89826
14/01/2021 15:26
14/01/2021 15:15
สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐถอดถอน'ทรัมป์'รอบสอง
<p>"โดนัลด์ ทรัมป์" สร้างประวัติศาสตร์อัปยศ เป็นประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐที่โดนสภาถอดถอนถึง 2 รอบ คราวนี้จากความผิดฐานยุยงปลุกปั่นให้ผู้สนับสนุนก่อการกบฏ ส.ส.รีพับลิกัน 10 คนร่วมลงมติถอดถอนด้วย เจ้าตัวออกวิดีโอประณามเหตุการณ์รุนแรงที่รัฐสภา แต่ยังคงไม่แสดงความรับผิดชอบหรือกล่าวถึงการถอดถอน</p>
<p></p>
<p>นางแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ แสดงเอกสารข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่นางเพิ่งลงนามเพื่อส่งต่อไปยังวุฒิสภา เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2564</p>
<p> รอยเตอร์และเอเอฟพีรายงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่า สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐซึ่งพรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมาก ประชุมเมื่อวันพุธที่ 13 มกราคม เพื่อลงมติ 232 ต่อ 197 เสียง เห็นชอบกับข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนโดนัลด์ ทรัมป์ พ้นตำแหน่งประธานาธิบดี ฐาน "ยุยงปลุกปั่นการก่อการกบฏ" จากการกล่าวปราศรัยปลุกเร้าผู้สนับสนุนเขาหลายพันคนเมื่อวันพุธที่แล้ว ให้เดินขบวนมาก่อจลาจลที่อาคารรัฐสภา</p>
<p> การบุกโจมตีของกลุ่มม็อบในครั้งนั้นขัดขวางการลงมติเพื่อรับรองชัยชนะของโจ ไบเดน ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีวันที่ 3 พฤศจิกายน สมาชิกสภาคองเกรสต้องหนีไปหลบภัย ม็อบปล้นสะดมทำลายข้าวของและปะทะกับตำรวจ ส่งผลให้มีคนเสียชีวิต 5 คน รวมถึงตำรวจสภา 1 นายที่โดนรุมทำร้ายบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในเวลาต่อมา</p>
<p> ในคำปราศรัยด้านนอกทำเนียบขาวครั้งนั้น ทรัมป์อ้างผิดๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า การเลือกตั้งครั้งนี้ทุจริต และกระตุ้นให้ผู้สนับสนุนเขาเคลื่อนขบวนไปรัฐสภา โดยบอกกับคนเหล่านี้ให้ "หยุดการขโมย", "แสดงพลัง" , "ต่อสู้ให้หนักหน่วงขึ้น" และใช้ "กฎที่แตกต่างออกไป"</p>
<p> นางแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครต กล่าวก่อนการลงมติว่า ประธานาธิบดีสหรัฐยุยงปลุกปั่นการก่อการกบฏครั้งนี้ เป็นการก่อกบฏโดยใช้อาวุธต่อประเทศของพวกเรา ทรัมป์ต้องออกไป เขาเป็นอันตรายที่ชัดเจนต่อประเทศที่รักของพวกเรา</p>
<p> ภายหลังการลงมติ เพโลซีกล่าวว่า วันนี้ ส.ส.ทั้งสองพรรคแสดงให้เห็นว่า ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย แม้แต่ประธานาธิบดีสหรัฐ ก่อนที่นางจะลงนามข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนทรัมป์ที่จะส่งไปยังวุฒิสภาต่อไป</p>
<p> ที่ผ่านมาไม่เคยมีประธานาธิบดีสหรัฐคนใดพ้นจากตำแหน่งจากการโดนถอดถอน ทั้งทรัมป์ในปี 2562, บิล คลินตัน ปี 2551 และแอนดรูว์ จอห์นสัน ปี 2411 โดนสภาล่างถอดถอน แต่พ้นข้อกล่าวหาเมื่อถึงการไต่สวนของวุฒิสภา</p>
<p> วุฒิสภายังคงอยู่ระหว่างพักการประชุมและจะไม่เรียกประชุมจนกว่าจะถึงวันที่ 19 มกราคม หนึ่งวันก่อนพิธีสาบานตนของโจ ไบเดน และ ส.ว.มิตช์ แม็กคอนเนลล์ ผู้นำ ส.ว.รีพับลิกันเสียงข้างมาก ปฏิเสธข้อเรียกร้องของเดโมแครตให้เร่งกระบวนการไต่สวนเพื่อถอดถอน โดยบอกว่าไม่มีทางที่จะเสร็จก่อนที่ทรัมป์จะพ้นจากตำแหน่ง</p>
<p> อย่างไรก็ดี วุฒิสภายังสามารถเปิดการไต่สวนหลังจากนั้น และหากมติ 2 ใน 3 เห็นว่าทรัมป์มีความผิดตามข้อกล่าวหา สภาอาจลงมติห้ามทรัมป์ลงสมัครรับเลือกตั้งอีก ยังไม่ชัดเจนว่าจะมี ส.ว.รีพับลิกันเห็นด้วยกี่คน เดโมแครตต้องพึ่งเสียงจากรีพับลิกันอย่างน้อย 17 คนในวุฒิสภา 100 ที่นั่ง</p>
<p> การลงมติของสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันพุธ มี ส.ส.รีพับลิกันแปรพักตร์มาลงมติถอดถอนทรัมป์ 10 คน รวมถึงลิซ เชนีย์ ผู้นำหมายเลข 3 ของ ส.ส.รีพับลิกัน</p>
<p> ด้านไบเดนแสดงความเป็นห่วงว่า กระบวนการถอดถอนในวุฒิสภาในช่วงวันแรกๆ ที่เขารับตำแหน่งนั้นจะต้องไม่กระทบต่อการรับรองคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ของเขา</p>
<p> ภายหลังโดนสภาลงมติถอดถอน ประธานาธิบดีทรัมป์ออกวิดีโอที่บันทึกไว้ล่วงหน้า ประณามเหตุการณ์รุนแรงที่รัฐสภา โดยบอกว่า ไม่มีผู้สนับสนุนเขาที่แท้จริงคนใดสนับสนุนความรุนแรงทางการเมือง และไม่มีผู้สนับสนุนเขาที่แท้จริงคนใดที่ไม่เคารพยำเกรงกฎหมายและความเป็นระเบียบเรียบร้อย แต่เขาไม่ได้แสดงความรับผิดชอบที่ยุยงผู้สนับสนุนเขา หรือกล่าวถึงการถอดถอน</p>
<p> การลงมติของสภาล่างครั้งนี้เกิดขึ้นภายหลังทรัมป์เมินเสียงเรียกร้องให้ลาออกจากตำแหน่ง และรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ ปฏิเสธที่จะใช้บทบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อปลดทรัมป์</p>
<p> บรรยากาศภายในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ก่อนหน้าพิธีสาบานตนของไบเดนวันที่ 20 มกราคม มีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด ทหารกองกำลังเนชันแนลการ์ดหลายพันนายพร้อมอาวุธปืนไรเฟิลวางกำลังรักษาการณ์ทั้งภายในและภายนอกรัฐสภา รวมถึงทั่วเมืองหลวง ซึ่งการจราจรกลางเมืองถูกปิด.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/89826
ถอดถอน, สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ, แนนซี เพโลซี, โดนัลด์ ทรัมป์
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210114/image_big_5ffffdcb445ba.jpg
89731
13/01/2021 17:12
13/01/2021 17:08
'ทรัมป์'ปฏิเสธความรับผิดชอบปลุกม็อบบุกสภา
<p>ยังไม่สำนึก ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ โผล่หน้าต่อสาธารณะครั้งแรกเมื่อวันอังคารนับแต่ปลุกม็อบบุกรัฐสภาเมื่อวันพุธที่แล้ว ปฏิเสธความรับผิดชอบโดยยืนกรานว่าที่ปราศรัยไปนั้นเหมาะสมแล้ว ขณะสภาผู้แทนราษฎรเดินหน้ากระบวนการถอดถอนทรัมป์ข้อหายุยงให้ก่อการกบฏหลังจากรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ ยังอุ้มทรัมป์อย่างเหนียวแน่น</p>
<p></p>
<p> คำกล่าวของทรัมป์เมื่อวันอังคารที่ 12 มกราคม เป็นการพูดต่อหน้าสาธารณชนครั้งแรก ถึงแม้ว่าเขาจะเคยออกวิดีโอประณามเหตุการณ์รุนแรงที่รัฐสภาหนึ่งวันหลังเกิดเหตุ ซึ่งเขายังคงไม่ยอมรับความพ่ายแพ้</p>
<p> "หากคุณอ่านสุนทรพจน์ของผม สิ่งที่ผมพูดนั้นเหมาะสมโดยสิ้นเชิง" ทรัมป์กล่าวที่ฐานทัพแอนดรูส์ขณะเตรียมออกเดินทางไปเทกซัส หลังจากถูกผู้สื่อข่าวซักถามเกี่ยวกับความรับผิดชอบโดยส่วนตัวต่อเหตุการณ์โจมตีรัฐสภาครั้งนั้น โดยทรัมป์อ้างว่า "ทุกคน" ที่ได้วิเคราะห์สุนทรพจน์ของเขาล้วนบอกว่ามันเหมาะสม</p>
<p> เอเอฟพีกล่าวว่า เหตุการณ์บุกรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม เกิดขึ้นหลังจากผู้สนับสนุนทรัมป์หลายพันคนฟังคำปราศรัยใกล้ทำเนียบขาว ที่ทรัมป์โกหกว่าไบเดนโกงการเลือกตั้ง และแนะนำให้ผู้ชุมนุมเคลื่อนขบวนไปรัฐสภาเพื่อขัดขวางการลงมติรับรองผลการเลือกตั้ง ฝูงชนกรูกันเข้าไปภายใน ปะทะกับตำรวจ ปล้นสะดมและทำลายข้าวของ ทำให้ ส.ส.และ ส.ว.รวมถึงรองประธานาธิบดีเพนซ์ ซึ่งทำหน้าที่ประธานที่ประชุม ต้องหนีหัวซุกหัวซุนเข้าห้องนิรภัย</p>
<p> ก่อนหน้านั้นที่ทำเนียบขาว ทรัมป์ถูกนักข่าวตะโกนถามว่าเขาจะรับผิดชอบต่อเหตุการณ์รุนแรงที่รัฐสภาซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 6 คนหรือไม่ ทรัมป์ไม่ตอบแต่กลับกล่าวโทษแกนนำเดโมแครตที่เดินหน้ากระบวนการถอดถอนเขาว่าเป็นอันตรายใหญ่หลวงต่อประเทศ และกล่าวถึงการถอดถอนว่าเป็นตอนต่อเนื่องของการล่าแม่มดครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การเมือง พร้อมกับเตือนว่า ในขณะที่ "คุณต้องหลีกเลี่ยงความรุนแรงเสมอ" แต่ผู้สนับสนุนของเขาโกรธแค้นมาก "ผมไม่เคยเห็นความโกรธเท่านี้มาก่อน" ทรัมป์อ้าง</p>
<p> สมาชิกเดโมแครตกล่าวว่า การปกป้องคำพูดและการกระทำของทรัมป์ยิ่งเน้นความเร่งด่วนที่ต้องถอดเขาพ้นตำแหน่ง</p>
<p> "การขาดความสำนึกผิดของทรัมป์ในวันนี้ทำให้เห็นชัดเจนว่าต้องใช้บทบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 25 เพื่อปลดเขา" แดเนียล โกลด์แมน ที่ปรึกษาทางกฎหมายของสมาชิกเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรในการไต่สวนเพื่อถอดถอนทรัมป์ครั้งแรก ทวีต "การถอดถอนควรเดินหน้าอย่างรวดเร็ว และสมาชิกสภาคองเกรสทุกคนต้องคิดให้หนักว่า เขาหรือเธอจะสนับสนุนความพยายามของทรัมป์เพื่อกลับผลการเลือกตั้งแล้วยุยงให้ก่อการกบฏที่รัฐสภาหรือไม่"</p>
<p> รองประธานาธิบดีเพนซ์ซึ่งกฎหมายให้อำนาจเขาและคณะรัฐมนตรีส่วนใหญ่ปลดประธานาธิบดีได้หากประธานาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ ยืนยันแล้วว่าเขาจะไม่ใช้กฎหมายฉบับดังกล่าว "ผมไม่เชื่อว่าการดำเนินการดังกล่าวจะเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของประเทศของเรา" เพนซ์ทำหนังสือถึงแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎร</p>
<p> ถึงกระนั้น ส.ส.ยังคงลงมติด้วยเสียงข้างมากโดยเกือบเป็นไปตามมติของทั้งสองพรรค เรียกร้องให้เพนซ์ดำเนินการและปลดทรัมป์ แต่ในเมื่อเพนซ์ไม่เล่นด้วย สภาล่างซึ่งเดโมแครตครองเสียงข้างมากก็จะเดินหน้ากระบวนการกล่าวโทษเพื่อถอดถอนทรัมป์ด้วยข้อกล่าวหาว่า "ยุยงปลุกปั่นให้ก่อการกบฏ" โดยกำหนดลงมติในเวลาประมาณ 15.00 น.ของวันพุธตามเวลาสหรัฐ (03.00 น.วันพฤหัสบดีของไทย) ซึ่งน่าจะผ่านความเห็นชอบและทำให้ทรัมป์เป็นประธานาธิบดีคนแรกในประวัติศาสตร์ที่โดนมติถอดถอนถึง 2 รอบ</p>
<p> อย่างไรก็ดี สภาสูงยังอยู่ในช่วงพักการประชุมและคงจะไม่เรียกประชุมวาระฉุกเฉินก่อนวันที่ 19 มกราคม หนึ่งวันก่อนทรัมป์พ้นตำแหน่ง การถอดถอนจำต้องใช้เสียง 2 ใน 3 หรือต้องมี ส.ว.รีพับลิกันอย่างน้อย 17 คนลงมติเห็นด้วยกับการถอดถอน</p>
<p> แม้โอกาสที่สภาสูงจะเห็นด้วยกับการถอดถอนทรัมป์นั้นเป็นไปได้น้อย แต่ก็มีสัญญาณของการแตกแถวให้เห็นแล้ว โดยในสภาล่างมี ส.ส.รีพับลิกันอย่างน้อย 4 คนที่ประกาศแล้วว่าจะลงมติถอดถอนทรัมป์ ขณะมีรายงานจากนิวยอร์กไทมส์ว่า มิตช์ แม็กคอนเนลล์ แกนนำ ส.ว.รีพับลิกัน กล่าวเป็นการภายในว่าเขาเชื่อว่าทรัมป์ได้กระทำความผิดที่สมควรถูกถอดถอน</p>
<p> บริษัทโซเชียลมีเดียก็พากันหันหลังให้ทรัมป์เช่นกัน นอกจากทวิตเตอร์และเฟซบุ๊กจะแบนทรัมป์เป็นการถาวรแล้ว ในวันอังคาร ยูทูบก็ประกาศระงับบัญชีอย่างเป็นทางการของทรัมป์ชั่วคราวอย่างน้อย 1 สัปดาห์ ด้วยความกังวลว่าวิดีโอของเขาอาจปลุกเร้าให้เกิดความรุนแรง.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/89731
ถอดถอน, ปฏิเสธความรับผิดชอบ, ปลุกม็อบบุกสภา, สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ, โดนัลด์ ทรัมป์, ไมค์ เพนซ์
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210113/image_big_5ffec6e0681c3.jpg
70359
02/07/2020 21:51
02/07/2020 21:29
สภาสหรัฐลงมติคว่ำบาตรจีนตอบโต้กฎหมายความมั่นคงฮ่องกง
<p>สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐลงมติผ่านกฎหมายคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่จีนและตำรวจฮ่องกง รวมถึงธนาคารที่ทำธุรกรรมกับเจ้าหน้าที่จีน หลังจีนบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฮ่องกง</p>
<p></p>
<p>ชาวฮ่องกงชุมนุมด้านนอกสถานกงสุลใหญ่สหรัฐประจำฮ่องกงและมาเก๊าเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2563 ประท้วงที่สหรัฐและชาวต่างชาติแทรกแซงกิจการภายในของจีน</p>
<p> สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐมีมติเป็นเอกฉันท์ในการประชุมเมื่อวันพุธที่ 1 กรกฎาคม ผ่านกฎหมายคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่จีนและตำรวจฮ่องกง รวมถึงธนาคารที่ทำธุรกรรมกับเจ้าหน้าที่จีน หลังร่างกฎหมายนี้ผ่านการเห็นชอบจากที่ประชุมวุฒิสภามาแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคของกฎหมายนี้ ทำให้ที่ประชุมวุฒิสภาต้องลงมติผ่านกฎหมายนี้อีกครั้งในวันพฤหัสบดีนี้</p>
<p> แนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ กล่าวก่อนที่สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐจะผ่านกฎหมายนี้ว่า รัฐบาลจีนคงคิดว่าพวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้โดยไม่ต้องถูกลงโทษ ซึ่งเป็นการใช้อำนาจควบคุมบังคับจิตวิญญาณของประชาธิปไตย ถ้าเราปฏิเสธที่จะพูดถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนในจีนเนื่องจากผลประโยชน์ทางการค้า เท่ากับเราสูญเสียความชอบธรรมทางศีลธรรมทั้งหมดที่จะพูดถึงสิทธิมนุษยชนในทุกที่บนโลก</p>
<p> เพโลซีกล่าวถึงกฎหมายความมั่นคงของจีนที่บังคับใช้กับฮ่องกงว่าเป็นกฎหมายที่ใช้ปราบปรามชาวฮ่องกงอย่างโหดเหี้ยม และตั้งใจจะทำลายเสรีภาพของประชาชนทั้งที่เคยสัญญาว่าจะให้เสรีภาพ</p>
<p> ด้านจ้าว ลี่เจียน โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีน แถลงเมื่อวันพฤหัสบดีว่า จีนขอตำหนิและคัดค้านอย่างหนักแน่นกับการผ่านกฎหมายนี้ของสหรัฐ และขอให้สหรัฐยุติการแทรกแซงกิจการภายในของฮ่องกง</p>
<p> ในการชุมนุมของชาวฮ่องกงต่อต้านกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติเมื่อวันพุธ ซึ่งครบ 23 ปีที่อังกฤษส่งมอบฮ่องกงคืนจีน ผู้ชุมนุมโดนตำรวจจับไปราว 370 คน และมี 10 คนโดนจับภายใต้กฎหมายใหม่นี้.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/70359
คว่ำบาตรจีน, สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ, ฮ่องกง
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200702/image_big_5efdf0742c565.jpg
52878
20/12/2019 00:01
20/12/2019 00:01
สภาสหรัฐถอดถอนทรัมป์ ชงวุฒิฯลงมติเดือนธ.ค.
<p> </p>
<p></p>
<p>สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐลงมติถอดถอน "โดนัลด์ ทรัมป์" พ้นตำแหน่งประธานาธิบดีตามคาดเมื่อวันพุธ ด้วยข้อกล่าวหาใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบและขัดขวางกระบวนการไต่สวนของสภา เตรียมส่งต่อให้วุฒิสภาพิจารณาลงมติเดือนหน้า แต่โอกาสแทบเป็นศูนย์เพราะ ส.ว.รีพับลิกันครองเสียงส่วนใหญ่
ข่าวรอยเตอร์และเอเอฟพีเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 19 ธันวาคม 2562 กล่าวว่า โดนัลด์ ทรัมป์ เป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนที่ 3 ในประวัติศาสตร์ 243 ปี ที่โดนสภาผู้แทนราษฎรลงมติถอดถอนพ้นจากตำแหน่ง แต่ 2 คนก่อนหน้านี้คือประธานาธิบดีแอนดรูว์ จอห์นสัน ปี 2532 และประธานาธิบดีบิล คลินตัน ปี 2541 ล้วนรอดการลงมติของวุฒิสภามาได้และดำรงตำแหน่งต่อจนครบวาระ
สภาล่างของสหรัฐอภิปรายโต้เถียงกันนาน 10 ชั่วโมง ก่อนจะลงมติเมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมา โดยเสียงส่วนใหญ่ในสภา ซึ่งเดโมแครตครองที่นั่งข้างมาก ให้ความเห็นชอบข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนทั้ง 2 ข้อหา โดยข้อหาแรก การใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบนั้นได้คะแนนเห็นชอบ 230 ต่อเสียงคัดค้าน 197 คะแนน ส่วนข้อที่ 2 ขัดขวางกระบวนการไต่สวนของสภาคองเกรส ผ่านความเห็นชอบด้วยคะแนน 229 ต่อ 198 คะแนน ส.ส.รีพับลิกันลงมติคัดค้านทั้ง 2 ข้อหา ในขณะที่เดโมแครต มี ส.ส. 2 คนคือ คอลลิน ปีเตอร์สัน และเจฟฟ์ ฟาน ดริว ลงมติคัดค้านทั้ง 2 ข้อหา ส่วนจาเร็ด โกลเดน ส.ส.เดโมแครตอีกคนคัดค้านข้อหาที่ 2 และ ส.ส.ทุลซี กับบาร์ด งดออกเสียง
นางแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ พรรคเดโมแครต กล่าวว่า พวกเขา "ไม่มีทางเลือก" นอกจากตั้งข้อกล่าวหาทรัมป์อย่างเป็นทางการ
ขั้นตอนต่อไป สภาล่างจะส่งให้สภาสูงไต่สวนข้อกล่าวหาเหล่านี้ การลงมติจะต้องใช้เสียงข้างมาก 2 ใน 3 ของสมาชิกวุฒิสภา 100 ที่นั่ง ซึ่งหมายความว่าต้องมี ส.ว.รีพับลิกันอย่างน้อย 20 คนแปรพักตร์มาร่วมโหวตให้เดโมแครตเพื่อถอดถอนทรัมป์ แต่ถึงบัดนี้ไม่มี ส.ว.รีพับลิกันคนได้แสดงเจตจำนงเช่นนั้น และ ส.ว.มิตช์ แม็กคอนเนลล์ แกนนำ ส.ว.รีพับลิกันเสียงข้างมาก ทำนายว่า "ไม่มีโอกาส" ที่วุฒิสภาจะถอดถอนทรัมป์
ประธานาธิบดีทรัมป์วัย 73 ปี ถูกกล่าวหาว่าใช้อำนาจหน้าที่ในตำแหน่งประธานาธิบดีโดยมิชอบ ด้วยการกดดันให้รัฐบาลยูเครนเปิดการสอบสวนอดีตรองประธานาธิบดีโจ ไบเดน คู่แข่งทางการเมืองของเขา ที่เป็นตัวเก็งแคนดิเดตชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีในฐานะตัวแทนพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งปลายปี 2563 รวมถึงให้ลดความน่าเชื่อถือของทฤษฎีที่ว่ารัสเซียแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐปี 2559 โดยโยนให้เป็นเดโมแครตสมคบกับยูเครนแทรกแซงการเลือกตั้งครั้งนั้นแทน
ข้อกล่าวหามาจากการเปิดโปงคำสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างทรัมป์กับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม หรือ 3 เดือนภายหลังเซเลนสกีชนะเลือกตั้ง โดยทรัมป์ขอให้ผู้นำยูเครนช่วยสอบสวนไบเดน และฮันเตอร์ ไบเดน ลูกชายที่นั่งเก้าอี้ในบอร์ดบริหารของบูริสมา บริษัทพลังงานยูเครน ช่วงที่ไบเดนเป็นรองประธานาธิบดีสหรัฐ โดยทรัมป์กล่าวหาอย่างไม่มีหลักฐานว่าทั้งคู่คอร์รัปชัน
เดโมแครตกล่าวว่า ทรัมป์ระงับการอนุมัติความช่วยเหลือทางทหาร 391 ล้านดอลลาร์แก่ยูเครน และใช้การประชุมสุดยอดที่ทำเนียบขาวเป็นข้อต่อรองเพื่อให้เซเลนสกีเข้ามาก้าวก่ายการเลือกตั้งสหรัฐด้วยการสาดโคลนไบเดน
ต่อมาภายหลังสภาผู้แทนราษฎรเปิดการไต่สวน ทรัมป์ยังมีคำสั่งห้ามเจ้าหน้าที่รัฐบาลและหน่วยงานของรัฐให้ความร่วมมือปฏิบัติตามหมายเรียกเข้าให้การและส่งเอกสารแก่สภา ซึ่งนำไปสู่การตั้งข้อกล่าวหาที่สองว่าทรัมป์ขัดขวางกระบวนการไต่สวนของสภา
ทรัมป์ยืนกรานโดยตลอดว่าเขาไม่ได้ทำผิด และประณามกระบวนการอิมพีชเมนต์โดยเพโลซีเมื่อเดือนกันยายนว่าเป็น "การล่าแม่มด" และ "การก่อรัฐประหาร" ระหว่างที่สภาล่างเตรียมลงมติเมื่อวันพุธ ทรัมป์ไปหาเสียงเลือกตั้งเพื่อรักษาเก้าอี้ประธานาธิบดีปลายปีหน้าที่เมืองแบตเทิลครีก รัฐมิชิแกน กล่าวโจมตีเดโมแครตว่าเป็นพวกซ้ายจัดที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง เดโมแครตกำลังพยายามทำให้บัตรลงคะแนนของชาวอเมริกันผู้รักชาติหลายสิบล้านคนกลายเป็นโมฆะ.
</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/52878
ขัดขวางกระบวนการไต่สวนของสภา, ถอดถอนทรัมป์, ประธานาธิบดี, ลงมติถอดถอน, สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ, หนังสือพิมพ์ไทยโพสต์, โดนัลด์ ทรัมป์, ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191219/image_big_5dfb9404301cc.jpg
52819
19/12/2019 11:30
19/12/2019 11:24
สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐลงมติถอดถอน 'ทรัมป์'
<p>ตามคาด สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐที่เดโมแครตครองเสียงข้างมาก ลงมติเมื่อค่ำวันพุธเห็นชอบข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอน "โดนัลด์ ทรัมป์" พ้นตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐทั้ง 2 ข้อกล่าวหา เพื่อส่งให้วุฒิสภาที่รีพับลิกันกุมเสียงส่วนใหญ่ไต่สวนต่อไป ทำให้ทรัมป์เป็นประธานาธิบดีคนที่ 3 ที่โดนอิมพีช</p>
<p></p>
<p>นางแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครต เป็นประธานการประชุมลงมติเพื่อถอดถอนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อวันพุธ / AFP</p>
<p> ประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐโดนคณะกรรมาธิการหลายชุดของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ ซึ่งพรรคเดโมแครตเป็นแกนนำ ไต่สวนเพื่ออิมพีชเมื่อ 4 เดือนที่แล้ว และเมื่อวันพุธที่ 18 ธันวาคม 2562 ตามเวลาสหรัฐ สภาผู้แทนราษฎรได้อภิปรายเพื่อลงมติข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนประธานาธิบดีทรัมป์พ้นจากตำแหน่ง 2 ข้อกล่าวหา</p>
<p> เอเอฟพีรายงานว่า ภายหลังอภิปรายโต้เถียงกันนาน 10 ชั่วโมง ข้อกล่าวหาแรกที่ระบุว่าทรัมป์ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบในตำแหน่งประธานาธิบดีเพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองและผลประโยชน์ส่วนตัวนั้นได้รับความเห็นชอบด้วยคะแนน 230 เสียง ต่อเสียงคัดค้าน 197 เสียง และข้อกล่าวหาที่ 2 เรื่องการขัดขวางกระบวนการไต่สวนของสภาผู้แทนราษฎร ได้คะแนนเห็นชอบ 239 ต่อ 198 เสียง</p>
<p> พรรคเดโมแครตกล่าวกันว่า พวกเขา "ไม่มีทางเลือก" นอกจากตั้งข้อกล่าวหาทรัมป์อย่างเป็นทางการ โดยขั้นตอนต่อไป จะส่งให้วุฒิสภาไต่สวนข้อกล่าวหาเหล่านี้ แต่คาดว่า ส.ว.รีพับลิกันซึ่งครองเสียงส่วนใหญ่จะลงมติว่าทรัมป์ไม่ผิด</p>
<p> ข้อกล่าวหาของสภาล่างมีมูลเหตุจากการเปิดโปงว่า ทรัมป์พยายามกดดันประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน ให้สอบสวนอดีตรองประธานาธิบดีโจ ไบเดน คู่แข่งทางการเมืองของเขา ที่เป็นตัวเก็งแคนดิเดตชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีในฐานะตัวแทนพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งปลายปี 2563 โดยทรัมป์ถูกกล่าวหาว่าใช้ความช่วยเหลือทางทหารและซัมมิตที่ทำเนียบขาวเป็นข้อต่อรอง</p>
<p> การไต่สวนของสภาล่างเรียกเจ้าหน้าที่ 17 คนเข้าให้การ แต่ทรัมป์ปฏิเสธจะให้ความร่วมมือ และประณามกระบวนการอิมพีชเมนต์นี้ว่าเป็น "การล่าแม่มด", "ก่อรัฐประหาร" และเป็น "การประทุษร้ายอเมริกา"</p>
<p> ระหว่างไปปราศรัยต่อผู้สนับสนุนที่มิชิแกนค่ำวันเดียวกัน ผู้นำรีพับลิกันวัย 73 ปีกล่าวโจมตีเดโมแครตว่าเป็นพวกซ้ายจัดที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง เดโมแครตกำลังพยายามทำให้บัตรลงคะแนนของชาวอเมริกันผู้รักชาติหลายสิบล้านคนกลายเป็นโมฆะ</p>
<p> ก่อนหน้าทรัมป์ มีประธานาธิบดีสหรัฐ 2 คนที่โดนสภาผู้แทนราษฎรถอดถอนซึ่งมาจากพรรคเดโมแครตทั้งคู่ ได้แก่แอนดรูว์ จอห์นสัน ปี 2532 และบิล คลินตัน ปี 2541 แต่ทั้งคู่รอดพ้นข้อหาในสภาสูงและยังคงทำหน้าที่ต่อไป.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/52819
ขัดขวางกระบวนการไต่สวน, ถอดถอน, ถอดถอนประธานาธิบดี, ยูเครน, รีพับลิกัน, สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ, สภาล่าง, สหรัฐ, เดโมแครต, โดนัลด์ ทรัมป์, ใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ
TRUE
TRUE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191219/image_big_5dfafb72bcd07.jpg
52279
11/12/2019 20:49
11/12/2019 20:44
เดโมแครตตั้ง 2 ข้อกล่าวหาถอดถอน 'ทรัมป์'
<p>พรรคเดโมแครตตั้งข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ 2 ข้อหาเมื่อวันอังคาร ประกอบด้วยการใช้อำนาจในตำแหน่งประธานาธิบดีโดยมิชอบ และขัดขวางกระบวนการของรัฐสภา คาดส่งให้สภาผู้แทนราษฎรลงมติสัปดาห์หน้า ด้านทรัมป์โต้ "น่าหัวร่อ"</p>
<p></p>
<p>เจอร์รี แนดเลอร์ ประธานคณะกรรมาธิการตุลาการ แถลงพร้อมแกนนำพรรคเดโมแครต เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2562 / AFP</p>
<p> รายงานเอเอฟพีเมื่อวันพุธที่ 11 ธันวาคมกล่าวว่า หากสัปดาห์หน้าสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งสมาชิกพรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมาก ลงมติเห็นชอบ ก็จะทำให้ทรัมป์เป็นผู้นำสหรัฐคนที่ 3 ที่ถูกกล่าวหาเพื่อถอดถอนพ้นตำแหน่ง ซึ่งจะนำไปสู่การพิจารณาของวุฒิสภาต่อไป</p>
<p> เจอร์รี แนดเลอร์ กรรมาธิการตุลาการ สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ กล่าวว่า พวกเราต้องทำให้กระจ่างชัดว่าไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย แม้แต่ประธานาธิบดี เมื่อเขาทรยศความไว้วางใจของประชาชนและสำคัญตัวเองว่าอยู่เหนือประเทศ เขาทำให้รัฐธรรมนูญของเรา, ประชาธิปไตยของเรา และความมั่นคงแห่งชาติตกอยู่ในอันตราย</p>
<p> ทรัมป์ถูกกล่าวหาว่าใช้อำนาจในตำแหน่งประธานาธิบดีเพื่อประโยชน์ทางการเมืองและประโยชน์ส่วนตัว ด้วยการกดดันให้ยูเครนแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐในปีหน้า โดยเดโมแครตระบุว่า ทรัมป์ได้ทำความผิดอาญาระดับสูงและประพฤติมิชอบ เขาจะเป็นภัยคุกคามต่อรัฐธรรมนูญสหรัฐหากยังดำรงตำแหน่งต่อไป</p>
<p> คำฟ้องข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอนนี้จะส่งให้คณะกรรมาธิการตุลาการลงมติก่อนในสัปดาห์นี้แล้วคาดว่าจะส่งให้ที่ประชุมสภาผู้แทนราษฎรลงมติต่อไปโดยคาดว่าจะเป็นในสัปดาห์หน้า</p>
<p> ด้านทรัมป์ตอบโต้ว่า กระบวนการกล่าวหานี้ "น่าหัวร่อ" และย้ำอีกครั้งว่าเขาเป็นเหยื่อของการล่าแม่มด ส่วนสเตฟานี กริแชม โฆษกทำเนียบขาวกล่าวว่า เดโมแครตพยายามอย่างน่าสมเพชเพื่อกลับผลการเลือกตั้งปี 2559 ทรัมป์จะชี้แจงข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้ในวุฒิสภาและคาดว่าเขาจะพ้นจากข้อกล่าวหาทั้งหมดเพราะไม่ได้ทำอะไรผิด</p>
<p> ผู้กล่าวหาหลายรายระบุว่า ทรัมป์ใช้ความช่วยเหลือทางทหารและการพบปะที่ทำเนียบขาวเป็นเงื่อนไขบีบรัฐบาลยูเครนของประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ประกาศสอบสวนอดีตรองประธานาธิบดีโจ ไบเดน ตัวเก็งของพรรคเดโมแครตที่จะเป็นคู่แข่งของทรัมป์ในการเลือกตั้งปี 2563 ทรัมป์ยังกดดันให้เซเลนสกีสอบสวนทฤษฎีที่ถูกลบล้างไปแล้วของรัสเซีย ที่ว่ายูเครน ไม่ใช่รัสเซีย ที่แทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐเมื่อปี 2559</p>
<p> คำฟ้องกล่าวหาข้อแรกระบุว่า ทรัมป์ดำเนินแผนของเขาด้วยการเชื้อเชิญให้มีการแทรกแซงทางการเมืองอย่างทุจริต เขาใช้อำนาจในตำแหน่งประธานาธิบดีโดยมิชอบด้วยการเพิกเฉยและทำให้ความมั่นคงแห่งชาติและผลประโยชน์แห่งชาติที่สำคัญตกอยู่ในอันตราย เพื่อประโยชน์ทางการเมืองส่วนตัวของเขาเองอย่างไม่เหมาะสม</p>
<p> ส่วนคำฟ้องกล่าวหาข้อที่ 2 กล่าวถึงความพยายามของทรัมป์เพื่อขัดขวางไม่ให้สภาคองเกรสสอบสวนการกระทำของเขาได้อย่างเต็มที่ ซึ่งเดโมแครตมองว่าเป็นการละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญในการตรวจสอบการกระทำของฝ่ายบริหาร โดยทรัมป์ปฏิเสธจะให้ความร่วมมือกับการไต่สวน และเจ้าหน้าที่คนสำคัญในรัฐบาลของเขาหลายรายที่พัวพันกรณียูเครน รวมถึงรัฐมนตรีต่างประเทศไมค์ ปอมเปโอ ไม่ยอมมาให้การ.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/52279
ขัดขวางสภา, ข้อกล่าวหา, คณะกรรมาธิการตุลาการ, ยูเครน, วุฒิสภาสหรัฐ, สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ, ุถอดถอนทรัมป์, เดโมแครต, โดนัลด์ ทรัมป์, ใช้อำนาจโดยมิชอบ
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191211/image_big_5df0f2ce70bee.jpg
51806
04/12/2019 21:13
04/12/2019 20:56
สภาคองเกรสผ่าน 'ร่าง กม.อุยกูร์' จีนขู่ตอบโต้
<p>กระตุกหนวดมังกรอีกแล้ว สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐผ่านร่างกฎหมายอุยกูร์ 2019 ประณามการละเมิดสิทธิมนุษยชนชาวมุสลิมฮุยกูร์ในซินเจียง เล็งแซงก์ชันเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีนที่อยู่เบื้องหลัง รอรวมร่างกับของวุฒิสภาเพื่อส่งให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ลงนาม จีนเตือนสหรัฐต้องจ่ายค่าตอบแทน</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ เฉิน เฉวียนกั่ว เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำซินเจียง ที่อาจโดนสหรัฐคว่ำบาตรตามร่างกฎหมายฉบับนี้ / AFP</p>
<p> การลงมติผ่านร่างกฎหมายอุยกูร์ 2019 ของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ ด้วยคะแนนเห็นชอบท่วมท้น 407 ต่อ 1 เสียงคัดค้าน เมื่อวันอังคารที่ 3 ธันวาคม 2562 ยิ่งเพิ่มความตึงเครียดระหว่างสองชาติมหาอำนาจที่กำลังติดพันกับสงครามการค้าที่ยืดเยื้อ อีกทั้งก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีทรัมป์เพิ่งลงนามกฎหมายสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยฮ่องกง ที่หนุนหลังผู้ประท้วงในฮ่องกง ซึ่งทำให้จีนกริ้วหนักและประกาศมาตรการตอบโต้เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ด้วยการแซงก์ชันองค์กรเอกชนอเมริกันหลายแห่งและห้ามเรือของกองทัพเรือสหรัฐแวะเทียบท่าฮ่องกงอย่างไม่มีกำหนด</p>
<p> รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า ร่างกฎหมายฉบับนี้ประณามการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงของรัฐบาลจีน ที่เกี่ยวโยงถึงการปราบปรามในเขตซินเจียงซึ่งอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ที่ซึ่งเชื่อว่าชาวอุยกูร์และชนกลุ่มน้อยที่ส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมมากกว่า 1 ล้านคน ถูกคุมขังในค่ายปรับทัศนคติ</p>
<p> ร่างกฎหมายของสภาล่างฉบับนี้มีเนื้อหาที่หนักหน่วงกว่าร่างที่ผ่านวุฒิสภาสหรัฐเมื่อเดือนกันยายน ขั้นตอนถัดจากนี้สภาคองเกรสต้องรวม 2 ร่างเข้าด้วยกันเพื่อส่งให้ทรัมป์ลงนาม</p>
<p> ร่างของสภาผู้แทนราษฎรฉบับนี้ประณามการคุมขังชาวอุยกูร์จำนวนมากโดยพลการ และเรียกร้องให้จีนปิดค่ายปรับทัศนคติเหล่านี้ นอกจากนั้นยังเรียกร้องให้ทรัมป์คว่ำบาตรเจ้าหน้าที่ของจีนที่อยู่เบื้องหลังนโยบายอุยกูร์ ซึ่งรวมถึงเฉิน เฉวียนกั่ว เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำซินเจียง</p>
<p> แนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎร กล่าวกับ ส.ส.ในสภาก่อนลงมติว่า ปัจจุบันศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์และสิทธิมนุษยชนของประชาคมอุยกูร์กำลังถูกคุกคามโดยพฤติการณ์โหดร้ายป่าเถื่อนของจีน ที่สร้างความโกรธแค้นต่อมโนธรรมที่ชาวโลกมีร่วมกัน คองเกรสกำลังดำเนินขั้นตอนที่สำคัญยิ่งต่อการตอบโต้การละเมิดสิทธิมนุษยชนชาวอุยกูร์อย่างน่ากลัวของรัฐบาลจีน</p>
<p> ประธานสภาสตรีจากพรรคเดโมแครตรายนี้กล่าวโจมตีทางการจีนด้วยว่า ใช้มาตรการปราบปรามหลายอย่าง เช่น การสอดแนมอย่างแพร่หลายโดยรัฐ, การขังเดี่ยว, ทุบตี, บังคับทำหมัน และการทารุณทรมานในรูปแบบอื่นๆ</p>
<p> ในวันพุธ หัว ชุนอิง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน แถลงที่กรุงปักกิ่งว่า ร่างฉบับนี้ไม่ควรผ่านเป็นกฎหมายออกมาบังคับใช้ และเตือนว่าการดำเนินการและถ้อยคำที่ผิดทั้งหมดจะต้องจ่ายผลตอบแทนตามมา</p>
<p> โฆษกหญิงของจีนไม่ได้ตอบคำถามที่ว่าร่างกฎหมายดังกล่าวจะส่งผลต่อการเจรจาการค้าหรือไม่ แต่เธอกล่าวว่า ไม่มีทางที่มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับสหรัฐ รวมไปถึงความร่วมมือในด้านสำคัญๆ ระหว่างสองประเทศ</p>
<p> ร่างของสภาล่างต้องการให้กระทรวงการต่างประเทศจัดทำรายงานว่าด้วยการปราบปรามในซินเจียง โดยกำหนดเวลาไว้ภายใน 1 ปี และต้องการให้กระทรวงพาณิชย์ห้ามการส่งออกจากสหรัฐไปยังองค์กรหรือบริษัทใดๆ ในซินเจียง ที่ถูกนำไปใช้ในการกักขังหรือสอดแนมชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิม ซึ่งรวมถึงเทคโนโลยีจดจำใบหน้า</p>
<p> ด้านโทมัส แมสซี ส.ส.เพียงคนเดียวที่ลงมติคัดค้านทั้งร่างกฎหมายฉบับนี้และร่างกฎหมายฮ่องกง กล่าวผ่านทวิตเตอร์ว่า เขาลงมติเช่นนี้เพราะเห็นว่าเรื่องเหล่านี้เป็นกิจการภายในของจีน.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/51806
จีน, ชาวมุสลิมอุยกูร์, ซินเจียง, ร่างกฎหมายอุยกูร์, ละเมิดสิทธิมนุษยชนร้ายแรง, สภาคองเกรส, สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ, เฉิน เฉวียนกั่ว, แซงก์ชัน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191204/image_big_5de7b81743304.jpg