114678 26/08/2021 22:15 26/08/2021 22:09 กก.คัดกรอง'คนรักชาติ'ฮ่องกงปลดส.ส.ฝ่ายค้าน1ใน2คนสุดท้าย คณะกรรมการชุดใหม่ของฮ่องกงที่มีหน้าที่คัดกรองคุณสมบัติความจงรักภักดีต่อประเทศชาติของนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ ประกาศตัดสิทธิสมาชิกสภานิติบัญญัติฝ่ายค้านของฮ่องกงเป็นกรณีแรกเมื่อวันพฤหัสบดี ทำให้เหลือฝ่ายค้านอิสระในสภาฮ่องกงอีกเพียงคนเดียว แฟ้มภาพ เฉิง ชุงไท่ ส.ส.ฝ่ายค้านของฮ่องกง จับธงชาติจีนและธงฮ่องกงวางกลับหัว ขณะอภิปรายในสภาเมื่อวันที่ 19 ต.ค. 2559 (Photo by K. Y. Cheng/South China Morning Post via Getty Images)     เอเอฟพีอ้างคำแถลงของจอห์น ลี หัวหน้าคณะรัฐมนตรีซึ่งทำหน้าที่ประธานคณะกรรมการคัดกรองที่ทรงอิทธิพลชุดนี้ เมื่อวันพฤหัสบดีว่า คณะกรรมการตัดสิทธิ์เฉิง ชุงไท่ หนึ่งในสองผู้แทนจากฝ่ายค้านในสภานิติบัญญัติของฮ่องกง โดยพิจารณาจากคำกล่าวและพฤติกรรมก่อนหน้านี้ของเขาที่ถือว่าไม่จงรักภักดี คำตัดสินนี้มีผลทันที     เจ้าหน้าที่ระดับสูงผู้นี้ไม่ได้ระบุว่าเฉิงได้แสดงพฤติกรรมใดที่ทำให้เขาถูกตัดสิทธิ์ ผลจากการนี้ทำให้เหลือ ส.ส.ฝ่ายค้านฮ่องกงที่ไม่ได้เป็นผู้จงรักภักดีต่อรัฐบาลอยู่ในสภานิติบัญญัติเพียงคนเดียวเท่านั้น คือ ส.ส.อิสระที่เป็นตัวแทนจากภาคการแพทย์     เฉิง วัย 37 ปี เป็น ส.ส.ฝ่ายค้านที่เหลืออยู่เพียงคนเดียวที่ไม่ได้ร่วมในการยกโขยงลาออกเพื่อประท้วงการตัดสิทธิ์ ส.ส. 4 คนเมื่อปีที่แล้ว     เมื่อปี 2560 เขาเคยมีความผิดฐาน "ดูหมิ่น" ธงชาติจีนและฮ่องกง ด้วยการจับธงวางกลับหัวระหว่างการอภิปรายในสภา     การตัดสินของคณะกรรมการคัดกรองชุดนี้ ซึ่งเป็นผลผลิตจากกฎหมายปฏิรูปการเลือกตั้งของฮ่องกงที่ออกโดยปักกิ่ง แสดงตัวอย่างให้เห็นว่า คงเหลือตัวแทนจากฝ่ายค้านเพียงไม่กี่คนที่จะสามารถลงสมัครรับเลือกตั้งได้ในอนาคต     เดือนธันวาคมปีนี้ ฮ่องกงเตรียมจัดการเลือกตั้งสภาชุดใหม่ แต่มีสมาชิกไม่ถึง 1 ใน 4 ที่จะมาจากการเลือกตั้งโดยตรง และยังมีแต่กลุ่มที่ผ่านการคัดกรองความจงรักภักดีแล้วเท่านั้นด้วยที่จะลงสมัครได้     ครั้งสุดท้ายที่ชาวฮ่องกงสามารถใช้สิทธิลงคะแนนเสียงได้เป็นการเลือกตั้งสมาชิกสภาเขตเมื่อปลายปี 2562 คราวนั้นผู้สมัครฝ่ายสนับสนุนประชาธิปไตยกวาดที่นั่งอย่างถล่มทลาย. https://www.thaipost.net/main/detail/114678 กรรมการคัดกรองคนรักชาติ, จงรักภักดีต่อจีน, ตัดสิทธิ์ส.ส.ฝ่ายค้าน, สภานิติบัญญัติฮ่องกง, ฮ่องกง, เฉิง ชุงไท่ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210826/image_big_6127af5b81d66.jpg 102744 13/05/2021 00:07 13/05/2021 00:06 สภานิติบัญญัติฮ่องกงผ่านกม.สัตย์ปฏิญาณ'จงรักภักดี'ต่อจีน กฎหมายฉบับใหม่ของฮ่องกงที่ทดสอบ "ความรักชาติ" ในหมู่ผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง ผ่านความเห็นชอบจากสภานิติบัญญัติแล้วเมื่อวันพุธ จะเริ่มบังคับใช้ทันทีในเดือนนี้ ซึ่งจะให้อำนาจรัฐบาลปลดหรือห้ามลงสมัครรับเลือกตั้งหากพบว่าบุคคลนั้น "ไม่จงรักภักดี" ต่อทางการฮ่องกงหรือจีน     รัฐบาลฮ่องกงเสนอร่างฉบับนี้เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ หนึ่งวันหลังจากเจ้าหน้าที่ระดับสูงในคณะรัฐมนตรีจีนกล่าวว่า จำเป็นต้องมีบทบัญญัติที่สร้างความมั่นใจว่า มีแต่ "คนรักชาติ" เท่านั้นที่ได้บริหารฮ่องกง รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า การลงมติของสภานิติบัญญัติฮ่องกงที่ปราศจากฝ่ายค้านเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม มีสมาชิกเห็นชอบร่างกฎหมายฉบับนี้ 40 คน และมีเพียง 1 คนงดออกเสียง      กฎหมายฉบับนี้บังคับว่า ผู้ที่ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนจะต้องให้ "คำสัตย์ปฏิญาณจงรักภักดี" ที่จะต้องปฏิบัติตามตลอดสมัยดำรงตำแหน่ง ผู้ที่อยู่ภายใต้ข้อบังคับของกฎหมายนี้มีตั้งแต่เจ้าหน้าที่รัฐ คณะรัฐมนตรี สมาชิกสภาและสภานิติบัญญัติ หรือกระทั่งผู้พิพากษา      สมาชิกสภาเขตมากกว่า 470 คน ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับท้องถิ่นเพียงตำแหน่งเดียวที่ชาวฮ่องกงสามารถใช้สิทธิเลือกตั้งทั่วไปในการเลือกผู้แทนของตน ก็อยู่ภายใต้กฎหมายฉบับนี้ด้วย โดยมีรายงานว่าสมาชิกไม่ต่ำกว่า 26 คน ลาออกในช่วงไม่เดือนที่ผ่านมา บางคนเป็นเพราะไม่ต้องการเอ่ยคำสัตย์ปฏิญาณ และมีอีกหลายคนโดนจับกุมภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ     กฎหมายฉบับใหม่นี้จะให้อำนาจรัฐมนตรียุติธรรมของฮ่องกงดำเนินการกับนักการเมืองหรือเจ้าหน้าที่ที่ดูเหมือนละเมิดคำสัตย์ปฏิญาณ ตาม "รายการเชิงลบ" ที่บรรยายถึงพฤติการณ์ไม่รักชาติไว้อย่างกว้างๆ มีตั้งแต่การดูหมิ่นธงชาติ ไปจนถึงเป็นภัยต่อความมั่นคงแห่งชาติ ผู้ที่ถูกกล่าวหาจะถูกพักงานทันที และหากศาลตัดสินว่าผิดจริง จะโดนไล่ออก และถูกห้ามลงสมัครรับเลือกตั้งนาน 5 ปี. https://www.thaipost.net/main/detail/102744 กฎหมายรักชาติ, คำสัตย์ปฏิญาณจงรักภักดี, สภานิติบัญญัติฮ่องกง, ฮ่องกง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210513/image_big_609c0a8c32384.jpg 95768 11/03/2021 18:04 11/03/2021 18:04 จีนผ่านกฎหมายแก้ระบบเลือกตั้งฮ่องกงคัดกรองผู้แทน'รักชาติ' สภาผู้แทนประชาชนจีนลงมติท่วมท้น 2,895 เสียง ต่อ 0 เสียง รับรองร่างกฎหมายเปลี่ยนแปลงระบบการเลือกตั้งของฮ่องกง ลดสัดส่วนผู้แทนจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยและเสนอกลไกที่จะคัดกรองผู้แทนจากความรักชาติและความภักดีต่อปักกิ่ง ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง (ซ้าย) และนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง กดลงคะแนนเห็นด้วยกับร่างกฎหมายยกเครื่องระบบการเลือกตั้งของฮ่องกง ในที่ประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน ณ มหาศาลาประชาชน เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2564 (Photo by Kevin Frayer/Getty Images)     กฎหมายที่เพิ่งผ่านความเห็นชอบของสภาผู้แทนประชาชนจีน (เอ็นพีซี) ในกรุงปักกิ่งเมื่อวันพฤหัสบดี เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของจีนเพื่อรวบรวมอำนาจปกครองเหนือฮ่องกงให้กระชับมั่นยิ่งขึ้น ตามหลังกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่ออกมาบังคับใช้กับฮ่องกงเมื่อเดือนมิถุนายน ที่นักวิจารณ์กล่าวกันว่าเป็นเครื่องมือใช้บดขยี้ผู้เห็นต่างจากรัฐ ตอบโต้การชุมนุมประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยครั้งใหญ่ในฮ่องกงเมื่อปี 2562     ร่างกฎหมายนี้ได้รับความเห็นชอบจากสมาชิกสภา 2,895 คน โดยไม่มีผู้คัดค้าน แต่มี 1 คนงดออกเสียง     แคร์รี หล่ำ หัวหน้าคณะผู้บริหารฮ่องกง กล่าวในแถลงการณ์ว่า รัฐบาลฮ่องกงและตัวเธอสนับสนุนอย่างแข็งขันและขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ การปรับโครงสร้างครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อทำให้ฮ่องกง "กลับสู่เส้นทางที่ถูกต้อง"     การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เท่ากับกำจัดความเป็นไปได้ที่ฝ่ายค้านจะส่งผลกระทบต่อผลการเลือกตั้งในเขตปกครองพิเศษของจีนแห่งนี้ นักวิเคราะห์กล่าวกันด้วยว่า การกำหนดคุณสมบัติเรื่อง "ความรักชาติ" ยังเพิ่มความเสี่ยงที่นักการเมืองจะแข่งขันกันว่าใครจงรักภักดีต่อรัฐบาลปักกิ่ง มากกว่าการเสนอความคิดว่าควรบริหารฮ่องกงอย่างไรดี     เอริก จ้าง รัฐมนตรีด้านกิจการแผ่นดินใหญ่และรัฐธรรมนูญของฮ่องกง ให้คำจำกัดความของความรักชาติไว้ว่าคือ "ความรักแบบองค์รวม" ต่อจีน อันรวมถึผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์จีน     ด้านโดมินิก ราบ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษ กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า การเปลี่ยนแปลงระบบการเลือกตั้งของฮ่องกงจะยิ่งบั่นทอนความไว้เนื้อเชื่อใจที่นานาชาติมีต่อจีน     รอยเตอร์กล่าวว่า กฎหมายฉบับนี้จะเปลี่ยนแปลงขนาดและองค์ประกอบของสภานิติบัญญัติและคณะกรรมการการเลือกตั้งของฮ่องกงที่ทำหน้าที่เลือกผู้บริหารสูงสุดที่เป็นผู้นิยมปักกิ่ง     คณะกรรมการการเลือกตั้งยังจะได้อำนาจในการเลือกสมาชิกสภานิติบัญญัติของฮ่องกงเพิ่มขึ้น โดยกลไกใหม่ที่จะจัดตั้งขึ้น จะทำหน้าที่ตรวจสอบผู้สมัครและคัดกรองพฤติกรรมของผู้ชนะเลือกตั้ง เพื่อให้มั่นใจว่ามีแต่ผู้ที่รักชาติเท่านั้นที่ได้เข้ามาบริหารฮ่องกง     จีนจะเพิ่มขนาดของคณะกรรมการการเลือกตั้งจาก 1,200 คน เป็น 1,500 คน และเพิ่มจำนวนที่นั่งในสภานิติบัญญัติของฮ่องกงจาก 70 เป็น 90 คน     ปัจจุบัน ครึ่งหนึ่งของสภา 70 ที่นั่งมาจากการเลือกตั้งโดยตรง ที่เหลือเป็นตัวแทนของกลุ่มอาชีพและภาคส่วนต่างๆ ที่ส่วนใหญ่เป็นพวกที่นิยมปักกิ่ง กฎหมายที่แก้นี้จะทำให้สัดส่วนของผู้แทนจากการเลือกตั้งลดน้อยลง. https://www.thaipost.net/main/detail/95768 ความรักชาติ, จีน, ผ่านกฎหมายยกเครื่องระบบเลือกตั้งฮ่องกง, ระบบเลือกตั้งฮ่องกง, สภานิติบัญญัติฮ่องกง, สภาผู้แทนประชาชนจีน, ฮ่องกง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210311/image_big_6049f7aa2ed7a.jpg 95449 08/03/2021 23:05 08/03/2021 22:58 'แคร์รี หล่ำ'อ้างจีนเปลี่ยนระบบ ฮ่องกงอาจเลื่อนเลือกตั้งอีกรอบ ผู้บริหารหญิงของฮ่องกง แคร์รี หล่ำ อ้าง แผนการเปลี่ยนแปลงระบบการเลือกตั้งฮ่องกงของรัฐบาลจีนอาจทำให้การเลือกตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติของฮ่องกงต้องเลื่อนออกไปอีก ซึ่งยังไม่แน่นอนว่าเป็นเมื่อใด แฟ้มภาพ แคร์รี หล่ำ หัวหน้าคณะผู้บริหารฮองกง (Photo by Billy H.C. Kwok/Getty Images)     จีนเสนอร่างกฎหมายแก้ไขระบบการเลือกตั้งของฮ่องกงเข้าที่ประชุมประจำปีสภาผู้แทนประชาชนจีน (เอ็นพีซี) ที่เริ่มเปิดการประชุมเมื่อสัปดาห์ก่อน โดยคาดว่าที่ประชุมจะลงมติอนุมัติในวันพฤหัสบดีนี้ ร่างกฎหมายฉบับนี้จะลดจำนวนผู้แทนตามระบอบประชาธิปไตยในสถาบันต่างๆ ของฮ่องกง และจะตรวจคัดกรองหาผู้สมัครจาก "ความรักชาติ"     ร่างกฎหมายนี้จะจะปรับขนาดและองค์ประกอบของสภานิติบัญญัติฮ่องกงและคณะกรรมการการเลือกตั้งที่จะเลือกหัวหน้าคณะผู้บริหารที่เอื้อกับผู้ที่นิยมปักกิ่งมากยิ่งขึ้น คณะกรรมการการเลือกตั้งยังจะได้อำนาจในการเลือกสมาชิกสภานิติบัญญัติจำนวนมากด้วย     ในการแถลงข่าวครั้งแรกนับแต่กลับจากร่วมประชุมเอ็นพีซีเมื่อวันจันทร์ หล่ำกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ตามหลักเหตุผลจึงหมายความว่า การเลือกตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติของฮ่องกงจำเป็นต้องจัดภายหลังการเลือกตั้งสมาชิกคณะกรรมการการเลือกตั้ง ซึ่งขณะนี้กำหนดไว้ในเดือนธันวาคม     หล่ำกล่าวกับนักข่าวว่า เวลานี้เธอยังไม่อยู่ในฐานะที่จะบอกได้ว่าฮ่องกงจะสามารถทำตามกำหนดการเลือกตั้งเดิมในวันที่ 5 กันยายน 2564 ได้หรือไม่     เดิมวันเลือกตั้งทั่วไปของฮ่องกงต้องจัดในเดือนกันยายนปีที่แล้ว แต่รัฐบาลเลื่อนออกไปอย่างน้อย 1 ปี โดยอ้างการแพร่ระบาดของโควิด-19. https://www.thaipost.net/main/detail/95449 ระบบการเลือกตั้งฮ่องกง, สภานิติบัญญัติฮ่องกง, สภาผู้แทนประชาชนจีน, ฮ่องกง, เลื่อนเลือกตั้ง, แคร์รี หล่ำ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210308/image_big_60464886ddd69.jpg 95126 05/03/2021 19:14 05/03/2021 19:13 จีนเปิดประชุมสภา ดันกฎหมายตัดตอนฝ่ายค้านฮ่องกง จีนเปิดประชุมสภาผู้แทนประชาชนประจำปีเมื่อวันศุกร์ จับตายกเครื่องระบบการเลือกตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติของฮ่องกงที่จะเปิดช่องให้จีนมีอำนาจวีโตได้ โดยเป็นส่วนหนึ่งของการกำจัดฝ่ายเห็นต่างและรับประกันว่าฮ่องกงจะมีรัฐบาลที่ "รักชาติ" หลังจากเจอการชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยครั้งใหญ่เมื่อปี 2562 หลี่ เค่อเฉียง นายกรัฐมนตรีจีน แถลงเปิดประชุมสภาผู้แทนประชาชนจีน เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2564 (Photo by Kevin Frayer/Getty Images)     ร่างกฎหมายที่ส่งเข้าสภาผู้แทนประชาชนจีน (เอ็นพีซี) ที่จัดประชุมนาน 1 สัปดาห์เริ่มแต่วันศุกร์ที่ 5 มีนาคมเป็นต้นไป จะอนุญาตให้บรรดาผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนสามารถตรวจสอบผู้สมัครในฮ่องกงทุกคน     หวัง เฉิน โฆษกเอ็นพีซี บอกกับผู้สื่อข่าวว่า กฎหมายฉบับใหม่นี้จะรวมถึง "ระบบตรวจสอบคุณสมบัติ" ที่จะส่งเสริม "การมีส่วนร่วมทางการเมืองอย่างเป็นระเบียบ"     รายงานของเอเอฟพีและรอยเตอร์กล่าวว่า ร่างกฎหมายนี้ ซึ่งคาดว่าจะผ่านความเห็นชอบสัปดาห์หน้า จะยิ่งลดจำนวนตัวแทนจากฝ่ายค้านของฮ่องกงลงไปอีก จากเดิมร่อยหรอลงอยู่แล้วเพราะโดนเล่นงานด้วยกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่จีนออกมารับมือกับการประท้วงต่อต้านรัฐบาลยืดเยื้อหลายเดือนในฮ่องกงเมื่อปี 2562     กฎหมายฉบับนี้ถูกตีความทันทีว่าเป็นหนึ่งในตะปูตอกฝาโลงขบวนการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของฮ่องกง     การเปิดประชุมเอ็นพีซีเกิด 1 วันให้หลังศาลฮ่องกงส่งนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยฮ่องกงหลายสิบราย ซึ่งรวมถึงอดีต ส.ส.หลายราย กลับเข้าเรือนจำระหว่างรอการพิจารณาคดีบ่อนทำลายรัฐภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ สืบเนื่องจากข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับการจัดการเลือกตั้งขั้นต้นเมื่อปีที่แล้ว เพื่อคัดกรองผู้สมัครฝ่ายค้านลงสมัครชิงเก้าอี้ ส.ส. ในส่วนที่มาจากการเลือกตั้ง     วิลลี แลม นักวิเคราะห์ด้านจีนจากมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง กล่าวว่า หากกฎหมายนี้ผ่านความเห็นชอบ ซึ่งเขามั่นใจว่าผ่านแน่ ก็จะปิดเสียงของฝ่ายค้านในฮ่องกงได้ชะงัด และจะเป็นการกำจัดฝ่ายค้านที่ยังหลงเหลืออยู่ได้อย่างเห็นผล     เป็นที่คาดหมายกันอย่างกว้างขวางอยู่แล้วว่าจีนจะออกกฎหมายลักษณะนี้หลังจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลปักกิ่งหลายรายกล่าวชิมลางก่อนหน้านี้ว่า มีเพียงพวกที่รักชาติอย่างหนักแน่น ที่จงรักภักดีต่อพรรคคอมมิวนิสต์ เท่านั้นที่ควรได้เกี่ยวข้องในการบริหารฮ่องกง     การประชุมประจำปีนี้ นายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียง ทำหน้าที่แถลงนโยบายในสุนทรพจน์เปิดการประชุม โดยเขากล่าวถึงความสำเร็จของจีนในปีที่ผ่านมา ที่สามารถเอาชนะการแพร่ระบาดของโควิด-19 และประกาศแผนอันทะเยอทะยานของจีนในการฟื้นเศรษฐกิจ, ลดมลภาวะ, ลงทุนด้านนวัตกรรม และปรับปรุงแนวโน้มจำนวนประชากรที่แย่ลง     หลี่กล่าวว่า รัฐบาลจีนตั้งเป้าการขยายตัวทางเศรษฐกิจในปี 2564 นี้ไว้ที่ "เกินกว่า 6%" โดยเป็นการตั้งเป้าที่คำนึงถึงการฟื้นตัวของกิจกรรมทางเศรษฐกิจภายหลังโรคระบาด ซึ่งแม้ปีที่ผ่านมาเศรษฐกิจจีนโตแค่ 2.3% แต่หลี่คุยว่าจีนเป็นเศรษฐกิจขนาดใหญ่ชาติเดียวในโลกที่เศรษฐกิจขยายตัวในปีที่แล้ว     ขณะเดียวกัน กระทรวงการคลังเปิดเผยว่า งบด้านการทหารของจีนปีนี้จะเพิ่มขึ้น 6.8% เป็น 1.36 ล้านล้านหยวน หรือ 210,000 ล้านดอลลาร์. https://www.thaipost.net/main/detail/95126 จีนดันกฎหมาย, ฝ่ายค้านฮ่องกง, สภานิติบัญญัติฮ่องกง, สภาผู้แทนประชาชนจีน, หลี่ เค่อเฉียง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210305/image_big_60421ee498920.jpg