115140 31/08/2021 12:54 31/08/2021 12:54 ‘สงกรานต์’โชว์เจ๋งแปลเพลงจากซีรีส์ฮิต‘The Wolf’เวอร์ชั่นภาษาไทย!             หลังจากที่ “MONOMAX” (โมโนแมกซ์) ผู้นำดูหนังออนไลน์แบบถูกลิขสิทธิ์ ในเครือ โมโน เน็กซ์ ได้ลิขสิทธิ์ถูกต้องในการนำซีรีส์แดนมังกร แนวแฟนตาซีย้อนยุคฟอร์มยักษ์ “The Wolf หมาป่าจอมราชันย์” ฉบับพากย์ไทยเข้ามาฉายให้ชมแบบถูกลิขสิทธิ์เพียงที่เดียวและที่แรกของเมืองไทย!!! นำแสดงโดยเหล่านักแสดงแม่เหล็กอย่าง หวังต้าลู่, เซียวจ้าน, หลี่ซิ่น และ ซิ่นจื่อเหล่ย จนได้รับความนิยมจากบรรดาคอซีรีส์ชาวไทยอย่างล้นหลาม และยังคงติดแฮชแท็กพูดถึงซีรีส์เรื่องนี้กันอย่างไม่จบไม่สิ้นอีกต่างหาก! ล่าสุดนักร้องหนุ่มชื่อดัง “สงกรานต์-รังสรรค์ ปัญญาเรือน” หรือ “สงกรานต์ เดอะวอยซ์” ได้นำเพลง “Wo Shi Shei” จากซีรีส์ “The Wolf หมาป่าจอมราชันย์” ที่ขับร้องโดย “Jolin Tsai x Jony J” มาแปลและร้องเป็นภาษาไทยร่วมกับศิลปินฮิปฮอป “กบ Flat Boy” ผ่านรายการ “ลองแปล ลองร้อง” ในเฟซบุ๊กแฟนเพจและยูทูปแชนแนล “น้าหนวด” ซึ่งเป็นแชนแนลของ “สงกรานต์” นั่นเอง           โดย “สงกรานต์” ได้กล่าวถึงการนำเพลงประกอบซีรีส์ “The Wolf หมาป่าจอมราชันย์” มาแปลและร้องเป็นฉบับภาษาไทยว่า “ผมได้ดูในแอปพลิเคชันโมโนแมกซ์  ก็เห็นการแนะนำซีรีส์เรื่องนี้ว่าสนุกและมีคนติดตามค่อนข้างเยอะก็เลยลองเข้าไปดู แต่บังเอิญว่าก่อนที่จะไปถึงเนื้อเรื่องซีรีส์ก็จะมีเพลงเปิดซีรีส์ของเขา ผมได้ยินแล้วรู้สึกว่ามันใช่ มันเพราะดี ชื่อเพลงว่า Who Am I? ภาษาจีนคือ Wo Shi Shei เป็นเสียงผู้หญิงร้องและมีผู้ชายแร็ป ผมได้ยินแล้วบอกเลยว่าเพลงนี้ชาเลนจ์ผมแน่ๆ เพราะเมโลดี้เพราะมาก แล้วแร็ปก็เท่ เลยอยากจะลองแปลแล้วร้องเป็นภาษาไทยให้ทุกคนได้ฟังกัน ความยากของเพลงจะอยู่ที่ภาษา ผมได้ให้เพื่อนผมมาช่วยแปลด้วย เท่าที่ถามเพื่อนมา ภาษาที่เขาใช้ในเพลงจะคล้ายๆ เป็นกลอนหรือสำนวน เหมือนภาษาไทยคำว่าตอนเย็น ก็จะเป็นสายัณห์ อารมณ์จะประมาณนั้น เราจึงต้องเรียบเรียงคำบางคำเพื่อให้คงความหมายเดิมไว้ สวนท่อนแร็ปก็ได้ กบ Flat Boy มาร่วมแจม ซึ่งพออัดออกมามันก็ก็ค่อนข้างลงตัว ยังไงก็ฝากติดตามเพลงประกอบซีรีส์ The Wolf ฉบับภาษาไทยที่เฟซบุ๊กแฟนเพจและยูทูปแชนแนล น้าหนวด ด้วยนะครับ”            สำหรับแฟนๆ ที่อยากรู้ว่าความพิเศษของซีรีส์ “The Wolf หมาป่าจอมราชันย์” สนุกแค่ไหน? สามารถติดตามรับชมได้ทาง MONOMAX (โมโนแมกซ์) พากย์ไทยครบทุกเรื่อง       https://www.thaipost.net/main/detail/115140 Jolin Tsai x Jony J, The Wolf หมาป่าจอมราชันย์, Wo Shi Shei, กบ Flat Boy, ซิ่นจื่อเหล่ย, ซีรีส์จีน, น้าหนวด, ลองแปล ลองร้อง, สงกรานต์ เดอะวอยซ์, สงกรานต์-รังสรรค์ ปัญญาเรือน, หลี่ซิ่น, หวังต้าลู่, เซียวจ้าน, แปลเพลง TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210831/image_big_612dc280ca979.jpg 89214 08/01/2021 17:04 08/01/2021 17:04 “หวังต้าลู่”ผู้นำ“ทีมหมาป่า”อ้อนแฟนชาวไทยชม“The Wolf”        เป็นอีกหนึ่งหนุ่มที่ขึ้นแท่นครองใจสาวๆไปทั่วทั้งเอเชียเลยก็ว่าได้ สำหรับพระเอกหน้าหล่อสุดฮอตจากไต้หวัน “หวังต้าลู่” ล่าสุดกับผลงานซีรีส์แฟนตาซีย้อนยุคฟอร์มยักษ์สุดฮิตของแดนมังกร “The Wolf หมาป่าจอมราชันย์” ที่สามารถได้รับชมผ่านทาง“MONOMAX” (โมโนแมกซ์) ในบทบาท จูเหยิวเวิ่น เด็กชายที่เติบโตมาจากการเลี้ยงดูของฝูงหมาป่า จนกลายเป็นคนที่มีบุคลิกดุดัน, ฉลาด, กล้าหาญและรักอิสระคล้ายกับหมาป่าไปโดยปริยาย       โดย“หวังต้าลู่” ได้เปิดเผยบทบาทของเขาในซีรีส์เรื่องนี้ว่า “ผมแสดงเป็นป๋อหวังและหลางไจ่ เมื่อเห็นบทแล้วผมมองว่ามันต้องสนุกมากๆเพราะว่าเราต้องรับบทเป็นเด็กผู้ชายที่ถูกเลี้ยงดูโดยฝูงหมาป่าจนกลายเป็นคนที่มีลักษณะนิสัยคล้ายกับหมาป่า เราฝึกฝนกับบทหมาป่าอย่างไรนั้นก็คือสิ่งที่เราเห็นได้ชัดเลยคือความแข็งแกร่งดุดันความเป็นผู้นำ ซึ่งทางด้านผู้กำกับคงได้เห็นความพิเศษนี้ในตัวของผม จึงได้ให้บทนี้ซึ่งภายในเรื่องนั้นมีวันหนึ่งต้องหนีจากการต่อสู้จนตกจากหน้าผาและได้มีกษัตริย์มารับไปเลี้ยงดูและตั้งชื่อใหม่ว่าจูเหยิวเวิ่น ก็จะเป็นอีกบทบาทหนึ่งที่เราจะต้องมาเป็นแม่ทัพเรื่องนี้ถ่ายทำค่อนข้างนาน เพราะต้องอาศัยความละเอียดในทุกขั้นตอนการถ่ายทำจะต้องมีการประชันกับเซียวจ้านด้วย หากพูดถึงเซียวจ้านเขาเป็นเด็กผู้ชายตัวโตที่น่ารักมากๆ สำหรับผมดีใจมากที่ซีรีส์เรื่องนี้ได้ออกอากาศในประเทศไทย หวังว่าแฟนๆชาวไทยจะชอบซีรีส์เรื่องนี้ครับ”      ติดตามชมการแสดงของพระเอกหนุ่ม“หวังต้าลู่” ในบทบาทจูเหยิวเวิ่น ได้ในซีรีส์จีน“The Wolf หมาป่าจอมราชันย์” ผ่านทางMONOMAX (โมโนแมกซ์) ดูครบจบทุกตอน!         https://www.thaipost.net/main/detail/89214 The Wolf หมาป่าจอมราชันย์, หวังต้าลู่ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210108/image_big_5ff82b17bce77.jpg 87151 17/12/2020 15:55 17/12/2020 15:55 'โมโนแมกซ์'คว้าลิขสิทธิ์ซีรีส์แฟนตาซีย้อนยุค'หมาป่าจอมราชันย์'ที่แรกของไทย             คุ้มค่ากับการรอคอยมานานกว่า 3 ปีเต็ม! ล่าสุด “MONOMAX” (โมโนแมกซ์) ผู้นำดูหนังออนไลน์แบบถูกลิขสิทธิ์ ในเครือ โมโน เน็กซ์ ได้ลิขสิทธิ์ในการนำซีรีส์แฟนตาซีย้อนยุคฟอร์มยักษ์แดนมังกร “The Wolf หมาป่าจอมราชันย์” นำแสดงโดย หวังต้าลู่, เซียวจ้าน, หลี่ซิ่น และ ซิ่นจื่อเหล่ย มาฉายในแบบฉบับพากษ์ไทยให้ชมแบบถูกลิขสิทธิ์เพียงที่เดียวและที่แรกของเมืองไทย! ได้รับกระแสตอบรับล้นหลามจากคอซีรีส์จีนที่แห่สมัครชม “The Wolf หมาป่าจอมราชันย์” กันแบบไม่ต้องดำน้ำอีกต่อไป ซึ่งวันแรกที่เปิดให้รับชม แฮชแท็ก #หมาป่าจอมราชันย์ บนทวิตเตอร์พุ่งทยานขึ้นสู่ TOP 10 อย่างรวดเร็ว! โดยสามารถรับชมผ่านแอปพลิเคชั่น MONOMAX (โมโนแมกซ์) รายละเอียดเพิ่มเติมที่  www.monomax.me หรือโทร 02-100-7007 https://www.thaipost.net/main/detail/87151 #หมาป่าจอมราชันย์, The Wolf หมาป่าจอมราชันย์, ซิ่นจื่อเหล่ย, หลี่ซิ่น, หวังต้าลู่, เซียวจ้าน TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20201217/image_big_5fdb1a99b2a68.jpg 69871 27/06/2020 14:04 27/06/2020 14:04 ร่วมโหวต‘เนเน่ พรนับพัน’สาวไทยที่กำลังคว้าใจแฟนคลับไทย-จีน             หลังจากที่ผ่านเข้ารอบ 35 คน บนเวทีทดสอบความสามารถของเด็กสาวในรายการ “CHUANG 2020 (ช่วง สองศูนย์สองศูนย์)" เนเน่-พรนับพัน พรเพ็ญพิพัฒน์ ยังคงสร้างเซอร์ไพรส์ให้เหล่าแฟนคลับได้อย่างต่อเนื่อง           ล่าสุด ในสัปดาห์ที่ผ่านมา ทางรายการได้แบ่งเด็กฝึกออกเป็น 6 ทีม โดยแฟนๆ เป็นผู้โหวตเลือกทั้งเพลง และผู้ที่จะมาเป็นเซ็นเตอร์ของเพลงให้เอง โดยมีบรรดาพระเอกรุ่นพี่สุดฮอต 6 คน ได้แก่ แพทริก ชิห์ (Patrick Shih), หลีจื้อถิง (Li Zhiting), หวังต้าลู่ (Wang Talu), เหรินหาว ( Ren Hao), ติงอวี่ซี (Ding Yuxi) และ จางอวิ๋นหลง (Zhang Yunlong) มาเป็นแขกรับเชิญพิเศษร่วมแสดงกับเด็กฝึกทั้ง 6 ทีมด้วย           ซึ่งในครั้งนี้ เนเน่ ได้รับความไว้วางใจจากแฟนๆให้เธอได้รับตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงที่มีชื่อว่า “Lost in Me” ซึ่งเป็นแนวเพลงเซ็กซี่ และยังเป็นแนวเพลงที่เนเน่อยากแสดงฝีมือให้แฟนๆได้เห็นมาโดยตลอด โดยการแสดงชุดนี้เนเน่ได้ประกบคู่กับ “ติงอวี่ซี” พระเอกชาวจีนที่กำลังได้รับความนิยม ทั้งเนเน่และทุกคนในทีมทำผลงานการแสดงออกมาได้ดีจน โค้ชลู่หาน ถึงกับกล่าวชมว่าเนเน่เป็นคนที่เหมาะกับเพลงแนวเซ็กซี่มากอย่างคาดไม่ถึง แม้ทั้งหน้าตาและเสียงจะดูน่ารักสดใสซึ่งถือเป็นการฉีกบทบาทครั้งสำคัญของเนเน่เลยทีเดียว และจากการแสดงชุดนี้ทำให้เนเน่ได้รับคะแนนโหวตจากผู้ชมในห้องส่งสูงที่สุดในทีมด้วยคะแนนถึง 157 คะแนน และยังถูกพูดถึงบนโซเชียลมีเดียจนแฮชแท็ก #LostinNene และ #LostinNenexDingYuxi ติดเทรนด์อันดับหนึ่งในทวิตเตอร์เมืองไทยเลยทีเดียว               โดยในสัปดาห์หน้า จะเข้าสู่รอบ 15 คนสุดท้าย ก่อนประกาศผลผู้ชนะ 7 คน ที่จะได้เป็นสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่ของวงการบันเทิงจีนในวันที่ 4 กรกฎาคม แฟนๆ สามารถติดตามความน่ารักของเหล่าเด็กฝึกในรายการ “CHUANG 2020” ได้ฟรี! ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 19.00 น. ออกอากาศแบบเอ็กซ์คลูซีฟพร้อมกับประเทศจีนผ่านแอปพลิเคชัน WeTV ที่เดียวเท่านั้น           ร่วมส่งแรงเชียร์เด็กฝึกในช่วงโค้งสุดท้ายของรายการได้ด้วยการ “โหวตเด็กฝึกที่คุณชื่นชอบ” ผ่านแอปพลิเคชัน WeTV ได้เลย โดยเริ่มเปิดโหวตรอบสุดท้ายตั้งแต่วันที่ 28 มิถุนายน จนถึงวันที่ 4 กรกฎาคม 2563           อย่าลืมรวมพลังกันโหวตให้ Nene (เนเน่) สาวไทยเพียงหนึ่งเดียว ที่ได้ร่วมแข่งขันในรายการ Chuang 2020 เพื่อคว้าที่ 1 กลับมาไทยให้ได้   วิธีการ Vote ให้ Nene เข้าไปโหลด App WeTV (IOS เข้าไปโหลดที่  App Store / Android เข้าไปโหลดที่  Play Store) เข้า App WeTV  (เลื่อนไปที่ Chang 2020 แล้วกด Vote your favorite Trainees) สุดท้ายเลื่อนไปที่ชื่อ Nene แล้วกด Vote เลย           https://www.thaipost.net/main/detail/69871 CHUANG 2020, Ding Yuxi, Li Zhiting, Patrick Shih, Ren Hao, Wang Talu, Zhang Yunlong, จางอวิ๋นหลง, ติงอวี่ซี, ลู่หาน, หลีจื้อถิง, หวังต้าลู่, เนเน่-พรนับพัน พรเพ็ญพิพัฒน์, เหรินหาว, แพทริก ชิห์ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200627/image_big_5ef6eac9b2d0e.jpg 68636 14/06/2020 11:19 14/06/2020 11:19 ‘โมโนแมกซ์’เอาใจแฟนคลับหนุ่มฮอตแดนมังกร‘หวังต้าลู่’           หากเอ่ยชื่อ “หวังต้าลู่” เชื่อว่าคอหนังและซีรีส์จีนทั้งหลายต่างต้องรู้จักกันอย่างแน่นอนเพราะวินาทีนี้ไม่มีใครฮอตเกินพระเอกหนุ่มสุดหล่อเกรดเอ ยิ้มมีเสน่ห์คนนี้แล้ว งานนี้ “MONOMAX” (โมโนแมกซ์) ผู้นำดูหนังออนไลน์แบบถูกลิขสิทธิ์ ในเครือ โมโน กรุ๊ป จึงได้เอาใจเหล่าแฟนคลับสาวๆของ หวังต้าลู่ ด้วยการรวมภาพยนตร์และซีรีส์สุดฟินของ หวังต้าลู่ มาให้ได้ชมกัน               เรื่องแรก “Fall in Love at First Kiss แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก” ภาพยนตร์แนวโรแมนติก-คอมเมดี้ที่สร้างมาจากการ์ตูนชื่อดังของญี่ปุ่น โดย หวังต้าลู่ รับบทเป็น เจียงจื๋อซู่ หนุ่มหล่อ ฉลาด ไอคิวร่วม 200 แต่บังเอิญต้องอาศัยอยู่ร่วมชายคากับสาวน้อยหน้าใสที่เขาเคยหักอก เรื่องราวความรักป่วนๆ ของทั้งสองคนจึงเริ่มต้นขึ้น!               เรื่องที่สอง “Ghost Blows Out the Light ล่าปริศนาสุสานมรณะ” ซีรีส์ฟอร์มยักษ์ของประเทศจีนที่สร้างจากนิยายชื่อดังบนโลกออนไลน์ กลายมาเป็นเรื่องราวการผจญภัยสุดระทึกใจ เมื่อ หวังต้าลู่ ต้องรับบทนักต้มตุ๋น หูเทียน ได้เจอสาวงามคนหนึ่งมาบอกว่าเธอรู้เบาะแสเรื่องพ่อแม่ของเขาที่หายตัวเมื่อ 20 ปีก่อน จนกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการผญจภัยในสุสานโบราณที่เต็มไปด้วยคำสาปและปริศนาลึกลับที่รอคอยพวกเขาไปค้นพบ!               เรื่องที่สาม “A Better Tomorrow 2018 โหด เลว ดี” หนังมาเฟียฮ่องกงชื่อดังที่ถูกนำมารีเมคใหม่ในเวอร์ชั่น 2018 โดยครั้งนี้ หวังต้าลู่ ได้พลิกโฉมกับบทบาทสุดโหดของ หม่าเคอ หนุ่มเลือดร้อนตัวอันตราย ซึ่งเป็นบทเดียวกับที่ โจวเหวินฟะ เคยแสดงไว้นั่นเอง!               เรื่องที่สี่ “Legend of The Naga Pearls อภินิหารตำนานมุกนาคี” ภาพยนตร์จีนฟอร์มยักษ์ที่ได้ทุ่มทุนมหาศาลกับการผจญภัยของหัวขโมยจอมกะล่อน หนีคงคง ซึ่งรับบทโดย หวังต้าลู่ ที่บังเอิญได้ครอบครองไข่มุกนาคี อาวุธทรงพลังที่หัวหน้าเผ่าปักษาใช้เป็นอาวุธในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ จึงทำให้เขาต้องหนีจากการไล่ล่า หาทางเอาชีวิตรอด ไปพร้อมๆ กับปกป้องเผ่ามนุษย์เอาไว้ให้จงได้!               เรื่องที่ห้า “Railroad Tigers ใหญ่-ปล้น-ฟัด” ภาพยนตร์แอ็คชั่น-คอมเมดี้สุดมันส์ของ เฉินหลง ที่ได้รวมเหล่าหนุ่มๆ ตัวท็อปของชาวจีนไว้เพียบ! ซึ่งหนึ่งในนั้นก็หนีไม่พ้นพระเอกสุดฮอต หวังต้าลู่ ด้วยเช่นกัน กับเรื่องราวภารกิจปล้นสุดป่วนของสมาชิกหัวขโมยแห่งกลุ่มพยัคฆ์รถไฟ ที่มีเป้าหมายลักลอบเอาทรัพย์สินของคนญี่ปุ่นมาแจกจ่ายชาวบ้านที่ยากจน ที่รับประกันความฮาอย่างแน่นอน!             ติดตามชมบทบาทการแสดงภาพยนตร์และซีรีส์ของพระเอกจีนสุดฮอต “หวังต้าลู่” ที่ดูแล้วฟินสุดๆ ผ่านทาง MONOMAX (โมโนแมกซ์) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.monomax.me https://www.thaipost.net/main/detail/68636 หวังต้าลู่, เฉินหลง, โจวเหวินฟะ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200614/image_big_5ee5a2ace5cab.jpg