116194 10/09/2021 00:01 10/09/2021 00:01 วิวาทะว่าด้วยการ ‘ปฏิวัติสังคมครั้งใหม่’ ของจีน บทความโดย Blogger ที่ใช้ชื่อ “หลี่ กวงหม่าน” ที่ตีพิมพ์ในสื่อทางการจีนหลายสื่อปลุกระดมให้คนจีนเข้าสู่ “ปฏิวัติสังคมครั้งใหญ่” กลายเป็นหัวข้อถกแถลงกันอย่างกว้างขวาง             เนื้อหาของบทความนี้วิเคราะห์ว่า ท่านประธานสี จิ้นผิงกำลังสร้าง  “สังคมนิยมแบบจีน” ยุคใหม่ ที่ต้องการให้คนจีนกลับไปสู่รากเหง้าของความคิดแบบเหมา เจ๋อตงที่ให้ “ประชาชนเป็นศูนย์กลาง”             นักวิเคราะห์ต่างประเทศมองว่า นี่เป็นการเปิดฉากเขย่ากลุ่มมหาเศรษฐีจีน ที่สร้างความมั่งคั่งจากธุรกิจไฮเทคและวงการบันเทิงจนกำลังจะครอบงำสังคมจีน             หลายคำประกาศของรัฐบาลและพรรคคอมมิวนิสต์จีนในช่วงหลังนี้ ดูเหมือนจะสอดคล้องกับเนื้อหาที่บทความนี้ตีแผ่ด้วยภาษา “ซ้าย” แบบยุคของอดีตประธานเหมาเลยทีเดียว             แต่ผ่านไปไม่กี่วัน ก็มีบทความตอบโต้จากคนที่ถูกมองว่าเป็นปากเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์คนสำคัญเช่นกัน             เขาคือ หู ซิจิ้น บรรณาธิการใหญ่ของ Gobal Times หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่เป็นกระบอกเสียงของรัฐบาลและพรรคมาตลอด             หูระบุว่า บทวิเคราะห์ของ “หลี่ กวงหม่าน” ที่กำลังโด่งดังนั้น “ตีความผิดพลาดถึงทิศทางของพรรค”             บรรณาธิการคนนี้บอกว่า แนวทางของรัฐบาลจีนขณะนี้ไม่ได้รุนแรงและถอนรากถอนโคนระเบียบสังคมถึงขนาดนั้น             หูบอกว่า ภาษาดุดันที่หลี่ กวงหม่านใช้นั้นอาจจะสร้างความตื่นตระหนกในหมู่ประชาชนโดยไม่จำเป็น             โดยเนื้อหาแล้ว หูไม่ได้ต่อต้านแนวคิดที่หลี่ กวงหม่านประณามพวก “นายทุน” และ “คนดังที่ทำตัวเลอะเทอะ”             หูบอกว่า ที่ทางการต้องออกมาจัดระเบียบใหม่นั้นก็เพื่อสกัด “การขยายตัวของทุนนิยมที่ออกนอกลู่นอกทาง”             แต่ทั้งสองบทความเห็นพ้องกันว่า ทิศทางของจีนจากนี้ไปต้องเข้าสู่โหมด “รุ่งเรืองร่วมกัน” จะให้เกิดความเหลื่อมล้ำเกินขอบเขตไม่ได้             ตอนหนึ่งในบทความของหลี่ กวงหม่าน (ซึ่งมารู้ภายหลังว่าเคยเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ทางการที่ไม่ค่อยจะโดดเด่นนัก) เตือนว่า             "การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะล้างฝุ่น (ของสังคม) ให้หมดสิ้น ตลาดทุนจะไม่ใช่สวรรค์สำหรับนายทุนที่จะสร้างความร่ำรวยชั่วข้ามคืนอีกต่อไป  ตลาดวัฒนธรรมจะไม่ใช่สวรรค์ของดาราสาววายร้าย และข่าวกับความคิดเห็นของสาธารณชนจะไม่อยู่ในฐานะที่บูชาวัฒนธรรมตะวันตกอีกต่อไป...”             “นี่คือการหวนคืนของสีแดง”             "นี่คือการกลับมาของวีรชน (ของพรรคฯ) และการกลับมาของความเสียสละและจงรักภักดี (ต่อพรรคฯ)"             เขาเรียกร้องให้มีการสร้างวัฒนธรรมใหม่ที่มีชีวิตชีวา มีสุขภาพดี มีพลังชายชาตรี เข้มแข็ง และมุ่งเน้นที่ประชาชน             และยังประณามการยักย้ายถ่ายเทเงินทุนขนาดใหญ่ การผูกขาดแพลตฟอร์ม และความเหลวแหลกอันเกิดจากการที่เงินชั่วขับไล่เงินดีในตลาดทุน             นำไปสู่การไหลของเงินทุนไปยังองค์กรธุรกิจ องค์กรที่มีเทคโนโลยีสูง และอุตสาหกรรมการผลิต             บทความนี้ยังแตะเรื่องความวุ่นวายในระบบการศึกษา ที่เขาเห็นว่ามีความเสื่อมโทรมและถดถอยอย่างยิ่ง             บทความเรียกร้องให้มีการปฏิรูปสถาบันฝึกอบรมและเขตการศึกษา  ซึ่งจะช่วยให้การศึกษากลับสู่สามัญชนและมีความเป็นธรรมอย่างแท้จริง             เขาอ้างถึงการปฏิวัติสังคมนิยมด้วยการยกตัวอย่าง "ภูเขาใหญ่ทั้งสาม" อันหมายถึงสิ่งกีดขวางอันสูงใหญ่             หมายถึงสิ่งที่ขัดขวางการเติบใหญ่ของสังคมนิยม นั่นคือลัทธิจักรพรรดินิยม, ลัทธิศักดินา และทุนนิยมเล่นพรรคเล่นพวก             บทความนี้ระบุว่า 3 อุปสรรคเหล่านี้เกิดขึ้นตอนสร้าง “จีนใหม่” หลังการปลดปล่อย             แต่วันนี้ “ภูเขา 3 ลูก” ที่เป็นอุปสรรคขัดขวางการสร้างชาติ คือ "การศึกษา, การรักษาพยาบาล และที่อยู่อาศัย"             การถกแถลงในพื้นที่สื่อทางการของจีนวันนี้ว่าด้วย “เปี้ยนเก๋อ” กับ  “เก๋อมิ่ง” นั้น กำลังชี้ไปในทิศทางที่สะท้อนถึงแรงสั่นสะเทือนในการที่สี  จิ้นผิงกำลังจะออกแบบประเทศจีนในยุค “ความเปลี่ยนแปลงอันลึกซึ้งครั้งยิ่งใหญ่” นี้จริงๆ.   https://www.thaipost.net/main/detail/116194 กาแฟดำ, วิวาทะว่าด้วยการ ‘ปฏิวัติสังคมครั้งใหม่’ ของจีน, สุทธิชัย หยุ่น FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191229/image_big_5e08a1204492e.jpg