57819 22/02/2020 00:01 22/02/2020 00:01 สงครามข่าวสารซ้ำเติม สงครามต้านโรคระบาด <p style="margin-bottom: 0.0001pt;"></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;เพราะโรคระบาด Covid-19 ทำให้สหรัฐฯ กับจีนเปิดศึกด้านข่าวสารซ้ำเติมสงครามการค้าและสงครามไฮเทคแล้ว</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; เมื่อวันพุธที่ผ่านมา กระทรวงการต่างประเทศจีนประกาศขับไล่นักข่าวของ Wall Street Journal&nbsp; สามคนออกนอกประเทศ</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ข้อหาใหญ่คือ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์บทความเห็นของนักวิชาการคนหนึ่งที่พาดหัวว่า China is&nbsp; the Real Sick Man of Asia</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; หรือแปลได้ความว่า &quot;จีนคือคนป่วยที่แท้จริงของเอเชีย&quot;</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; เขียนโดยศาสตราจารย์แห่ง Bard Collelge ชื่อ Walter Russell Mead วิพากษ์ว่ารัฐบาลจีนไม่มีประสิทธิภาพพอเพียงในการตั้งรับโรคระบาดคราวนี้ </p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; บทวิเคราะห์นี้ย้ำว่าผลกระทบจากโรคระบาดครั้งนี้จะทำให้เศรษฐกิจจีนเผชิญศึกหนัก</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ความจริงบทวิเคราะห์ที่ว่านี้จีนเองคงจะยอมรับได้ในระดับหนึ่ง เพราะตั้งแต่มีเรื่องโรคระบาดก็มีทั้งเสียงชมและวิจารณ์ ปักกิ่งรับรู้ว่าจะต้องเจอแรงกดดันไม่น้อยแน่</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; แต่ที่ทางการจีนรับไม่ได้คือพาดหัวที่เรียกจีนว่าเป็น &quot;คนป่วยที่แท้จริงของเอเชีย&quot;</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; จีนถือว่านี่เป็นการเหยียดหยาม ซ้ำเติม และเป็นอคติของคนตะวันตกที่มีต่อประเทศจีน</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ตั้งแต่ WSJ ตีพิมพ์บทความเห็นนี้เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา สื่อทางการจีนก็ออกมาตอบโต้อย่างรุนแรง</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; แต่เท่านั้นไม่พอ ปักกิ่งต้องการจะตอกย้ำว่าสื่อสหรัฐฯ ไม่ควรจะ &quot;ชกใต้เข็มขัด&quot; อย่างนั้น จึงต้องแสดงออกด้วยการขับไล่คนของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ขับคนเดียวไม่แรงพอ ต้องเชิญออกนอกประเทศสามคนเลย</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ทั้งๆ ที่ความจริงบทความเห็นในสื่อสหรัฐฯ นั้นไม่ใช่ความเห็นของนักข่าวประจำประเทศจีนแต่อย่างใด</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; วิธีปฏิบัติของหนังสือพิมพ์สหรัฐฯ นั้น เขาแบ่งส่วนที่เป็นข่าวที่เขียนโดยคนข่าวของเขา และส่วนที่เป็นความเห็นที่มีทั้งคนในและคนนอกเป็นคนเขียน</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; เขาพยายามแยกข่าวจากบทความเห็น ซึ่งบางทีก็อาจจะมีเส้นแบ่งเพียงบางๆ เท่านั้น</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; แต่ในกรณีนักข่าว 3 คนที่ถูกขับออกนี้ไม่ได้เกี่ยวกับบทความนั้นหรือพาดหัวที่หวือหวาแต่อย่างใด</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; แต่ทางการจีนก็เลือกที่จะตอบโต้ด้วยวิธีการที่สามารถสร้างพาดหัวได้แรงไม่แพ้กัน</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; หรืออาจจะเป็นความไม่พอใจที่ก่อนหน้านั้นเพียงวันเดียว รัฐบาลสหรัฐฯ มีคำสั่งปฏิบัติต่อนักข่าวของจีนจากสื่อทางการอย่างน้อย 5 สำนัก ในลักษณะที่สร้างความขุ่นข้องหมองใจให้ปักกิ่งไม่น้อย</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; มาตรการใหม่ที่รัฐบาลของทรัมป์ประกาศเพื่อเพิ่มแรงกดดันต่อจีนรอบนี้คือ การกำหนดให้ผู้สื่อข่าวของสำนักข่าวและสถานีโทรทัศน์ของจีนที่ประจำอยู่ในสหรัฐอเมริกามีสถานะเป็น &quot;เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลจีน&quot; ไม่ใช่เป็น &quot;สื่อมวลชน&quot; อีกต่อไป </p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; นั่นหมายความว่าผู้สื่อข่าวของสำนักข่าวซินหัว สถานีโทรทัศน์ CGTN (China Global Television&nbsp; Network) หนังสือพิมพ์ China Daily และ People&rsquo;s Daily รวมถึงสถานีวิทยุ China Radio ที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในสหรัฐฯ จะต้องไปขึ้นทะเบียนใหม่ และต้องอยู่ภายใต้ระเบียบและข้อบังคับที่ใช้กับนักการทูต </p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; วอชิงตันอ้างว่า ในทางปฏิบัตินักข่าวของสื่อมวลชนจีนก็คือเจ้าหน้าที่ของรัฐ ที่แฝงตัวมาเพื่อล้วงข้อมูลให้รัฐบาลและพรรคคอมมิวนิสต์จีน </p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ด้วยเหตุผลนี้ ทางการสหรัฐฯ จึงบอกว่าจำเป็นต้องขีดวงจำกัดในการทำหน้าที่</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; นั่นคือนักข่าวจีนจะต้องลงทะเบียนเป็น &quot;เจ้าหน้าที่รัฐจากจีน&quot; มีสถานภาพเท่ากับนักการทูตที่จะต้องรายงานความเคลื่อนไหว และต้องให้รัฐบาลสหรัฐฯ รับทราบทุกครั้งที่ทำอะไรนอกจากงานปกติ</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; พอเจอกับมาตรการอย่างนี้ก็มีคนวิเคราะห์ทันทีว่าปักกิ่งคงจะอยู่เฉยไม่ได้ ต้องตอบโต้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ต่อมาวันเดียวก็มีเรื่องการขับไล่นักข่าวของ Wall Street Journal สามคนออกนอกประเทศ</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; จะบอกว่าเป็นความบังเอิญก็คงไม่ใช่ทั้งหมด เพราะหากไม่มีเรื่องนักข่าวจีนถูกสหรัฐฯ &quot;ตีตราใหม่เป็นเจ้าหน้าที่รัฐ&quot; การตอบโต้จากฝ่ายจีนเรื่องพาดหัวบทความเห็นในหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นก็อาจจะไม่แรงอย่างนี้</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ก่อนหน้านี้จีนก็ออกมาแสดงความไม่พอใจอเมริกา ที่ได้ประกาศมาตรการห้ามคนจีนและคนที่ไปจีนมาในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเข้าประเทศ</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; จีนออกมาบอกว่าวิธีการของสหรัฐฯ อย่างนี้เป็นการสร้างความตื่นตระหนกเกินเหตุ ทำให้คนทั้งโลกขาดความมั่นใจในรัฐบาลจีนในการต่อสู้กับโรคระบาดครั้งนี้</p> <p style="margin-bottom:.0001pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ผสมกับเรื่องระหองระแหงอื่นๆ ระหว่างสองยักษ์ใหญ่อยู่แล้ว การฟาดฟันกันรอบใหม่นี้จึงกลายเป็นสงครามข่าวสารในภาวะสงครามต้านโรคระบาดทับซ้อนกันขึ้นมาอย่างน่าหวาดหวั่นทีเดียว.&nbsp;</p> https://www.thaipost.net/main/detail/57819 กาแฟดำ, สงครามข่าวสารซ้ำเติม สงครามต้านโรคระบาด, สุทธิชัย หยุ่น FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191229/image_big_5e08a1204492e.jpg