51421 29/11/2019 21:10 29/11/2019 21:05 ตำรวจยุติปิดล้อมโพลียู ฮ่องกงนัดชุมนุมใหญ่สุดสัปดาห์ ตำรวจฮ่องกงยกเลิกการปิดล้อมมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคแล้วเมื่อวันศุกร์ หลังจากเสร็จสิ้นการเก็บหลักฐานและกำจัดวัตถุอันตราย โดยพบระเบิดขวดเกือบ 4,000 ใบ นักเคลื่อนไหวนัดชุมนุมใหญ่อีกสุดสัปดาห์นี้ ชาวฮ่องกงออกมาชุมนุมช่วงพักกลางวันในเขตเฉิงซาหว่านเมื่อวันศุกร์ พร้อมชู 5 นิ้วเป็นสัญลักษณ์ของข้อเรียกร้องหลัก 5 ข้อต่อรัฐบาล / AFP     มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค (โพลียู) เป็นสมรภูมิปะทะดุเดือดที่สุดแห่งหนึ่งของการประท้วงยาวนานกว่า 5 เดือนของฮ่องกง การปะทะเริ่มต้นเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน โดยตำรวจวางกำลังปิดล้อมสถาบันนี้ กลายเป็นการเผชิญหน้าที่ตึงเครียด ช่วงสัปดาห์แรกผู้ประท้วงกว่าพันคนพยายามหลบหนีออกมาแต่ถูกจับกุม กระทั่งเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา คณะผู้บริหารของมหาวิทยาลัยกล่าวว่า ผู้ประท้วงออกจากที่นั่นเกือบหมดแล้ว และขอให้ตำรวจและเจ้าหน้าที่เข้าไปเคลื่อนย้ายวัตถุอันตราย     เอเอฟพีรายงานว่า ช่วงบ่ายวันศุกร์ ภายหลังตำรวจเก็บรวบรวมหลักฐานในช่วง 2 วัน และบอกว่าพบระเบิดขวดเกือบ 4,000 ใบและอาวุธชนิดอื่นๆ ที่ถูกทิ้งไว้ ตำรวจก็ได้เคลื่อนย้ายเครื่องกีดขวางรอบโพลียูและถอนกำลังกลับ ยุติการปิดล้อมยาวนาน 13 วัน     ตำรวจกล่าวด้วยว่า ได้จับกุมคน 1,377 คน ซึ่งรวมถึงผู้คนมากกว่า 800 คนที่ออกจากโพลียูระหว่างการปิดล้อม ขณะที่เต็ง จินกวง ประธานโพลียูกล่าวว่า ผู้ที่ถูกจับกุมมีนักศึกษาของโพลียูเพียง 46 ราย     จากนี้เจ้าหน้าที่ของโพลียูต้องรับงานหนักในการเก็บกวาดซากความเสียหาย กระจกที่แตกกระจายเกลื่อน สิ่งของที่ผู้ประท้วงใช้เป็นเครื่องกีดขวาง และขยะที่เป็นอาหารเน่าเหม็น ในจดหมายถึงนักศึกษาเมื่อวันศุกร์ เจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยเตือนว่า พื้นที่ของโพลียูยังไม่ปลอดภัยและยังถูกปิดต่อไป     สถานการณ์ในฮ่องกงตลอดสัปดาห์ที่่ผ่านมาค่อนข้างสงบ หลังการเลือกตั้งสมาชิกสภาเขตฝ่ายประชาธิปไตยกวาดที่นั่งถล่มทลาย แต่ความดื้อดึงของแคร์รี แลม ผู้บริหารฮ่องกง ที่ไม่ยอมทำตามข้อเรียกร้องของผู้ชุมนุม ทำให้นักเคลื่อนไหวนัดชุมนุมประท้วงและเดินขบวนอีกตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์     ในวันศุกร์ ผู้ประท้วงนัดไปชุมนุมที่หน้าสถานกงสุลอังกฤษ และสุดสัปดาห์ยังมีการนัดเดินขบวนของเด็กมัธยมเพื่อประท้วงที่ตำรวจใช้แก๊สน้ำตากับเด็กและการเดินขบวนขอบคุณสหรัฐไปที่สถานกงสุลสหรัฐ โดยเอเอฟพีรายงานว่าตำรวจฮ่องกงอนุญาตให้มีการชุมนุมในวันอาทิตย์แล้ว. https://www.thaipost.net/main/detail/51421 นัดชุมนุม, ประท้วง, มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค, ฮ่องกง, เลิกปิดล้อม, โพลียู FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191129/image_big_5de11bc5eb611.jpg 51348 28/11/2019 20:11 28/11/2019 20:02 จีนขู่ตอบโต้ 'ทรัมป์' ลงนาม กม.หนุนประชาธิปไตยฮ่องกง รัฐบาลจีนขู่จะใช้มาตรการตอบโต้สหรัฐอย่างหนักหน่วง ภายหลังประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ลงนามกฎหมายหนุนประชาธิปไตยฮ่องกงที่จะทบทวนสถานะพิเศษทางการค้าของเขตปกครองพิเศษของจีนแห่งนี้ อีกด้านตำรวจฮ่องกงเข้าไปเก็บกวาดระเบิดขวดและวัตถุอันตรายในมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคแล้ว ชาวฮ่องกงชุมนุมในลานเอดินเบิร์กเพลส เขตเซ็นทรัล เพื่อขอบคุณสหรัฐในวันขอบคุณพระเจ้า พฤหัสบดีที่ผ่านมา / AFP     รายงานเอเอฟพีและรอยเตอร์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 28 พฤศจิกายน กล่าวว่า ประธานาธิบดีทรัมป์ซึ่งยังมีความขัดแย้งทางการค้ากับจีนคาราคาซังอยู่ ถูกคองเกรสกดดันอย่างหนักให้ลงนามกฎหมาย 2 ฉบับนี้ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาคองเกรสทั้งพรรคเดโมแครตและรีพับลิกัน ภายหลังการลงนามเมื่อวันพุธ ทรัมป์พยายามผ่อนหนักเป็นเบา ด้วยการชี้แจงในแถลงการณ์ว่า เขา "เคารพ" ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน และเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายหาทางคลี่คลายความเห็นต่างอย่างฉันมิตร     กฎหมายสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยฮ่องกง ซึ่งสนับสนุนขบวนการเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกง ระบุให้กระทรวงการต่างประเทศทบทวนสถานะพิเศษทางการค้าของฮ่องกงอย่างน้อยเป็นประจำทุกปี ว่าฮ่องกงมีสิทธิเสรีภาพภายใต้อำนาจกึ่งปกครองตนเองหรือไม่ และยังขู่จะแซงก์ชันการกระทำที่ละเมิดสิทธมนุษยชนด้วย ส่วนกฎหมายอีกฉบับนั้นห้ามการขายแก๊สน้ำตา, กระสุนยาง และอุปกรณ์อื่นๆ ที่กองกำลังความมั่นคงใช้ในการปราบปรามผู้ประท้วง     รัฐบาลจีนซึ่งแสดงความไม่พอใจที่คองเกรสผ่านกฎหมายนี้ เคยเตือนทรัมป์อย่าได้ลงนามบังคับใช้กฎหมาย และเมื่อวันพฤหัสบดี กระทรวงการต่างประเทศของจีนออกแถลงการณ์เตือนว่า สหรัฐจะต้องเผชิญกับมาตรการตอบโต้ที่หนักหน่วงของจีนและยังดำเนินการตามอำเภอใจเกี่ยวกับฮ่องกง     ระหว่างการแถลงข่าวประจำวัน เกิ้ง ซวง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน ปฏิเสธจะเผยรายละเอียดเรื่องเงื่อนเวลาหรือมาตรการที่จีนจะใช้ โดยบอกว่าให้รอฟังข่าว     เล่อ อวี้เฉิง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง ยังได้เรียกเทอร์รี แบรนสตัด เอกอัครราชทูตสหรัฐประจำจีน เข้าพบเพื่อประท้วง และเรียกร้องให้สหรัฐยุติการแทรกแซงกิจการภายในของจีนทันทีและหยุดทำร้ายความสัมพันธ์ไปยิ่งกว่านี้     ข้อมูลจากสำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐชี้ว่า การค้าระหว่างฮ่องกงกับสหรัฐเมื่อปี 2561 มีมูลค่าประมาณ 67.3 พันล้านดอลลาร์ โดยสหรัฐเป็นฝ่ายได้เปรียบการค้า 33.8 พันล้านดอลลาร์ มากที่สุดเมื่อเทียบกับทุกประเทศและดินแดน     ส่วนรัฐบาลฮ่องกงของแคร์รี แลม ผู้จุดชนวนการประท้วงเมื่อเดือนมิถุนายนด้วยการเสนอร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนให้จีน แถลงว่า ฮ่องกงเสียใจที่สุด กฎหมาย 2 ฉบับนี้แทรกแซงกิจการภายในของฮ่องกงอย่างชัดแจ้ง และเป็นการส่งสัญญาณผิดๆ ถึงผู้ประท้วง     เมื่อเช้าวันพฤหัสบดี ตำรวจนอกเครื่องแบบของฮ่องกงราว 100 นายพร้อมหน่วยดับเพลิงและทีมแพทย์ เข้าไปภายในมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค (โพลียู) ซึ่งเคยเป็นสมรภูมิปะทะดุเดือดและโดนตำรวจปิดล้อมเมื่อเกือบ 2 สัปดาห์ก่อน เพื่อเก็บรวบรวมหลักฐานและเคลื่อนย้ายวัตถุอันตราย เช่นระเบิดขวด ตำรวจกล่าวว่า หากมีผู้ประท้วงหลงเหลืออยู่ พวกเขาจะได้รับการรักษาพยาบาลก่อนเป็นลำดับแรก ส่วนการจับกุมนั้นเป็นเรื่องรองลงมา     เจ้าหน้าที่ของโพลียูกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่า การตรวจค้นของพวกเขาเมื่อวันอังคารพบผู้ประท้วงเหลืออยู่ภายในเพียงคนเดียว และผู้สื่อข่าวก็ไม่พบความเคลื่อนไหวภายในนานร่วม 48 ชั่วโมง แต่เมื่อคืนวันพุธ มีชายคลุมหน้าคนหนึ่งบอกกับนักข่าวภายในนั้นว่ามีผู้ประท้วงเหลืออยู่ราว 20 คน อย่างไรก็ดี การเข้าตรวจค้นของตำรวจไม่พบวี่แววของคนเหล่านี้. https://www.thaipost.net/main/detail/51348 กฎหมายสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยฮ่องกง, ขู่ตอบโต้, จีน, ประท้วง, มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค, ลงนามกฎหมาย, สหรัฐ, ฮ่องกง, โดนัลด์ ทรัมป์ FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191128/image_big_5ddfc567726fd.jpg 51279 27/11/2019 20:58 27/11/2019 20:52 ตำรวจฮ่องกงเตรียมเคลียร์ 'โพลียู' วันพฤหัสบดี ตำรวจฮ่องกงประกาศว่าเช้าวันพฤหัสบดีตำรวจจะเข้าเคลียร์พื้นที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค ที่เคยเป็นสมรภูมิปะทะดุเดือดกับผู้ประท้วงเกือบ 2 สัปดาห์ก่อน เพื่อตรวจหาวัตถุอันตราย ภายหลังการเข้าตรวจค้นโดยเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยไม่พบผู้ประท้วงหลบซ่อนอยู่อีก สิ่งกีดขวางและขยะกองบริเวณทางเข้ามหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิคเมื่อวันพุธ / AFP     รายงานรอยเตอร์และเอเอฟพีเมื่อวันพุธที่ 27 พฤศจิกายน กล่าวว่า การเข้าตรวจค้นอาคารต่างๆ ภายในมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค (โพลียู) โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัย เป็นวันที่ 2 ติดต่อกันเมื่อวันพุธ ไม่พบว่ามีใครหลงเหลืออยู่อีก หลังจากเมื่อวันอังคารเจ้าหน้าที่พบผู้หญิง 1 คน ในสภาพร่างกายอ่อนแรงและอารมณ์แปรปรวน     ริกกี โฮ ผู้บังคับการตำรวจเขตเหยาจิม ที่ตั้งของมหาวิทยาลัยแห่งนี้ กล่าวว่า ในเมื่อมหาวิทยาลัยเข้าตรวจค้นเสร็จเรียบร้อยแล้ว ตำรวจหน่วยดูแลความปลอดภัยก็จะเข้าไปภายในโพลียูเช้าวันพฤหัสบดี พร้อมกับเจ้าหน้าที่ดับเพลิง, หน่วยแพทย์ และเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัย เพื่อตรวจสอบและกำจัดวัตถุอันตรายและรวบรวมหลักฐาน รวมถึงหากมีผู้ประท้วงหลงเหลืออยู่ ก็จะได้รับการตรวจร่างกาย     "เป้าหมายสูงสุดของเราคือฟื้นฟูความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยแห่งนี้ และเปิดใช้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" เขากล่าว     สถาบันศึกษาบนแหลมเกาลูนที่มีอาคารก่อด้วยอิฐสีแดงเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้กลายเป็นสมรภูมิปะทะดุเดือดเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน เมื่อผู้ประท้วงจำนวนมากพากันปักหลักอยู่ภายในและต่อสู้กับตำรวจปราบจลาจลโดยใช้ระเบิดขวดและธนูตอบโต้ตำรวจที่ใช้แก๊สน้ำตา, กระสุนยางและน้ำแรงดันสูง     โพลียูเป็นมหาวิทยาลัยแห่งสุดท้ายใน 5 แห่งที่ผู้ประท้วงเข้ายึดครองเพื่อใช้เป็นฐานการเคลื่อนไหวก่อกวนสร้างความปั่นป่วนแก่เกาะศูนย์กลางทางการเงินแห่งนี้ จากที่นี่พวกเขาปิดกั้นปากทางเข้าอุโมงค์ข้ามอ่าวที่เชื่อมเกาลูนกับเกาะฮ่องกง ตำรวจปิดล้อมมหาวิทยาลัยแห่งนี้ตลอดเกือบ 2 สัปดาห์ โดยจัดตั้งสิ่งกีดขวางและรั้วสูง     ปลายสัปดาห์ที่แล้วผู้ประท้วงลดจำนวนลงอย่างรวดเร็ว บางคนซึ่งรวมถึงเยาวชนถูกพาตัวออกมา บางคนพยายามหนีระหว่างมีการปะทะกันชุลมุน บางส่วนโรยเชือกจากสะพานมาขึ้นรถจักรยานยนต์ที่รออยู่ด้านล่าง แต่สุดท้ายก็จนมุม และบางรายพยายามหนีทางท่อระบายน้ำทิ้ง ตำรวจเผยว่ามีผู้ประท้วงถูกจับกุมประมาณ 1,100 คน     ก่อนหน้าคำแถลงของตำรวจไม่กี่ชั่วโมง โพลียูออกแถลงการณ์ร้องขอให้รัฐบาลส่งเจ้าหน้าที่มาช่วยเคลื่อนย้าย "วัตถุอันตราย" ซึ่งรวมถึงระเบิดขวดและอาวุธชนิดอื่นๆ โดยบอกด้วยว่าตำรวจไม่จำเป็นต้องตรวจค้นสถานที่อีก     จอห์น ลี รัฐมนตรีความมั่นคงของฮ่องกง เผยเมื่อวันพุธด้วยว่า นับแต่มีการชุมนุมประท้วงเมื่อเดือนมิถุนายน ตำรวจจับกุมผู้ประท้วงไว้แล้วมากกว่า 5,800 ราย จำนวนมากเป็นการจับกุมช่วงเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน และมีผู้ประท้วงถูกตั้งข้อหาแล้ว 923 ราย     แม้สถานการณ์ค่อนข้างสงบลงก่อนหน้าการเลือกตั้งสมาชิกสภาท้องถิ่นเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ซึ่งผู้สมัครฝ่ายประชาธิปไตยได้ที่นั่งถึง 86% จากสภาท้องถิ่น 18 เขตรวม 452 ที่นั่ง และมีประชาชนออกมาใช้สิทธิมากเป็นประวัติการณ์ ผลเลือกตั้งครั้งนี้ถูกมองว่าเป็นการแสดงถึงความไม่พอใจแคร์รี แลม ผู้บริหารหญิงที่จีนหนุนหลัง ต่อการรับมือกับวิกฤติครั้งเลวร้ายที่สุดในรอบหลายสิบปีของฮ่องกง     ในวันพุธ ยังคงมีผู้ประท้วงกลุ่มเล็กๆ ชุมนุมในย่านธุรกิจของเขตเซ็นทรัล โดยผู้ประท้วงมีแผนจะชุมนุมกันใหม่สุดสัปดาห์นี้ด้วย ซึ่งรวมถึงการนัดเดินขบวนต่อต้านการใช้แก๊สน้ำตากับเด็กๆ. https://www.thaipost.net/main/detail/51279 ตำรวจฮ่องกง, มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค, ฮ่องกง, เคลียร์พื้นที่, โพลียู FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191127/image_big_5dde7f7eb10e3.jpg 51186 26/11/2019 21:00 26/11/2019 20:47 'แคร์รี แลม' รู้แล้ว คนฮ่องกงไม่พอใจรัฐบาล เพิ่งรู้ว่าประชาชนไม่พอใจ "แคร์รี แลม" ยอมรับผลการเลือกตั้งท้องถิ่นที่ชาวฮ่องกงออกมาใช้สิทธิ์มากเป็นประวัติการณ์เทคะแนนให้ฝ่ายประชาธิปไตยชนะอย่างถล่มทลายนั้น สะท้อนให้เห็นความไม่พอใจรัฐบาล แต่เธอยังคงไม่ยอมทำตามข้อเรียกร้องของผู้ชุมนุม ขณะการตรวจ ม.โพลีเทคนิคเจอผู้ประท้วงเหลืออยู่แค่คนเดียว แคร์รี แลม ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง แถลงข่าวเมื่อวันอังคาร / AFP     รายงานเอเอฟพีและรอยเตอร์เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน กล่าวว่า การเลือกตั้งสมาชิกสภาเขต 18 เขตของฮ่องกงเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ถูกมองว่าเป็นประชามติของชาวฮ่องกงต่อการชุมนุมประท้วงและการรับมือของรัฐบาลภายใต้การนำของแคร์รี แลม ผู้บริหารสูงสุดที่ได้รับการคัดเลือกจากปักกิ่ง ผลคะแนนที่ออกมาปรากฏว่าผู้แทนจากฝ่ายสนับสนุนประชาธิปไตยกวาดที่นั่งได้เกือบ 90% ของสมาชิกสภาเขต 452 ที่นั่ง โดยชาวฮ่องกงออกมาใช้สิทธิ์เกินกว่า 70%     รัฐบาลปักกิ่งยังไม่แสดงทัศนะโดยตรงเกี่ยวกับผลการเลือกตั้ง สื่อของทางการจีนส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงการเปิดเผยรายละเอียดของผลคะแนน บางแห่งพยายามดิสเครดิตหรือไม่แยแสผลเลือกตั้ง เช่น หนังสือพิมพ์พีเพิลส์เดลีกล่าวว่า ความไม่สงบทางสังคมกระทบกระบวนการเลือกตั้งครั้งนี้อย่างรุนแรง ส่วนไชน่าเดลีกล่าวว่า การเลือกตั้งถูกเบี่ยงเบนโดยการข่มขู่และเล่ห์กลสกปรกที่ส่งผลร้ายต่อผู้สมัครที่นิยมจีน     ด้านแลมแถลงข่าวประจำสัปดาห์เมื่อวันอังคารยอมรับว่า ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งในฮ่องกงต้องการแสดงทัศนะของพวกเขาต่อประเด็นปัญหามากมายผ่านการลงคะแนนครั้งนี้ ซึ่งรวมถึง "ความขาดตกบกพร่องในการบริหาร" และความไม่พอใจเรื่องการใช้เวลาเนิ่นนานในการรับมือกับความไม่สงบ     ผู้บริหารหญิงของฮ่องกงได้กล่าวขอบคุณประชาชนที่ลงคะแนนอย่างสันติ และหวังว่าความสงบช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาจะไม่ได้เกิดแค่ช่วงเลือกตั้งเท่านั้น แต่เป็นสัญญาณว่าประชาชนต้องการให้ความไม่สงบที่ยาวนาน 6 เดือนนี้ยุติลง     ในการแถลงครั้งนี้ แลมกลับไม่ได้กล่าวถึงข้อเรียกร้องของฝ่ายประชาธิปไตยที่ต้องการให้เธอทำตามความต้องการหลัก 5 ข้อของผู้ชุมนุม เช่น การเลือกตั้งผู้บริหารและสภานิติบัญญัติโดยตรง และการสอบสวนความโหดร้ายของตำรวจ โดยเธอยังคงประณามการใช้ความรุนแรง และวิงวอนซ้ำอีกครั้งให้ชาวฮ่องกงช่วยกันรักษาความสงบสันติไว้เช่นนี้ต่อไป ทั้งยังประกาศจะเดินหน้าการสานเสวนาร่วมกันทุกฝ่ายเพื่อแก้รากเหง้าของปัญหา ซึ่งเป็นข้อเสนอที่ฝ่ายประชาธิปไตยไม่ยอมรับโดยเห็นว่าไม่เพียงพอ     สถานการณ์ในฮ่องกงค่อนข้างสงบมาร่วม 1 สัปดาห์ หลังจากความรุนแรงถูกยกระดับขึ้นและลามเข้าสู่รั้วมหาวิทยาลัย แลมกล่าวเรียกร้องให้ผู้ประท้วงที่ยังปักหลักภายในมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค (โพลียู) ออกจากที่นั่นโดยดุษณีอย่างเร็วที่สุดด้วย     วันเดียวกัน เจ้าหน้าที่ของโพลียูได้เข้าตรวจค้นภายในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ ซึ่งเป็นสมรภูมิการปะทะดุเดือดเมื่อกว่า 1 สัปดาห์ก่อน เพื่อค้นหาผู้ประท้วงที่ยังหลงเหลือ แต่พบผู้ประท้วงที่เป็นผู้หญิงเพียงคนเดียว เพิ่มความหวังว่าการคุมเชิงระหว่างตำรวจกับผู้ประท้วงที่นี่ใกล้จะยุติลงแล้ว กระนั้นเจ้าหน้าที่โพลียูกล่าวว่า ยังมีความเป็นไปได้ที่คนอื่นอาจซ่อนตัวอยู่     ทางการฮ่องกงประกาศด้วยว่า อุโมงค์ข้ามอ่าววิกตอเรียที่เชื่อมเกาะฮ่องกงกับเกาลูน ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับโพลียูและถูกปิดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยตั้งแต่วันที่ 13 พฤศจิกายน จะกลับมาเปิดใช้งานได้เป็นครั้งแรกในวันพุธ หลังจากเจ้าหน้าที่รัฐและผู้รับเหมาใช้เวลาทำความสะอาดหลายวัน โดยเจ้าหน้าที่กล่าวกันว่าสภาพที่นั่นเหมือนสมรภูมิ หัวดับเพลิงและตู้เก็บเงินถูกผู้ประท้วงทำลายทิ้ง. https://www.thaipost.net/main/detail/51186 มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค, ฮ่องกง, เลือกตั้ง, แคร์รี แลม, ไม่พอใจรัฐบาล FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191126/image_big_5ddd2cd0c5c13.jpg 50692 19/11/2019 22:37 19/11/2019 22:24 ม็อบกว่าร้อยปักหลักในโพลียู ยูเอ็นเรียกร้องฮ่องกงหาทางออกอย่างสันติ ผู้ประท้วงกว่าร้อยคนยังปักหลักในมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคเมื่อวันอังคาร "แคร์รี แลม" ผู้บริหารฮ่องกงเตือนออกมามอบตัวโดยดุษณี ขณะยูเอ็นเรียกร้องหาทางออกอย่างสันติ ตำรวจควบคุมผู้ประท้วงและนักศึกษาที่พยายามหลบหนีออกจากมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิคเมื่อวันอังคาร / AFP     รายงานเอเอฟพีและรอยเตอร์เมื่อวันอังคารที่ 19 พฤศจิกายนกล่าวว่า ผู้ประท้วงเข้ายึดมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค (โพลียู) ตั้งแต่วันอาทิตย์ พร้อมกักตุนเสบียงและอาวุธประดิษฐ์เอง โดยหวังใช้เป็นหนึ่งในฐานที่มั่นของการต่อสู้ที่ยกระดับความรุนแรงขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ที่ส่งผลให้ทางการต้องปิดโรงเรียนทั่วฮ่องกงและมหาวิทยาลัยหลายแห่งพักการเรียนตลอดทั้งเทอมนี้ ผู้ประท้วงใช้ระเบิดขวด, ก้อนอิฐ, และธนู  ตอบโต้ตำรวจที่วางกำลังปิดล้อม ใช้แก๊สน้ำตา, น้ำแรงดันสูงและกระสุนยาง โดยตำรวจเคยขู่ว่าจะใช้กระสุนจริงด้วย องค์การโรงพยาบาลของฮ่องกงเปิดเผยว่า มีคนบาดเจ็บจากการปะทะเมื่อวันอาทิตย์และวันจันทร์เข้ารับการรักษาแล้วราว 280 คน     เมื่อวันจันทร์ ผู้ประท้วงพยายามหลบหนีหลายครั้ง มีทั้งที่โดนจับกุมและโดนขับไล่กลับเข้าไปภายใน คืนวันจันทร์ผู้ประท้วงกลุ่มหนึ่งโรยตัวด้วยเชือกจากสะพานลอยลงมายังถนนโดยมีรถจักรยานยนต์รอรับ ในวันอังคาร บางคนยอมมุดท่อระบายน้ำเพื่อหาทางออก แต่ไม่ได้ผล     ถึงบ่ายวันอังคาร ยังมีผู้ประท้วงปักหลักอยู่ภายในโพลียูมากกว่า 100 คน     ชายหนุ่มชื่อมาร์คัส อายุ 22 ปี บอกกับนักข่าวภายในนั้นว่า พวกเขาพยายามหาทางหนีแต่ไปทางไหนก็เห็นตำรวจเฝ้าอยู่ ที่ลานกลางมหาวิทยาลัยพวกเขานำผ้าขนหนูมาวางเป็นตัวอักษร "เอสโอเอส" เพื่อขอความช่วยเหลือ ส่วนด้านนอกนั้น พ่อแม่ผู้ปกครองมาเฝ้ารอ หญิงคนหนึ่งที่ลูกชายอยู่กับแฟนสาวภายในโพลียูบอกว่า พวกเด็กๆ อยากออกมาแต่กลัวถูกตั้งข้อหาก่อจลาจล ซึ่งมีโทษจำคุก 10 ปี แต่ในฐานะพ่อแม่ พวกตนเพียงต้องการเห็นลูกๆ กลับบ้านอย่างปลอดภัย     แคร์รี แลม ผู้บริหารสูงสุดของฮ่องกง เรียกร้องให้ผู้ประท้วงหรือผู้ก่อจลาจลภายในโพลียูยุติการใช้ความรุนแรง วางอาวุธและยอมมอบตัวอย่างสันติ แล้วปฏิบัติตามคำสั่งของตำรวจ ส่วนผู้ที่เป็นเยาวชนจะไม่ถูกจับกุม แต่ผู้ประท้วงที่อายุเกิน 18 ปีจะถูกตั้งข้อหาก่อจลาจล เธอเผยด้วยว่า มีผู้ประท้วงออกมาจากโพลียูแล้ว 600 คน โดย 200 คนมีอายุต่ำกว่า 18 ปี     ด้านกัว เจียจิ้น หัวหน้าผู้กำกับการกองสารนิเทศตำรวจฮ่องกง กล่าวเมื่อบ่ายวันอังคารว่า มีคนถูกจับกุมแล้วราว 1,000 คนทั่วฮ่องกงในช่วง 24 ชั่วโมงก่อนหน้านั้น จำนวนดังกล่าวเท่ากับ 1 ใน 5 ของผู้ที่ถูกจับกุมทั้งหมดนับแต่การประท้วงเริ่มต้นเมื่อเดือนมิถุนายน กัวยืนยันด้วยว่า ผู้ที่โดนจับนั้นรวมถึงพวกที่โรยเชือกหลบหนีจากสะพานลอยเมื่อคืนวันจันทร์และคนขับรถจักรยานยนต์มารับพวกเขา พร้อมกับย้ำว่าทุกคนไม่ว่าจะอายุเท่าใด จะต้องถูกดำเนินคดีตามกฎหมายโดยไม่มีข้ออ้าง     ขณะเดียวกัน รูเพิร์ต โคลวิลล์ โฆษกสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (OHCHR) แถลงว่า OHCHR ติดตามสถานการณ์ในฮ่องกงช่วง 1-2 เดือนที่ผ่านมาด้วยความห่วงกังวลอย่างยิ่ง ส่วนสถานการณ์ที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิคขณะนี้ OHCHR เรียกร้องให้ทางการฮ่องกงดำเนินการอย่างเต็มที่เพื่อลดความรุนแรงของสถานการณ์ และแก้ไขสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมของผู้ที่อยู่ภายใน ซึ่งอยู่ในสภาพที่แย่ลงอย่างชัดเจน และขอให้หาทางออกอย่างสันติ     นอกจากนี้ OHCHR ยังมีความกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับการใช้ "ความรุนแรงสุดขีด" ของผู้ประท้วงบางราย ซึ่งรวมถึงการใช้ความรุนแรงต่อตำรวจนั้นเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้ OHCHR ขอร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในการประท้วงนี้ละเว้นและประณามการใช้ความรุนแรง     วันเดียวกัน ข่าวซินหัวของทางการจีนรายงานว่า สภาประชาชนแห่งชาติจีน (เอ็นพีซี) หรือสภานิติบัญญัติของจีน ออกมาตอบโต้คำตัดสินของศาลสูงฮ่องกงเมื่อวันจันทร์ ที่ว่าคำสั่งห้ามสวมหน้ากากปิดบังใบหน้าของรัฐบาลฮ่องกงขัดต่อรัฐธรรมนูญของฮ่องกง โดยเอ็นพีซีระบุว่า ศาลฮ่องกงไม่มีอำนาจตัดสินเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญฮ่องกง ซึ่งเป็นเขตปกครองพิเศษของจีน และมีแต่รัฐสภาของจีนเท่านั้นที่มีสิทธิตัดสินเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายพื้นฐานของฮ่องกงฉบับนี้. https://www.thaipost.net/main/detail/50692 ประท้วง, มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค, ยูเอ็น, ฮ่องกง, แคร์รี แลม FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191119/image_big_5dd40b78ba574.jpg 50570 18/11/2019 20:48 18/11/2019 20:41 ตำรวจฮ่องกงปิดล้อม ม.โพลีเทคนิค สกัดม็อบหนี ตำรวจฮ่องกงวางกำลังปิดล้อมมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค ที่ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลใช้เป็นฐานที่มั่นยิงธนู ระเบิดขวดและอาวุธประยุกต์ต่างๆ ตอบโต้ตำรวจตลอดคืนวันอาทิตย์ ความพยายามบุกฝ่าหนีแก๊สน้ำตาหลายรอบในวันจันทร์ไม่เป็นผล ส่วนหนึ่งโดนจับ หวั่นตำรวจบุกเข้าปราบ ตกค่ำม็อบฝ่าหนีไปได้ส่วนหนึ่ง ผู้ประท้วงพยายามหาช่องทางหลบหนีออกจากมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิคในเขตฮุงฮอมเมื่อวันอาทิตย์ ขณะตำรวจยิงแก๊สน้ำตาและเคลื่อนเข้าจับกุม / AFP     มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค (โพลียู) กลายเป็นสมรภูมิต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดในขณะนี้นับแต่การประท้วงยาวนานร่วม 6 เดือน ยังมีผู้ประท้วงและนักศึกษาหลายร้อยคนปักหลักอยู่ภายในสถาบันแห่งนี้ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับอุโมงค์ข้ามอ่าวเชื่อมระหว่างเขตเกาลูนกับฮ่องกง ที่โดนผู้ประท้วงปิดเส้นทางตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว     รายงานเอเอฟพีและรอยเตอร์เมื่อวันจันทร์ที่ 18 พฤศจิกายน กล่าวว่า ผู้ประท้วงนับร้อยคนพยายามหนีออกจากโพลียูหลังจากเกิดการปะทะดุเดือดเมื่อคืนวันอาทิตย์ ที่ตำรวจระดมยิงแก๊สน้ำตาและกระสุนยาง ส่วนผู้ประท้วงใช้ระเบิดเพลิง ธนู และวางเพลิงสิ่งกีดขวางบริเวณทางเข้าและสะพาน     ความพยายามฝ่าวงล้อมของตำรวจเกิดขึ้นหลายครั้ง ผู้ประท้วงหลายคนเปลี่ยนจากชุดดำมาใส่เสื้อผ้าปกติโดยไม่สวมหน้ากากป้องกันแก๊ส วิ่งหนีหลบกระสุนแก๊สน้ำตาและกระสุนหัวนวมของตำรวจ แต่ก็ถูกผลักดันกลับไป บางรายโดนจับกุม กดลงพื้น บางรายโดนทุบตี คนอื่นๆ วิ่งหนีเตลิดปีนข้ามกองสิ่งกีดขวางบนถนนกลับที่เดิม     ฮุย ชีฟุง ส.ส.ฝ่ายประชาธิปไตย กล่าวกับรอยเตอร์ว่า ตำรวจอาจยังไม่บุกเข้าไปในมหาวิทยาลัย แต่ดูเหมือนพวกเขาพยายามจับกุมพวกที่วิ่งหนีออกมา สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ไม่ดีนัก ทุกคนภายในนั้นอาจถูกจับกุม ส.ส.และผู้บริหารมหาวิทยาลัยกำลังพยายามประสานงานกับตำรวจอยู่ แต่ยังไร้ผล     ตำรวจฮ่องกงกล่าวว่า ได้วางกำลังเจ้าหน้าที่รอบมหาวิทยาลัยแห่งนี้มานาน 1 สัปดาห์ และขอให้ "ผู้ก่อจลาจล" ออกจากที่นั่น คำแถลงกล่าวว่า คำเตือนของตำรวจล้วนถูกเพิกเฉย "สารของเราดังและชัดเจน ความรุนแรงครั้งนี้ได้ลุกลามเป็นการก่อจลาจลแล้ว" และพบว่ามีการขโมยสารเคมีเป็นพิษและอันตรายจากห้องแล็บของมหาวิทยาลัยด้วย     การปะทะเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านตำรวจจับกุมผู้ประท้วงไว้ได้ 154 คน มีอายุตั้งแต่ 13 ปี ถึง 54 ปี     ผู้ประท้วงรายหนึ่งในโพลียู ชื่อแดน อายุ 19 ปี กล่าวทั้งน้ำตาว่า พวกตนติดอยู่ภายในนี้มานานมากแล้ว และต้องการให้ชาวฮ่องกงทุกคนรู้ว่าพวกตนต้องการความช่วยเหลือ ตนไม่รู้ว่าจะทนได้นานเท่าใด พวกตนอาจต้องขอความช่วยเหลือจากต่างประเทศ     ผู้ประท้วงอีกคนอายุ 24 ปี บอกว่าเขาเกือบขาดอากาศหายใจตายระหว่างที่โดนตำรวจกระหน่ำด้วยแก๊สน้ำตา และยิงกระสุนยางและกระสุนหัวนวมใส่ไม่หยุด โดยเป็นการยิงในระยะห่างแค่เมตรเดียวด้วย     ต่อมาในช่วงค่ำ เอเอฟพีรายงานว่า ผู้ประท้วงหลายสิบคนสามารถหนีออกจากมหาวิทยาลัยได้ โดยมีรถจักรยานยนต์หลายคันรับไป     นอกจากที่โพลียู ยังมีการไล่กวดกันระหว่างตำรวจกับผู้ประท้วงบนถนนนาธาน ย่านการค้าที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งนักเคลื่อนไหวปิดการจราจรและบังคับให้ศูนย์การค้าและร้านค้าปิดกิจการ     ตำรวจกล่าวว่า เมื่อคืนวันอาทิตย์ รถยนต์คันหนึ่งพยายามพุ่งชนตำรวจนายหนึ่งที่เขตเหยาหม่าเตที่อยู่ใกล้กัน แต่ตำรวจยิงขู่ ทำให้คนขับซึ่งเลี้ยวรถกลับมาหวังจะชนตำรวจให้ได้ ต้องขับหนีไป     เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลกล่าวว่า มีผู้บาดเจ็บจากการปะทะเมื่อคืน 38 ราย รอยเตอร์อ้างผู้เห็นเหตุการณ์ว่าผู้ประท้วงบางรายมีบาดแผลโดนลวกจากสารเคมีในน้ำแรงดันสูงที่ตำรวจฉีดพ่นใส่     ตำรวจยอมรับด้วยว่า ตำรวจยิงกระสุนจริง 3 นัด เมื่อ "ผู้ก่อจลาจลหลายคน" โจมตีตำรวจ 2 นายที่พยายามจับกุมผู้หญิงคนหนึ่ง ไม่มีใครบาดเจ็บจากกระสุนของตำรวจ และผู้หญิงคนนี้หนีไปได้ ทั้งนี้ ก่อนหน้านี้ ตำรวจฮ่องกงเคยใช้กระสุนจริง 3 ครั้ง ทำให้มีคนบาดเจ็บ แต่ไม่ถึงชีวิต. https://www.thaipost.net/main/detail/50570 ประท้วง, มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค, ม็อบหนี, ฮ่องกง, โพลียู FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191118/image_big_5dd29f745b4be.jpg 50480 17/11/2019 21:32 17/11/2019 21:20 ม็อบฮ่องกงสู้ยิบตา ยึด ม.โพลีเทคนิค ยิงธนูปักน่องตำรวจ ผู้ประท้วงฮ่องกงยึดมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคเป็นฐานที่มั่นต่อสู้กับตำรวจปราบจลาจล มือธนูยิงลูกศรปักน่องตำรวจนายหนึ่งบาดเจ็บเมื่อวันอาทิตย์ ตำรวจประณามใช้ "อาวุธสังหาร" และประกาศให้มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็น "พื้นที่เกิดเหตุจลาจล" ผู้ประท้วงปาระเบิดขวดใส่ตำรวจด้านนอกมหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิคเมื่อวันอาทิตย์ / AFP     เหตุการณ์ยิงตำรวจบาดเจ็บเมื่อวันอาทิตย์ที่ 17 พฤศจิกายน เกิดขึ้นต่อเนื่องจากการปะทะดุเดือดเมื่อคืนวันเสาร์ และคาดว่าสถานการณ์รุนแรงจะเกิดขึ้นต่อเนื่องไปเช่นนี้ โดยนักเคลื่อนไหวได้นัดก่อความวุ่นวายกันอีกในวันจันทร์     การปะทะที่มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิคเมื่อคืนวันเสาร์เป็นสถานการณ์รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งของการประท้วงที่ยืดเยื้อมากว่า 5 เดือนในฮ่องกง กองเพลิงหลายจุดทำให้ท้องฟ้าเหนือสถาบันการศึกษาในเขตเกาลูนแห่งนี้โชติช่วง ผู้ประท้วงขว้างระเบิดขวด โดยบางครั้งใช้เครื่องยิงกระสุนประดิษฐ์เอง ยิงตอบโต้ตำรวจที่ยิงแก๊สน้ำตาขับไล่ ล่วงเข้าสู่วันใหม่สถานการณ์สงบอยู่หลายชั่วโมง ก่อนที่การปะทะจะเริ่มขึ้นอีกหลัง 10.00 น. ของวันอาทิตย์ ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาและฉีดน้ำ ส่วนผู้ประท้วงขว้างระเบิดขวดตอบโต้ บางลูกตกใส่ต้นไม้นอกมหาวิทยาลัยทำให้ไฟลุก     ผู้ประท้วงเหล่านี้ประกาศจะปกป้องฐานที่มั่นแห่งนี้ของพวกเขา และพยายามปิดกั้นอุโมงค์ข้ามอ่าวที่อยู่ติดกันต่อไปหลังจากเริ่มปิดอุโมงค์นี้มาตั้งแต่วันอังคารที่แล้ว ผู้ประท้วงหลายรายซึ่งสวมชุดดำคลุมหน้า ยิงธนูจากดาดฟ้าอาคาร ขณะที่ตำรวจฉีดน้ำสีแรงดันสูงเข้าใส่ผู้ประท้วง ทำให้ต้องพากันถอดเสื้อผ้าเหลือแต่ชุดชั้นในแล้วใช้น้ำสะอาดล้างน้ำผสมสีย้อม ซึ่งไม่ชัดเจนว่าเป็นสารใด     ตำรวจแถลงว่า มีตำรวจหน่วยสื่อมวลชนสัมพันธ์นายหนึ่งโดนธนูยิงได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ภาพที่ตำรวจเผยแพร่แสดงให้เห็นว่าเขาโดนธนูปักที่น่อง และมีตำรวจอีกนายโดนลูกบอลเหล็กยิงใส่กระบังหน้าของหมวก แต่ไม่ถึงขั้นบาดเจ็บ     คำแถลงของตำรวจประณามการใช้ "อาวุธสังหาร" โดยผู้ประท้วง และประกาศว่ามหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็น "สถานที่เกิดเหตุจลาจล" ซึ่งตามกฎหมายฮ่องกงการก่อจลาจลมีโทษจำคุกสูงสุด 10 ปี     นักข่าวรอยเตอร์เผยด้วยว่า ได้ยินเสียงหวีดแหลมสูงมาจากรถของตำรวจอย่างน้อย 1 คัน ซึ่งอาจเป็นกลยุทธ์ใหม่ที่ตำรวจใช้สลายม็อบ และตำรวจยืนยันว่ามีการใช้อุปกรณ์ส่งเสียงระยะไกลด้วย. https://www.thaipost.net/main/detail/50480 ตำรวจฮ่องกง, ประท้วง, มหาวิทยาลัยฮ่องกงโพลีเทคนิค, ยิงธนู, ฮ่องกง FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191117/image_big_5dd14cfa63a7e.jpg