897bdd8.jpg
39308
24/06/2019 12:47
24/06/2019 12:47
ฟังทางนี้'ดร.เสรี'ให้ข้อคิดก๊วนตำหนิลุงตู่พูดอังกฤษไม่ได้!
<p></p>
<p>24 มิ.ย.62 - ดร.เสรี วงษ์มณฑา โพสต์ข้อความโดยมีเนื้อหาระบุว่า ตำหนิลุงตู่ว่าจบโรงเรียนนายร้อยแต่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เราก็ไม่รู้ว่าท่านพูดได้หรือไม่ แต่การที่ท่านเลือกที่จะพูดภาษาไทยแล้วใช้ล่าม ไม่ได้เสียหายอะไรเลย ผู้นำหลายประเทศเขาก็ใช้ภาษาของเขาในการสนทนาและปาฐกถาในเวทีโลก</p>
<p>ส่วนเรื่องความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของคนไทยนั้น ขอสรุปให้ดังนี้</p>
<p>1. คนจบปริญญาตรีเมืองไทย ถ้าไม่ได้จบสาขาภาษาอังกฤษสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่ถึง 10%</p>
<p>2. คนจบปริญญาโทและเอกในเมืองไทย ไม่ได้ไปเรียนเมืองนอก สื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่ต่างจากคนจบปริญญาตรี</p>
<p>3. คนจบปริญญาโทและปริญญาเอกเมืองนอก สามารถสื่อสารสนทนาในชีวิตประจำวันได้ แต่อภิปรายหรือแสดงปาฐกถาไม่ได้</p>
<p>4. อาจารย์ที่จบปริญญาโทและปริญญาเอกจากเมืองนอกและสอนในระดับมหาวิทยาลัย สามารถบรรยายเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่ถึง 50%</p>
<p>6. คนไทยที่พูดภาษาอังกฤษได้ในระดับบรรยายได้ อภิปรายได้ หรือแสดงปาฐกถาได้ คือ</p>
<p>6.1 เรียนโรงเรียนนานาชาติตั้งแต่เด็ก</p>
<p>6.2 จบสาขาด้านภาษาอังกฤษในประเทศไทยด้วยคะแนนระดับสูง</p>
<p>6.3 เป็นคนเก่งภาษาอังกฤษตอนเรียนเมืองไทย แล้วมีโอกาสไปเรียนปริญญาโทหรือเอกในต่างประเทศ</p>
<p>6.4 ไปเรียนเมืองนอกตั้งแต่ระดับมัธยม หรือระดับปริญญาตรี</p>
<p>ดังนั้นถ้าใครสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ อย่าตำหนิเลยค่ะ เขาคือ majority ของประเทศ ที่เป็นผลงานของการสอนภาษาอังกฤษของประเทศไทยที่เน้นการสอนไวยากรณ์มากกว่าสอนพูด สอนฟัง คนที่สอบภาษาอังกฤษได้คะแนนสูงๆบางคนยังพูดไม่ได้เลย พวกเขาแค่เก่งไวยกรณ์ อันนี้รวมถึงครูสอนภาษาอังกฤษบางคนด้วยนะ พูดแล้วก็เศร้าค่ะ เมื่อไหร่จะปรับแนวทางการสอนภาษาอังกฤษกันเสียทีนะ</p>
<p></p>
https://www.thaipost.net/main/detail/39308
ดร.เสรี วงษ์มณฑา, บิ๊กตู่, พลเอกประยุทธ์, พูดภาษาอังกฤษ
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190619/image_big_5d09a9e877ab4.jpg