34394
24/04/2019 22:04
24/04/2019 21:42
ศาลฮ่องกงจำคุก 4 แกนนำ 'ขบวนการร่ม' รบกวนความสงบสุข
<p>เมื่อวันพุธ ศาลฮ่องกงตัดสินลงโทษแกนนำ "ขบวนการร่ม" 9 ราย ในความผิดฐานก่อความรำคาญต่อสาธารณะ โดย 2 รายโดนจำคุก 16 เดือน อีก 2 รายจำคุก 8 เดือน คนที่เหลือรอดคุก</p>
<p></p>
<p>จากซ้าย ราฟาเอล หว่อง, ซิ่ว คาชุน (กลาง), ชาน คินมัน และเบนนี ไท่ (ขวาสุด) แถลงข่าวก่อนฟังคำตัดสิน เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2562 / AFP</p>
<p> รายงานเอเอฟพีเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2562 กล่าวว่า แกนนำเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยฮ่องกงทั้ง 9 คนนี้ถูกพิพากษาเมื่อต้นเดือนเมษายน ว่ามีความผิดอย่างน้อยคนละ 1 กระทง ตามกฎหมายก่อความรำคาญต่อสาธารณะซึ่งเป็นกฎหมายที่ตกทอดมาแต่ยุคอาณานิคมและแทบไม่เคยถูกนำมาใช้ ทั้งหมดถูกระบุว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการประท้วงของขบวนการร่มเมื่้อปี 2557 เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปักกิ่งและรัฐบาลฮ่องกงยอมให้มีการเลือกตั้งผู้บริหารเกาะฮ่องกงอย่างเสรี</p>
<p> ผู้พิพากษาจอห์นนี ชาน ตัดสินว่า การชุมนุมประท้วงเมื่อปี 2557 ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นของฮ่องกง เนื่องจากการชุมนุมนี้กระทบต่อสิทธิของผู้อื่น นอกจากนั้นระหว่างการพิจารณาตัดสินโทษ จำเลยเหล่านี้ก็ไม่ได้แสดงความสำนึกเสียใจที่ได้ก่อความเดือดร้อนแก่สาธารณชน และไม่เคยกล่าวขอโทษ</p>
<p> แกนนำประท้วง 2 คน คือ ชาน คินมัน อาจารย์ด้านสังคมวิทยาวัย 60 และเบนนี ไท่ อาจารย์นิติศาสตร์วัย 54 ปี โดนลงโทษหนักที่สุดคือจำคุก 16 เดือน ส่วนอีก 2 คนคือ ราฟาเอล หว่อง นักเคลื่อนไหว และซิ่ว คาชุน สมาชิกสภานิติบัญญัติฮ่องกง ถูกจำคุก 8 เดือน คนอื่นที่เหลือบางรายถูกตัดสินจำคุกแต่ให้รอลงอาญา และบางรายถูกลงโทษทำงานบริการชุมชน</p>
<p> ผู้พิพากษาเลื่อนคำตัดสินโทษของทันยา ชาน สมาชิกสภานิติบัญญัติฮ่องกงอีกราย เนื่องจากเธอต้องเข้ารับการผ่าตัดเนื้องอกในสมอง</p>
<p> ไท่และชานก่อตั้งขบวนการอารยะขัดขืนเมื่อปี 2556 ที่รู้จักกันในชื่อ "ออคคิวพายเซ็นทรัล" ร่วมกับชู อิวหมิง อดีตศาสนาจารย์วัย 75 ปี ชูเป็นหนึ่งในจำเลยที่ศาลตัดสินจำคุกแต่ให้รอลงอาญา ความคิดดั้งเดิมของพวกเขาคือการยึดครองท้องถนนเพื่อเรียกร้องระบบที่บริสุทธิ์ยุติธรรมกว่าที่เป็นอยู่ หนึ่งปีต่อมาความ
เคลื่อนไหวนี้ได้ก่อเกิดขบวนการร่ม ภายใต้การนำของนักศึกษา ที่ทำให้เกาะฮ่องกงเป็นอัมพาตนาน 79 วัน</p>
<p> ภายหลังคำตัดสิน กลุ่มฮิวแมนไรต์วอตช์ชี้ว่า คำตัดสินจำคุกนี้เป็นการส่งคำเตือนถึงทุกคนว่าการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในฮ่องกงจะนำไปสู่ผลลัพธ์ร้ายแรง ส่วนแอมเนสตีกล่าวว่า ทั้ง 4 คนนี้เป็น "นักโทษการเมือง" และการลงโทษจำคุกนานถึงเพียงนี้เป็นการสร้างแบบอย่างที่อันตราย.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/34394
ก่อความรำคาญ, ขบวนการร่ม, ตัดสินจำคุก, รบกวนความสงบ, ออคคิวพายเซ็นทรัล, ฮ่องกง
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190424/image_big_5cc0771eac292.jpg
33339
09/04/2019 22:00
09/04/2019 21:49
ศาลฮ่องกงตัดสิน '9 แกนนำปฏิวัติร่ม' ผิดฐานก่อความรำคาญ
<p>ศาลฮ่องกงพิพากษาเมื่อวันอังคารว่า 9 แกนนำขบวนการอารยะขัดขืนปฏิวัติร่มปี 2557 มีความผิดอย่างน้อยคนละ 1 ข้อหาตามกฎหมายเหตุรำคาญสาธารณะที่ตกทอดมาแต่ยุคอาณานิคม จากกรณีจัดการชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตย "ออคคิวพายเซ็นทรัล" ที่ทำให้ฮ่องกงเป็นอัมพาตนานหลายเดือน</p>
<p></p>
<p>จากซ้าย ทันยา ชาน, ชู อิวหมิง, ชาน คิมมัน, เบนนี ไท่, ลี วิงทัต, ซิ่ว คาชุน และราฟาเอล หว่อง ร้องตะโกนคำขวัญก่อนเข้าศาลแขวงเกาลูนตะวันตกเพื่อฟังคำพิพากษา เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2562 / AFP</p>
<p> รายงานเอเอฟพีเมื่อวันอังคารที่ 9 เมษายน 2562 กล่าวว่า นักเคลื่อนไหว 9 รายนี้ถูกตัดสินว่ามีความผิดคนละอย่างน้อย 1 ข้อหา ฐานสร้างความเดือดร้อนรำคาญแก่สาธารณะ ที่อัยการฮ่องกงอ้างอิงจากกฎหมายเหตุรำคาญสาธารณะ ซึ่งตกทอดมาตั้งแต่สมัยที่อังกฤษยังปกครองเกาะนี้และไม่ค่อยถูกนำมาใช้นัก</p>
<p> ทั้งหมดถูกดำเนินคดีเพราะมีส่วนร่วมในการชุมนุมประท้วงของขบวนการปฏิวัติร่มเมื่อปี 2557 เพื่อเรียกร้องให้ฮ่องกงจัดการเลือกตั้งผู้บริหารเกาะอย่างเสรี อัยการกล่าวหาพวกเขาว่ายุยงปลุกปั่นและระดมกำลังผู้ประท้วงมาชุมนุมกดดันรัฐบาลปักกิ่งเรียกร้องให้ชาวฮ่องกงมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งทั่วไปอย่างเสรี อันนำไปสู่การยึดครองที่สาธารณะในหลายพื้นที่ของเกาะฮ่องกงยาวนาน 79 วัน</p>
<p> การชุมนุมอารยะขัดขืนครั้งนั้นจบลงเมื่อตำรวจเข้าสลายการชุมนุม และไม่สามารถทำให้รัฐบาลปักกิ่งยอมคืนสิทธิเสรีภาพตามระบอบประชาธิปไตยแก่ชาวฮ่องกง</p>
<p> กลุ่มแกนนำที่ศาลพิพากษาว่ามีความผิดในครั้งนี้ บุคคลที่โดดเด่นที่สุด 3 รายคือ ชาน คิมมัน อาจารย์ด้านสังคมวิทยาวัย 60, เบนนี ไท่ อาจารย์นิติศาสตร์วัย 54 ปี และชู อิวหมิง อดีตศาสนาจารย์วัย 75 ปี ถูกระบุว่าเป็นผู้นำกลุ่มนี้ ซึ่งผู้พิพากษาจอห์นนี ชาน ตัดสินว่ามีความผิดฐานคบคิดก่อความเดือดร้อนรำคาญแก่สาธารณะ ไท่และชานยังมีความผิดเพิ่มอีกกระทงฐานยุยงปลุกปั่นให้ก่อความรำคาญแก่สาธารณะ</p>
<p> จำเลยทั้ง 3 คนนี้ร่วมกันก่อตั้งขบวนการยึดครองฮ่องกง "ออคคิวพายเซ็นทรัล" เมื่อปี 2556 ขบวนการของพวกเขาเข้าร่วมกับการเคลื่อนไหวของนักศึกษาในปีต่อมา เพื่อเรียกร้องรัฐบาลจีนมอบสิทธิการออกเสียงเลือกตั้งผู้บริหารเกาะฮ่องกงแก่พลเมืองชาวฮ่องกง</p>
<p> ส่วนจำเลยที่เหลืออีก 6 คน ได้แก่ ทันยา ชาน และซิ่ว คาชุน สองสมาชิกสภานิติบัญญัติฮ่องกงฝ่ายหนุนประชาธิปไตย, อีซัน ชุง และทอมมี เฉิง อดีตแกนนำนักศึกษา, ราฟาเอล หว่อง นักเคลื่อนไหว และลี วิงทัต นักต่อสู้เรียกร้องประชาธิปไตย ผู้พิพากษาตัดสินว่ามีความผิดอย่างน้อย 1 กระทง ฐานก่อความเดือดร้อนรำคาญแก่สาธารณะ</p>
<p> อัยการเลือกตั้งข้อกล่าวหาจำเลยกลุ่มนี้โดยใช้ระบบกฎหมายจารีตประเพณีของฮ่องกง ซึ่งมีโทษหนักกว่ากฎหมายที่บัญญัติเป็นลายลักษณ์อักษร ความผิดฐานก่อความเดือดร้อนรำคาญแก่สาธารณะตามกฎหมายแบบเก่านั้นมีโทษสูงสุดจำคุก 7 ปี หนักว่าข้อหาเดียวกันตามกฎหมายทั่วไปที่มีโทษจำคุกสูงสุด 3 เดือน</p>
<p> ผู้พิพากษาจอห์นนี ชาน กล่าวในคำตัดสินว่า การประท้วงเมื่อปี 2557 นั้นไม่ได้รับการปกป้องภายใต้กฎหมายเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นของฮ่องกง เนื่องจากการชุมนุมครั้งนั้นกระทบต่อสิทธิของบุคคลอื่น</p>
<p> จำเลยกลุ่มนี้ยังได้รับการประกันตัว โดยคาดว่าช่วงหลายวันนับจากนี้ ศาลจะไต่สวนการขอบรรเทาโทษ ก่อนที่จะพิพากษาลงโทษ</p>
<p> กลุ่มสิทธิมนุษยชนและนักวิจารณ์พากันโจมตีคำตัดสินนี้ โดยชี้ว่าการใช้กฎหมายเหตุรำคาญสาธารณะที่มีความคลุมเครือและมีโทษหนัก จะส่งผลสะเทือนถึงเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นบนเกาะฮ่องกง แต่หลู่ กัง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน ตอบโต้เสียงวิจารณ์ว่า ประเทศอื่นๆ ก็คงดำเนินคดีในแบบเดียวกันนี้เพื่อรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อย และรัฐบาลปักกิ่งสนับสนุนให้ฮ่องกงปฏิบัติตามกฎหมายในลงโทษองค์กรหลักๆ และพวกที่วางแผนเคลื่อนไหวออคคิวพายเซ็นทรัลอย่างผิดกฎหมาย.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/33339
9 แกนนำ, ก่อความเดือดร้อนรำคาญ, ปฏิวัติร่ม, พิพากษา, ออคคิวพายเซ็นทรัล, ฮ่องกง
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190409/image_big_5cacae0f13dee.jpg