34013
19/04/2019 21:13
19/04/2019 21:05
รายงานผลสอบฉบับเต็มชี้ 'ทรัมป์' ไล่บี้ปลดอัยการ 'มุลเลอร์'
<p>กระทรวงยุติธรรมสหรัฐเปิดเผยรายงานผลการสอบสวนฉบับสมบูรณ์โดยคณะของอัยการพิเศษ โรเบิร์ต มุลเลอร์ แล้วเมื่อวันพฤหัสบดี "โดนัลด์ ทรัมป์" ตีปีกรอดมลทินสมคบคิดรัสเซีย แต่เดโมแครตจี้สอบขยายผล หลังรายงานย้ำชัดประธานาธิบดีรายนี้บีบลูกน้องปลดมุลเลอร์เพราะกลัวตกเก้าอี้</p>
<p></p>
<p>ภาพ AFP</p>
<p> เอกสารความยาว 448 หน้าฉบับนี้เป็นผลการสอบสวนฉบับสมบูรณ์ที่ใช้เวลาสอบสวนยาวนาน 22 เดือน โดยมีการขีดฆ่าปิดบังข้อมูลบางส่วน เพื่อป้องกันปัญหาทางกฎหมายและความมั่นคง บทสรุปหลักๆ นั้นได้รับการเปิดเผยผ่านรายงานฉบับย่อมาแล้วก่อนหน้านี้ ว่าไม่พบการสมรู้ร่วมคิดระหว่างรัสเซียกับทรัมป์หรือทีมงานของเขา เพื่อให้ทรัมป์ชนะเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559 แต่รายงานฉบับเต็มนี้เผยรายละเอียดเพิ่มเติมในประเด็นการแทรกแซงกระบวนการยุติธรรม</p>
<p> เอเอฟพีรายงานเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2562 ว่ารายงานฉบับเต็มเผยให้เห็นว่าทรัมป์พยายามหาทางปลดโรเบิร์ต มุลเลอร์ พ้นตำแหน่งอัยการพิเศษในคดีนี้ โดยทรัมป์สั่งให้ดอน แม็กแกห์น ที่ปรึกษากฎหมายของทำเนียบขาว บอกกับรักษาการรัฐมนตรียุติธรรมเวลานั้นว่า มุลเลอร์ต้องโดนปลด แต่แม็กแกห์นปฏิเสธทำตามคำสั่งของทรัมป์</p>
<p> รายงานฉบับนี้ มุลเลอร์และคณะทำงานสอบปากคำบุคคลวงในที่ใกล้ชิดกับทรัมป์ ซึ่งได้เปิดเผยสภาพความหงุดหงิดของเขาภายหลังรู้ข่าวว่า หลังจากเขาสั่งปลดเจมส์ คอมีย์ พ้นตำแหน่งผู้อำนวยการเอฟบีไอ มุลเลอร์ก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นอัยการพิเศษสอบสวนคำกล่าวหาที่ว่ารัสเซียแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐ รายงานฉบับนี้บรรยายว่า เมื่อรับฟังข่าวเรื่องมุลเลอร์ ทรัมป์พูดว่าเป็นเรื่องแย่มากๆ นี่อาจเป็นจุดจบของตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา เขาจบเห่แล้ว แต่เคลลีแอนน์ คอนเวย์ ที่ปรึกษาของทรัมป์ ปฏิเสธว่า ทรัมป์ไม่ได้แสดงปฏิกิริยาอย่างที่รายงานกล่าวไว้</p>
<p> บิล บาร์ รัฐมนตรียุติธรรม ซึ่งแถลงทางโทรทัศน์ก่อนเผยแพร่รายงานนี้ ปกป้องพฤติกรรมของทรัมป์ว่า เป็นเพราะทรัมป์หงุดหงิดและโกรธ และในความเป็นจริง ทรัมป์ก็ไม่ได้ขัดขวางมุลเลอร์ในการเข้าถึงเอกสารหรือพยานที่จำเป็นต่อการสอบสวน</p>
<p> อย่างไรก็ดี รายงานชี้ว่า พฤติกรรมของทรัมป์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของแบบแผนเพื่อพยายามโน้มน้าวการสอบสวน ซึ่งส่วนใหญ่ทำไม่สำเร็จ เพราะคนรอบข้างทรัมป์ปฏิเสธจะทำตามคำสั่งหรือยอมตามคำขอของเขา</p>
<p></p>
<p> หลังจากกระทรวงยุติธรรมเผยแพร่รายงานนี้ ทรัมป์ทวีตว่า เขาบอกมาตลอดว่าไม่มีการสมรู้ร่วมคิด ไม่มีการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ทั้งที่เนื้อหาในรายงานไม่ได้ลบล้างคำกล่าวหาเขาในประเด็นขัดขวางกระบวนการยุติธรรมแต่อย่างใด นอกจากนี้ มุลเลอร์ยังระบุในรายงานด้วยว่า แม้จะไม่พบว่ามีชาวอเมริกันคนใดจงใจร่วมมือกับรัสเซียแทรกแซงเลือกตั้งสหรัฐ แต่ทรัมป์ก็มีความสุขที่ได้ประโยชน์จากอุบายสกปรกนี้</p>
<p> อุบายที่ว่ารวมถึงเรื่องที่วิกิลีกส์เผยแพร่อีเมลที่สายลับรัสเซียแฮ็กจากทีมงานของนางฮิลลารี คลินตัน คู่แข่งของทรัมป์</p>
<p> ก่อนออกเดินทางไปพักผ่อนวันหยุดอีสเตอร์ ทรัมป์ยังเก็บอาการดีใจไม่อยู่โดยทวีตว่า วันนี้เป็นวันดี แต่ต่อมาเขาทวีตแก้ต่างกรณีคำสั่งปลดมุลเลอร์ว่า เขาไม่ได้ทำอะไรผิด และเขามีสิทธิที่จะยุติการหาเรื่องใส่ความทั้งเพนี้ หรือไล่ใครออกก็ได้ ถ้าเขาต้องการ รวมถึงมุลเลอร์ แต่เขาเลือกที่จะไม่ทำ</p>
<p> ด้านแนนซี เพโลซี และชัค ชูเมอร์ ผู้นำพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎร และวุฒิสภาสหรัฐ ตามลำดับ กล่าวว่า รายงานฉบับนี้เผยภาพที่น่าหงุดหงิดของประธานาธิบดีที่ถักทอใยแห่งความหลอกลวง, โกหก และพฤติกรรมไม่เหมาะสม และการทำตัวราวกับว่ากฎหมายไม่ได้บังคับใช้กับเขา ทั้งคู่เรียกร้องด้วยว่า มุลเลอร์ควรเข้าให้การต่อทั้งสองสภาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/34013
รัสเซีย, รายงานผลสอบสวนฉบับเต็ม, อัยการพิเศษสหรัฐ, แทรกแซงกระบวนการยุติธรรม, โดนัลด์ ทรัมป, โรเบิร์ต มุลเลอร์
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190419/image_big_5cb9d570b7941.jpg
32223
25/03/2019 21:07
25/03/2019 20:58
'ทรัมป์' โอ่พ้นมลทิน ผลสอบชุด 'มุลเลอร์' ไม่พบหลักฐานสมคบรัสเซีย
<p>ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ตีปีกอ้างพ้นมลทินแล้วทั้งหมด หลังผลสอบสวนของอัยการพิเศษโรเบิร์ต มุลเลอร์ ที่ใช้เวลาทำงานนานร่วม 2 ปี ได้บทสรุปว่า ไม่พบหลักฐานการสมรู้ร่วมคิดระหว่างทรัมป์กับรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐปี 2559 แต่ไม่ได้ฟันธงว่าทรัมป์ปราศจากความผิดกรณีขัดขวางกระบวนการยุติธรรมหรือไม่</p>
<p></p>
<p>ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่สนามบินนานาชาติปาล์มบีช รัฐฟลอริดา เมื่อวันอาทิตย์ / AFP</p>
<p> สำนักข่าวเอเอฟพีและรอยเตอร์รายงานเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2562 ว่าอัยการพิเศษมุลเลอร์ประกาศยุติการสอบสวนยาวนาน 22 เดือนของเขาเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา และได้ส่งมอบรายงานผลการสอบสวนที่เป็นความลับนี้แก่กระทรวงยุติธรรม ซึ่งวิลเลียม บาร์ รัฐมนตรียุติธรรมสหรัฐคนใหม่ที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนที่แล้ว ได้ทำบทสรุปความยาว 4 หน้าเปิดเผยต่อสาธารณชน เมื่อวันอาทิตย์ที่ 24 มีนาคมที่ผ่านมา</p>
<p> บาร์ยืนยันว่า คณะสอบสวนของอัยการพิเศษมุลเลอร์ไม่พบหลักฐานพิสูจน์การกระทำความผิดของประธานาธิบดีทรัมป์ที่จะนำไปสู่การตั้งข้อหา อีกทั้งยังไม่พบว่ามีบุคคลใดในคณะหาเสียงของทรัมป์ "สมรู้ร่วมคิดหรือร่วมมือกับรัฐบาลรัสเซีย"</p>
<p> มุลเลอร์ได้รับแต่งตั้งจากกระทรวงยุติธรรมให้สอบสวนว่า คณะทำงานของทรัมป์สมคบคิดกับรัสเซียในการเลือกตั้งปี 2559 เพื่อช่วยให้ทรัมป์เอาชนะนางฮิลลารี คลินตัน คู่แข่งจากเดโมแครต หรือไม่ ทรัมป์มักโจมตีการสอบสวนของมุลเลอร์ว่าเป็น "การล่าแม่มด" ภายหลังรู้ผล ทรัมป์รีบประกาศชัยชนะทันที โดยอ้างว่าเขาพ้นความผิดอย่างสมบูรณ์</p>
<p> "นี่เป็นความพยายามโค่นตำแหน่งอย่างผิดกฎหมายที่ล้มเหลว" ทรัมป์กล่าวกับนักข่าว "น่าอายที่ประเทศของเราต้องมาผจญกับอะไรแบบนี้"</p>
<p> ผลที่ออกมาน่าจะเข้าทางทรัมป์และรีพับลิกันที่สามารถใช้เป็นเครื่องมือหาเสียงและโจมตีคู่แข่งในการเลือกตั้งปี 2563 ขณะที่สมาชิกเดโมแครตหลายคนแสดงความไม่พอใจกับผลการสอบสวน และยืนกรานจะเดินหน้าการสอบสวนโดยสภาคองเกรสเกี่ยวกับการทำธุรกิจและเรื่องอื้อฉาวส่วนตัวของทรัมป์ต่อไป ทั้งยังเรียกร้องให้กระทรวงยุติธรรมเปิดเผยผลการสอบสวนฉบับเต็ม โดยเฉพาะประเด็นการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม</p>
<p></p>
<p>โรเบิร์ต มุลเลอร์ อัยการพิเศษ เดินออกจากโบสถ์ในกรุงวอชิงตันหลังเสร็จพิธีมิสซาเมื่อวันอาทิตย์ / AFP</p>
<p> ฝ่ายตรงข้ามหลายรายกล่าวหาทรัมป์ว่าขัดขวางกระบวนการสอบสวนคำกล่าวหาเกี่ยวกับรัสเซีย จากกรณีที่ทรัมป์สั่งปลดเจมส์ คอมีย์ พ้นตำแหน่งผู้อำนวยการสำนักงานสอบสวนกลาง (เอฟบีไอ) เมื่อปี 2560 ประเด็นนี้มุลเลอร์ไม่ได้ให้ข้อสรุปว่าทรัมป์ทำผิดกฎหมายหรือไม่ แต่ก็ไม่ได้ระบุว่าทรัมป์พ้นจากความผิด เขาส่งหลักฐานที่มีให้บาร์เป็นผู้ตัดสินใจเองว่าจะดำเนินคดีกับทรัมป์หรือไม่ แต่บาร์และร็อด โรเซ็นสไตน์ รัฐมนตรีช่วยว่าการ ลงความเห็นกันว่า หลักฐานที่ได้ไม่เพียงพอต่อการตั้งข้อหาทรัมป์ว่าขัดขวางกระบวนการยุติธรรม</p>
<p> ความคลุมเครือนี้ทำให้ ส.ส.แนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐพรรคเดโมแครต และ ส.ว.ชัค ชูเมอร์ ผู้นำ ส.ว.เสียงข้างน้อยพรรคเดโมแครต ออกแถลงการณ์ร่วม ระบุว่า ข้อเท็จจริงที่ว่ามุลเลอร์ไม่ได้ชี้ว่าทรัมป์ปราศจากความผิดกรณีขัดขวางกระบวนการยุติธรรม แสดงให้เห็นว่ามีความเร่งด่วนเพียงใดที่รายงานฉบับสมบูรณ์และเอกสารอ้างอิงต้องได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะอย่างไม่รอช้า</p>
<p> ส.ว.ริชาร์ด เบอร์ ประธานคณะกรรมาธิการการข่าวกรอง วุฒิสภา จากพรรครีพับลิกัน ก็เห็นด้วยเช่นกันว่า บาร์ควรเปิดเผยรายงานของมุลเลอร์ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้</p>
<p> การสอบสวนของมุลเลอร์แม้จะไม่พบหลักฐานการทำความผิดของทรัมป์ แต่ผลข้างเคียงนำไปสู่การตั้งข้อหาบุคคล 34 คน อดีตผู้ช่วยคนสำคัญของทรัมป์หลายรายถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสมคบคิดกับรัสเซีย ไม่ว่าจะเป็นพอล มานาฟอร์ต อดีตประธานหาเสียง, ไมค์ ฟลินน์ อดีตที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ และไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความส่วนตัวของทรัมป์.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/32223
สมคบคิดรัสเซีย, อัยการพิเศษสหรัฐ, แทรกแซงเลือกตั้ง, โดนัลด์ ทรัมป์, โรเบิร์ต มุลเลอร์, ไม่มีความผิด
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190325/image_big_5c98deba36bc1.jpg