30982
10/03/2019 21:24
10/03/2019 21:16
เกาหลีเหนือเลือกตั้งสมาชิกสภาตรายาง
<p>เกาหลีเหนือจัดการเลือกตั้งสมาชิกสมัชชาประชาชนสูงสุดเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา แต่เป็นประชาธิปไตยแบบคอมมิวนิสต์เกาหลีเหนือที่บัตรลงคะแนนมีชื่อผู้สมัครให้เลือกเพียงคนเดียว</p>
<p></p>
<p>ผู้มีสิทธิใช้บัตรประจำตัวประชาชนลงทะเบียนเพื่อใช้สิทธิเลือกตั้ง ที่กรุงเปียงยาง เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2562 / AFP</p>
<p> การเลือกตั้งสมาชิกสภาตรายางหรือสมัชชาประชาชนสูงสุดของเกาหลีเหนือที่ว่านี้จัดขึ้นทุกๆ 5 ปี โดยบัตรลงคะแนนสีแดงแต่ละใบนั้นมีชื่อผู้สมัครที่ได้รับการอนุมัติเพียงคนเดียว อย่างไรก็ดี เอเอฟพีรายงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ 10 มีนาคม 2562 ว่าในแต่ละคูหานั้นจะมีดินสอวางไว้สำหรับผู้ลงคะแนนที่ต้องการขีดฆ่าชื่อผู้สมัครในเขตนั้นๆ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย แต่ไม่มีใครใช้สิทธิ์นี้</p>
<p> ด้วยคำขวัญรวมใจเป็นหนึ่งเดียว การเลือกตั้งครั้งนี้จะทำให้พรรคแรงงานเกาหลีของคิม จองอึน ผู้นำสูงสุด ได้ครองอำนาจปกครองประเทศคอมมิวนิสต์แห่งนี้ต่อไปไม่เปลี่ยนแปลง บทบรรณาธิการของโรดองซินมุน กระบอกเสียงของพรรค ย้ำชัดว่าผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งควรลงคะแนนในบัตรที่ได้รับการอนุมัติด้วยความจงรักภักดีต่อพรรคและต่อคิม จองอึน ผู้นำสูงสุด และสนับสนุนรัฐบาลและเจตจำนงที่จะร่วมชะตากรรมกับระบบสังคมนิยมจนถึงที่สุด</p>
<p></p>
<p>ภาพจากเคซีเอ็นเอ คิม จองอึน หย่อนบัตรลงคะแนนที่หน่วยเลือกตั้งภายในมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีคิมแช็ก ในกรุงเปียงยาง เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2562 / AFP PHOTO / KCNA VIA KNS</p>
<p> ข้อมูลของสำนักข่าวกลางเกาหลี (เคซีเอ็นเอ) ระบุว่า การเลือกตั้งครั้งที่แล้วในปี 2557 ซึ่งมีเขตเลือกตั้ง 686 เขตนั้น มีผู้ออกมาใช้สิทธิ์ถึง 99.97% มีเพียงพวกที่ทำงานในต่างแดนหรือ "ทำงานในมหาสมุทร" เท่านั้นที่ไม่ได้ใช้สิทธิ์ และผลคะแนนที่ออกมานั้นผู้สมัครได้รับคะแนนครบทั้ง 100% ซึ่งไม่เคยปรากฏที่ไหนในโลก</p>
<p> เลือกตั้งครั้งที่แล้วคิมลงสมัครในเขตเขาเพ็กตู ซึ่งเป็นภูเขาไฟที่สงบแล้วตั้งอยู่ติดชายแดนจีน เป็นดินแดนที่ชาวเกาหลีเหนือเคารพนับถือและเป็นต้นกำเนิดทางจิตวิญญาณของคนในชาติ เขาได้รับคะแนนสนับสนุนครบทั้ง 100% จากผู้ออกมาใช้สิทธิ์ครบทุกคน</p>
<p> นอกจากพรรคแรงงานยังมีพรรคเล็กอีก 2 พรรคที่มีผู้แทนได้รับอนุมัติด้วย ได้แก่ พรรคสังคมประชาธิปไตยเกาหลี และพรรคชอนโดอิสต์โชนกุ.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/30982
คิม จองอึน, สภาตรายาง, สมัชชาประชาชนสูงสุด, เกาหลีเหนือ, เลือกตั้ง
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190310/image_big_5c851c54c3ea2.jpg
5274
18/03/2018 20:50
18/03/2018 20:43
สภาตรายางจีนรับรอง 'หลี่เค่อเฉียง' นั่งนายกฯ อีกสมัย
<p>สภาตรายางจีนลงมติอย่างเป็นเอกฉันท์เมื่อวันอาทิตย์ รับรอง "หลี่เค่อเฉียง" เป็นนายกรัฐมนตรีสมัยที่ 2 อีก 5 ปี หลังจากวันก่อนเพิ่งเลือก "สีจิ้นผิง" เป็นประธานาธิบดีต่ออีกสมัยเช่นกัน</p>
<p></p>
<p style="text-align: right;">หลี่เค่อเฉียง สาบานตนรับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจีน เมื่อวันอาทิตย์ / AFP</p>
<p>ปักกิ่ง (เอเอฟพี) / เมื่อวันอาทิตย์ที่ 18 มีนาคม ที่ประชุมสภาประชาชนแห่งชาติจีน ณ มหาศาลาประชาชนในกรุงปักกิ่ง มีมติรับรองหลี่เค่อเฉียงเป็นนายกรัฐมนตรีสมัยที่ 2 อีก 5 ปี โดยได้รับเสียงรับรอง 2,964 เสียง จากสมาชิกทั้งหมด 2,970 คน มีเสียงคัดค้านเพียง 2 เสียงเท่านั้น
เมื่อวันเสาร์สภาตรายางจีนแห่งนี้เพิ่งรับรองสีจิ้นผิงเป็นประธานาธิบดีสมัยที่ 2 และให้หวังฉีซาน วัย 69 ปี อดีตเลขาธิการคณะกรรมการตรวจสอบวินัยส่วนกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ เป็นรองประธานาธิบดี
ตอนที่หลี่เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสมัยแรกเมื่อปี 2556 เขาให้สัญญาว่าจีนจะปฏิบัติอย่างเป็นธรรมต่อบริษัทต่างชาติที่จะเข้ามาขยายตลาดในจีน รวมถึงจะมีการปฏิรูปโครงสร้างต่างๆ ของประเทศ แต่สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรประบุว่าบริษัทต่างชาติยังคงเผชิญกับอุปสรรคต่างๆ มากมายที่จะเข้าไปเจาะตลาดและเจริญเติบโตในจีนซึ่งเป็นตลาดขนาดใหญ่ บริษัทที่จะเข้ามาตั้งในจีนถูกบังคับว่าจะต้องอยู่ในรูปแบบของการร่วมลงทุนกับบริษัทท้องถิ่น และต้องมีการแบ่งปันเทคโนโลยีให้บริษัทท้องถิ่นด้วย
อีกปัญหาสำคัญของจีนในสมัยแรกของหลี่คือ การที่รัฐบาลต้องแบกรับภาระหนี้เสียจำนวนมาก ซึ่งนักวิเคราะห์เกรงว่าอาจจะนำไปสู่วิกฤติทางการเงินและอาจส่งผลสะท้อนไปทั่วโลก.</p>
<p> </p>
https://www.thaipost.net/main/detail/5274
จีน, นายกฯ สมัยที่ 2, ประธานาธิบดีสมัยที่ 2, สภาตรายาง, สภาผู้แทนประชาชนจีน, สีจิ้นผิง, หลี่เค่อเฉียง
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20180318/image_big_5aae6c11ea21f.jpg
5220
17/03/2018 18:47
17/03/2018 18:46
สภาตรายางจีนไฟเขียว 'สีจิ้นผิง' ประธานาธิบดีสมัยที่ 2
<p></p>
<p style="text-align: right;">สีจิ้นผิง สาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีจีนสมัยที่ 2 เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2561 / AFP</p>
<p>ปักกิ่ง (เอเอฟพี) / สภาผู้แทนประชาชนจีนลงมติอย่างเป็นเอกฉันท์เมื่อวันเสาร์ รับรองให้ "สีจิ้นผิง" ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีต่อเป็นสมัยที่ 2 พร้อมเลื่อน "หวัง ฉีซาน" มือขวาของสีขึ้นเป็นรองประธานาธิบดี
สภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีน (เอ็นพีซี) ซึ่งเป็นเพียงสภาตรายางที่พรรคคอมมิวนิสต์ควบคุม ลงมติเมื่อวันเสาร์ที่ 17 มีนาคม 2561 เลือกสีจิ้นผิง เป็นประธานคณะกรรมการการทหารส่วนกลางและดำรงตำหน่งประธานาธิบดีต่อไปเป็นสมัยที่ 2 ตามความคาดหมาย ด้วยคะแนนเห็นชอบครบทั้งร้อยเปอร์เซ็นต์ 2,970 คะแนน
เปรียบเทียบกับการประชุมครั้งที่แล้ว เมื่อปี 2556 คราวนั้นสีได้รับความเห็นชอบด้วยคะแนน 2,952 คะแนน โดยมีผู้คัดค้าน 1 เสียง และงดออกเสียง 3 เสียง หรือคิดเป็น 99.86%
ที่ประชุมยังเลือก หวัง ฉีซาน อดีตมือปราบคอร์รัปชันของสี ขึ้นเป็นรองประธานาธิบดี ด้วยคะแนน 2,969 คะแนน โดยมีผู้แทนเพียงคนเดียวที่ลงคะแนนคัดค้านการแต่งตั้งหวัง</p>
<p></p>
<p style="text-align: right;">หวัง ฉีซาน (ซ้าย) จับมือกับประธานาธิบดีสี ภายหลังหวังได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดี / AFP</p>
<p> สีและหวังจับมือแสดงความยินดีต่อกันท่ามกลางเสียงปรบมือเกรียวกราว จากนั้นทั้งคู่ได้สาบานตนรับตำแหน่งโดยวางมือซ้ายบนรัฐธรรมนูญและยกมือขวาขึ้น "ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าจะภักดีต่อรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน" สีเปล่งคำสาบาน ที่รวมถึงการปฏิญาณว่าจะทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อสร้างประเทศที่ร่ำรวย, แข็งแกร่ง, เป็นประชาธิปไตย และศิวิไลซ์
ในการประชุมครั้งนี้ เอ็นพีซียังได้ขยายอำนาจของสี ซึ่งถือว่ามีค่อนข้างมากมายอยู่แล้ว โดยบัญญัติชื่อของเขาไว้ในรัฐธรรมนูญ และยกเลิกการจำกัดสมัยดำรงตำแหน่ง 2 สมัย สมัยละ 5 ปี ทั้งของประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี
หวัง วัย 69 ปี พ้นจากตำแหน่งในคณะกรรมการประจำกรมการเมืองของพรรคคอมมิวนิสต์เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ตามธรรมเนียมการเกษียณอายุอย่างไม่เป็นทางการของจีน แต่ในการประชุมเอ็นพีซีครั้งนี้ เขายังคงนั่งเก้าอี้ในส่วนของคณะกรรมการประจำเช่นเดิม และได้รับการปรบมือต้อนรับอย่างอบอุ่นจากสมาชิกเมื่อเขาลุกขึ้นมาลงคะแนน
การเลื่อนขั้นมือขวาของสีขึ้นเป็นรองประธานาธิบดีช่วยให้สีมีพันธมิตรที่น่ายำเกรงอยู่ข้างกาย ในช่วงเวลาที่เขายังคงกุมอำนาจไว้มั่นต่อไปอีกยาวนานหรืออาจตลอดทั้งชีวิตของเขา.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/5220
จีน, ประธานาธิบดีสมัยที่ 2, รองประธานาธิบดี, สภาตรายาง, สภาผุ้แทนประชาชนจีน, สีจิ้นผิง, หวังฉีซาน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20180317/image_big_5aacf925c104f.jpg
4738
12/03/2018 07:40
12/03/2018 07:35
สภาตรายางจีนแก้ รธน. เปิดทาง 'สีจิ้นผิง' เป็นประธานาธิบดีชั่วชีวิต
<p>สภาผู้แทนประชาชนจีนเปิดทางสะดวก "สีจิ้นผิง" ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีได้ตลอดชีวิต เมื่อวันอาทิตย์ สมาชิกเอ็นพีซีลงมติเห็นชอบท่วมท้นไม่สนกระแสวิจารณ์ แก้รัฐธรรมนูญยกเลิกการจำกัดสมัยการดำรงตำแหน่งของผู้นำ 2 สมัย</p>
<p></p>
<p style="text-align: right;">ประธานาธิบดีสีจิ้นผิง หย่อนบัตรลงคะแนนระหว่างการประชุมเอ็นพีซี เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2561 (AFP)</p>
<p>ปักกิ่ง / สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ 11 มีนาคม 2561 ว่าการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งประวัติศาสตร์ของจีนนี้ผ่านความเห็นชอบจากสภาผู้แทนประชาชน (เอ็นพีซี) ด้วยคะแนน 2,958 คะแนน, คัดค้าน 2 คะแนน, งดออกเสียง 3 คะแนน และเป็นโมฆะ 1 คะแนน</p>
<p> การแก้รัฐธรรมนูญครั้งแรกในรอบ 14 ปีหนนี้ จะยกเลิกบทบัญญัติที่จำกัดไว้ว่า ประธานาธิบดีควรดำรงตำแหน่งเพียง 2 สมัย สมัยละ 5 ปี และคาดว่าจะผ่านสภานิติบัญญัติที่คล้อยตามคำสั่งของพรรคคอมมิวนิสต์มาตลอด 50 ปี</p>
<p> การยกเลิกการจำกัดวาระของผู้นำประเทศครั้งนี้เป็นการย้อนแย้งกับหลักการผู้นำแบบรวมหมู่ และการถ่ายโอนอำนาจอย่างเป็นระเบียบ ที่ได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดีเติ้งเสี่ยวผิง โดยมีเป้าหมายเพื่อรับประกันความมีเสถียรภาพ หลังจากหมดยุคสมัยของความผันผวนภายใต้การนำเดี่ยวของประธานเหมาเจ๋อตง ผู้ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน</p>
<p> "เรื่องนี้เป็นความปรารถนาอันเร่งด่วนของประชาชนทั่วไป" เอเอฟพีอ้างทัศนะของจูซิ่วฉิน ผู้แทนเอ็นพีซีจากมณฑลเฮย์หลงเจียงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่สะท้อนข้ออ้างของพรรคที่ว่า การยกเลิกข้อจำกัดนี้ ได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์จากมวลมหาชน</p>
<p> อย่างไรก็ดี ทัศนะของพลเมืองเน็ตที่ใช้เว่ยป๋อ หรือทวิตเตอร์ในแบบของจีน บางส่วนออกมาในทิศทางตรงกันข้าม ผู้ใช้เว่ยป๋อรายหนึ่งโพสต์ว่า "เรากลับสู่ยุคราชวงศ์ชิง" ซึ่งหมายถึงจักรพรรดิราชวงศ์สุดท้ายของจีน</p>
<p> การแก้ไขรัฐธรรมนูญที่สภาตรายางแห่งนี้ให้ความเห็นชอบ ยังรวมถึงบทบัญญัติสำคัญที่บรรจุแนวคิดทางการเมืองภายใต้นามของสีจิ้นผิงไว้ในรัฐธรรมนูญ, การเพิ่มบทบาทของพรรคคอมมิวนิสต์ในกิจการของประเทศมากขึ้น และการขยายการรณรงค์ของประธานาธิบดีด้านการปราบปรามการคอร์รัปชั่นให้กว้างยิ่งขึ้น</p>
<p> สี ซึ่งปัจจุบันอายุ 64 ปี ขึ้นครองอำนาจสูงสุดในพรรคคอมมิวนิสต์เมื่อปี 2555 เมื่อเขาได้รับเลือกเป็นเลขาธิการพรรค แม้ว่าตำแหน่งนี้จะไม่จำกัดวาระการดำรงตำแหน่ง แต่ผู้นำ 2 คนก่อนหน้าเขาล้วนลงจากอำนาจหลังครบ 2 วาระ ตามหลักการถ่ายโอนอำนาจอย่างเป็นระเบียบตามที่เติ้งวางเอาไว้</p>
<p> แม้ตำแหน่งประธานาธิบดีของจีนจะมีบทบาทในเชิงพิธีการเป็นส่วนใหญ่ แต่หากไม่มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญ สีจะต้องพ้นจากตำแหน่งในปี 2566 การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งนี้จะเปิดโอกาสให้สีสามารถดำรงตำแหน่งต่อไปได้ชั่วชีวิต เพื่อก้าวให้ถึงเป้าหมายของเขา ที่ต้องการเปลี่ยนแปลงให้จีนกลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจของโลกพร้อมกับการมีกองทัพในระดับ "เวิลด์คลาส" ภายในกลางศตวรรษนี้</p>
<p> สีกระชับอำนาจของเขามากขึ้นพร้อมกันกับการควบคุมภาคประชาสังคมอย่างเข้มงวดยิ่งขึ้น ด้วยการจับกุมคุมขังนักเคลื่อนไหวและทนายความหลายคน และจำกัดเสรีภาพในการอินเทอร์เน็ต ที่เดิมก็ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดอยู่แล้ว แต่ขณะเดียวกัน สีก็ได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนจากมาตรการปราบปรามคอร์รัปชันอย่างไม่ปรานีของเขา ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่ของพรรคคอมมิวนิสต์ถูกลงโทษมากกว่า 1 ล้านคน และสกัดคู่แข่งทางการเมืองไปด้วยในตัว</p>
<p> หวูเชียง นักวิจารณ์การเมืองของจีน กล่าวกับเอเอฟพีว่า ช่วง 5 ปีที่ผ่านมานี้ เขาคิดว่าสีกำลังก่อรัฐประหารแบบอ่อน ซึ่งรวมถึงการทำให้กรมการเมืองหรือโปลิตบูโร เป็นเพียงแค่เจว็ด "เขาต้องการป้องกันไม่ให้อำนาจตกไปอยู่ในมือของเทคโนแครต อย่างเจียง (เจ๋อหมิน) และ หู (จิ่นเทา)" หวูกล่าวถึงอดีตประธานาธิบดีจีน 2 คนก่อนหน้าสี</p>
<p> พรรคคอมมิวนิสต์โต้แย้งไว้ว่า การแก้ไขรัฐธรรมนูญเป็นแค่การทำให้ตำแหน่งประธานาธิบดีปลอดจากการจำกัดวาระ แบบเดียวกับตำแหน่งของเลขาธิการพรรค และผู้บัญชาการทหาร.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/4738
2 สมัย, จีน, ประธานาธิบดีชั่วชีวิต, สภาตรายาง, สภาผู้แทนประชาชนจีน, สีจิ้นผิง, เอ็นพีซี, แก้รัฐธรรมนูญ
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20180311/image_big_5aa52ef56e870.jpg