118612
03/10/2021 14:00
03/10/2021 13:57
ไต้หวันโวยจีนส่งบินรบ 39 ลำป่วนเขตป้องกันภัยในวันเดียว
<p>กระทรวงกลาโหมไต้หวันแถลงยืนยันเมื่อเช้ามืดวันอาทิตย์ว่า กองทัพอากาศจีนส่งเครื่องบินทหารรุกล้ำเข้าเขตป้องกันภัยทางอากาศของไต้หวัน 2 รอบ รวม 39 ลำ เมื่อวันเสาร์ เป็นจำนวนมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ มากยิ่งกว่าการรุกล้ำเมื่อวันศุกร์ที่ตรงกับวันชาติจีน</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ เครื่องบินขับไล่ เจ-16 ของจีน (Getty Images)</p>
<p> รายงานรอยเตอร์และเอเอฟพีอ้างคำแถลงของกระทรวงกลาโหมไต้หวันว่า กองทัพไต้หวันส่งเครื่องบินขับไล่หลายลำขึ้นบินเตือนเมื่อเครื่องบินของกองทัพอากาศจีนบินเข้าเขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศ (เอดีไอแซด) ของไต้หวัน 2 รอบ จำนวน 39 ลำเมื่อวันเสาร์ที่ 2 ตุลาคม และได้เปิดระบบมิสไซล์เฝ้าตรวจเครื่องบินของจีนด้วย</p>
<p> เมื่อวันศุกร์ซึ่งตรงกับวันชาติจีน กระทรวงกลาโหมไต้หวันก็แถลงว่า จีนส่งเครื่องบินทหารรุกล้ำเอดีไอแซดของไต้หวัน โดยรอบแรกประกอบด้วยเครื่องบินขับไล่ 22 ลำ, เครื่องบินทิ้งระเบิดเอช-6 ที่สามารถติดตั้งหัวรบนิวเคลียร์ 2 ลำ และเครื่องบินปราบเรือดำน้ำ 1 ลำ แล้วต่อมาตอนกลางคืน จีนยังส่งเครื่องบินรบอีก 13 ลำเข้าเอดีไอแซด ซึ่งเป็นการส่งเที่ยวบินกลางคืนที่เกิดขึ้นน้อยครั้ง ทำให้จำนวนเครื่องบินที่รุกล้ำในวันศุกร์มีรวม 38 ลำ</p>
<p> ในวันเสาร์ เครื่องบินจีนที่รุกล้ำในช่วงกลางวันมี 20 ลำ และกลางคืนอีก 19 ลำ ส่วนใหญ่เป็นเครื่องบินขับไล่ เจ-19 และซู-30 เครื่องบินเหล่านี้บินใกล้กับหมู่เกาะปราตัส</p>
<p> นายกรัฐมนตรีซู เจิงชาง ของไต้หวัน ประณามจีนเมื่อวันเสาร์ว่า กำลังรุกรานทางทหารและกำลังทำลายสันติภาพในภูมิภาค</p>
<p> ทางการจีนยังไม่มีท่าทีต่อเหตุการณ์นี้ แต่จีนเคยกล่าวถึงภารกิจดังกล่าวว่าเป็นการบินเพื่อปกป้องอธิปไตยของจีน และมีเป้าหมายต่อต้าน "การสมรู้ร่วมคิด" ระหว่างไต้หวันกับสหรัฐอเมริกา</p>
<p> วันอาทิตย์หน้า ไต้หวันจะฉลองวันชาติ ซึ่งประธานาธิบดีไช่ อิงเหวิน จะกล่าวสุนทรพจน์สำคัญและกองทัพจะจัดพิธีสวนสนามในกรุงไทเป ที่จะรวมถึงการบินผ่านของเครื่องบินรบด้วย.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/118612
รุกล้ำเขตป้องกันภัยทางอากาศ, เขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศ, เครื่องบินทิ้งระเบิด, เครื่องบินรบจีน, เอดีไอแซด, ไต้หวัน
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20211003/image_big_61595380c3c7d.jpg
99328
12/04/2021 23:50
12/04/2021 23:47
สหรัฐเตือนแล้วยังไง จีนส่งเครื่องบินรบ25ลำรุกล้ำไต้หวัน
<p>ไต้หวันเจอกับฝูงบินของกองทัพอากาศจีนจำนวนมากที่สุด 25 ลำที่รุกล้ำเขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศของไต้หวันในวันจันทร์ ซึ่งรวมถึงเครื่องบินขับไล่และเครื่องบินทิ้งระเบิดที่สามารถติดหัวรบนิวเคลียร์ แม้รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐเพิ่งเตือนจีนเมื่อวันก่อนเองว่า อย่าได้พยายามเปลี่ยนแปลงสถานภาพปัจจุบันของไต้หวัน</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ เครื่องบินทิ้งระเบิดเอช-6 ของกองทัพอากาศจีน แสดงการบินที่กรุงปักกิ่งฉลอง 60 ปีคอมมิวนิสต์จีน เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2552 Photo by Feature China / Barcroft Media / Getty Images)</p>
<p> รอยเตอร์อ้างคำแถลงของกระทรวงกลาโหมของไต้หวันว่า เครื่องบินของกองทัพอากาศจีนที่รุกล้ำเขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศ (ADIZ) ของไต้หวันเมื่อวันจันทร์ที่ 12 เมษายน นั้นประกอบด้วย เครื่องบินขับไล่ เจ-16 จำนวน 14 ลำ และเจ-10 จำนวน 4 ลำ รวมถึงเครื่องบินทิ้งระเบิด เอช-6เค จำนวน 4 ลำที่สามารถบรรทุกอาวุธนิวเคลียร์, เครื่องบินปราบเรือดำน้ำ 2 ลำ และเครื่องบินตรวจการณ์ล่วงหน้า 1 ลำ ซึ่งเป็นการรุกล้ำของเครื่องบินจีนจำนวนมากที่สุดนับแต่กระทรวงเริ่มรายงานกิจกรรมของกองทัพอากาศจีนในเขต ADIZ ของไต้หวันเมื่อปีที่แล้ว</p>
<p> คำแถลงของกระทรวงกล่าวด้วยว่า เครื่องบินรบของไต้หวันถูกส่งขึ้นบินสกัดกั้นและเตือนเครื่องบินจีน และระบบมิสไซล์ถูกเตรียมพร้อมเฝ้าตรวจเครื่องบินของจีนด้วย</p>
<p> จากแผนที่ที่กระทรวงเปิดเผย เครื่องบินของจีนทุกลำล้วนบินในพื้นที่ใกล้กับหมู่เกาะปราตัส</p>
<p> ที่ผ่านมาจีนเคยกล่าวถึงภารกิจลักษณะนี้ว่าเป็นไปเพื่อปกป้องอธิปไตยของจีน และจัดการกับการ "สมรู้ร่วมคิด" กันระหว่างไต้หวันกับสหรัฐ เอเอฟพีกล่าวว่า การรุกล้ำเมื่อวันจันทร์เกิดเป็นวันที่ 10 ติดต่อกันแล้วในเดือนนี้</p>
<p> เมื่อวันอาทิตย์ แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ เพิ่งแสดงความกังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ก้าวร้าวขึ้นของจีนต่อไต้หวัน และเตือนว่าจะเป็น "ความผิดพลาดร้ายแรง" หากใครก็ตามพยายามเปลี่ยนแปลงสถานภาพปัจจุบันในภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตกด้วยกำลังบังคับ</p>
<p> ทางการไต้หวันเคยเปิดเผยว่า ปีที่แล้วเครื่องบินของกองทัพจีนรุกล้ำ ADIZ ของไต้หวันถึง 380 ครั้ง.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/99328
กองทัพอากาศจีน, รุกล้ำเขตแสดงตนเพื่อป้องกันภัยทางอากาศ, เครื่องบินรบจีน, ไต้หวัน
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210412/image_big_607478f141290.jpg
97417
26/03/2021 23:38
26/03/2021 23:33
ไต้หวันเขม่น ทัพจีนส่งเครื่องบินรบรุกล้ำวันเดียว20ลำ
<p>กระทรวงกลาโหมไต้หวันรายงานว่า ตรวจพบเครื่องบินของกองทัพอากาศจีนรุกล้ำเขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศ (ADIZ) ของไต้หวันถึง 20 ลำเมื่อวันศุกร์ เป็นการส่งเครื่องบินรุกล้ำ ADIZ จำนวนมากที่สุดในวันเดียว</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ เครื่องบินทิ้งระเบิด เอช-6 ของกองทัพอากาศจีน บินแสดงแสนยานุภาพในวันครบรอบ 60 ปีจีนคอมมิวนิสต์ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2552 (Photo by Feature China / Barcroft Media / Getty Images)</p>
<p> พัฒนาการล่าสุดแสดงถึงความตึงเครียดข้ามช่องแคบไต้หวันที่เพิ่มมากขึ้น กระทรวงกลาโหมไต้หวันกล่าวว่า กองทัพอากาศไต้หวันได้เตรียมพร้อมมิสไซล์หลายลูกเพื่อ "จับตา" การรุกล้ำเข้าเขต ADIZ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของไต้หวัน และว่า เครื่องบินของไต้หวันได้เตือนเครื่องบินของจีน ซึ่งรวมถึงการเตือนผ่านวิทยุ</p>
<p> การส่งเครื่องบินถึง 20 ลำรุกล้ำ ADIZ เมื่อวันศุกร์ ถือเป็นจำนวนมากที่สุดนับแต่กระทรวงกลาโหมไต้หวันเริ่มเปิดเผยเกี่ยวกับเที่ยวบินของกองทัพจีน ที่บินผ่านตอนใต้ของไต้หวันกับหมู่เกาะปราตัสในทะเลจีนใต้ที่ไต้หวันควบคุมอยู่ ซึ่งเกิดขึ้นเกือบเป็นประจำทุกวันตั้งแต่ปีที่แล้ว</p>
<p> คำแถลงกล่าวว่า เครื่องบินของจีนบางลำบินในน่านฟ้าทางใต้ของไต้หวัน แล้วผ่านช่องแคบปาซือ ที่คั่นระหว่างไต้หวันกับฟิลิปปินส์</p>
<p> แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับการวางแผนด้านความมั่นคงของไต้หวันบอกกับรอยเตอร์ว่า กองทัพจีนกำลังฝึกซ้อมจำลองยุทธการต่อต้านเรือรบสหรัฐที่แล่นผ่านช่องแคบปาซือ</p>
<p> เครื่องบินของกองทัพจีนที่ไต้หวันกล่าวถึงเมื่อวันศุกร์ ซึ่งรวมถึงเครื่องบินทิ้งระเบิด เอช-6 เค ที่สามารถบรรทุกหัวรบนิวเคลียร์ 4 ลำ และเครื่องบินขับไล่เจ-16 อีก 10 ลำ เป็นเรื่องที่ไม่ปกติ และเกิดภายหลังกองทัพอากาศไต้หวันระงับการฝึกทั้งหมดหลังจากเครื่องบินรบ 2 ลำชนกันกลางอากาศเมื่อวันจันทร์ ทำให้นักบินเสียชีวิต 1 นาย สูญหายอีก 1 นาย</p>
<p> กระทรวงกลาโหมของจีนยังไม่แสดงท่าทีใดๆ แต่จีนมักกล่าวถึงการฝึกเหล่านี้ว่าเป็นไม่มีอะไรผิดปกติและออกแบบมาเพื่อแสดงความเด็ดเดี่ยวของจีนในการปกป้องอธิปไตย</p>
<p> ก่อนหน้านั้นในวันเดียวกัน ไต้หวันและสหรัฐเพิ่งลงนามข้อตกลงฉบับแรกภายใต้รัฐบาลของประธานาธิบดีโจ ไบเดน เพื่อจัดตั้งคณะทำงานยามฝั่งเพื่อประสานด้านนโยบาย หลังจากจีนผ่านกฎหมายอนุญาตให้หน่วยยามฝั่งจีนยิงเรือต่างชาติได้.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/97417
ADIZ, กองทัพอากาศจีน, จีน, ส่งเครื่องบินรบรุกล้ำ, เขตแสดงตนเพื่อการป้องกันทางอากาศ, เขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศ, เครื่องบินรบจีน, ไต้หวัน
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210326/image_big_605e0c50b2cb2.jpg
90899
24/01/2021 23:26
24/01/2021 23:06
นกเหล็กจีน13ลำป่วนไต้หวัน - สหรัฐส่งเรือบรรทุกเครื่องบินมาทะเลจีนใต้
<p>ไต้หวันเผยเมื่อวันอาทิตย์ว่า กองทัพจีนส่งเครื่องบินรบ 13 ลำ ซึ่งรวมถึงเครื่องบินทิ้งระเบิด 8 ลำ บินเข้าเขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศของไต้หวันเมื่อวันเสาร์ ขณะรัฐบาลสหรัฐเรียกร้องจีนเลิกกดดันไต้หวัน อีกทางส่งเรือบรรทุกเครื่องบินมาทะเลจีนใต้เพื่อแสดงเสรีภาพในการเดินเรือ</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ เรือบรรทุกเครื่องบิน ยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์ ของสหรัฐ</p>
<p> เอเอฟพีและรอยเตอร์รายงานอ้างคำแถลงของกระทรวงกลาโหมไต้หวันเมื่อวันอาทิตย์ว่า เครื่องบินรบของจีน 13 ลำ ซึ่งรวมถึงเครื่องบินทิ้งระเบิด เอช-6 เค ที่สามารถบรรทุกหัวรบนิวเคลียร์ 8 ลำ และเครื่องบินขับไล่ เจ-16 อีก 4 ลำ บินเข้ามาในเขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของไต้หวันเมื่อวันเสาร์ กองทัพอากาศอากาศไต้หวันเตือนเครื่องบินรบของจีนและวางกำลังมิสไซล์หลายลูกเพื่อเฝ้าตรวจการรุกล้ำ</p>
<p> ช่วงหลายเดือนมานี้ จีน ซึ่งอ้างว่าไต้หวันเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของตน ส่งเครื่องบินบินเหนือทะเลระหว่างตอนใต้ของไต้หวันกับหมู่เกาะปราตาสที่ไต้หวันควบคุมในทะเลจีนใต้แทบจะรายวัน แต่โดยทั่วไปจะเป็นการบินของเครื่องบินตรวจการณ์แค่ 1-2 ลำเท่านั้น การส่งเครื่องบินจำนวนมากขนาดนี้ถือเป็นภารกิจที่ผิดปกติ</p>
<p> นอกจากเครื่องบินที่กล่าวถึงแล้ว แผนที่ที่กระทรวงกลาโหมไต้หวันนำมาแสดงชนิดของเครื่องบินรบในภารกิจของจีน ยังรวมถึงเครื่องบินต่อต้านเรือดำน้ำ วาย-8 อีกลำ ที่บินเหนือน่านน้ำเดียวกับภารกิจที่ผ่านๆ มา ในขณะที่เครื่องบินลำอื่นที่เหลือบินใกล้กับหมู่เกาะปราตาส ซึ่งอยู่ห่างจากเกาะไต้หวันที่เป็นแผ่นดินใหญ่</p>
<p> ด้านเน็ด ไพรซ์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ เรียกร้องให้จีนยุติการกดดันไต้หวันทั้งทางทหาร, การทูต และเศรษฐกิจ แล้วหันมาเจรจาอย่างมีความหมายกับตัวแทนที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของไต้หวัน เขาย้ำด้วยว่า พันธสัญญาของสหรัฐที่มีต่อไต้หวันนั้นยังแข็งแกร่ง และสหรัฐยังคงมุ่งมั่นทำงานเพื่อกระชับความสัมพันธ์กับไต้หวันต่อไป "เราจะยังคงให้ความช่วยเหลือไต้หวันในการรักษาขีดความสามารถในการป้องกันตนเองอย่างเพียงพอต่อไป" โฆษกผู้นี้ยืนยัน</p>
<p> วันเดียวกันนั้น กองทัพสหรัฐส่งกองเรือบรรทุกเครื่องบิน ยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์ เข้าทะเลจีนใต้โดยอ้างว่าเป็นปฏิบัติการตามปกติเพื่อส่งเสริมเสรีภาพทางทะเลและสร้างความเป็นหุ้นส่วนที่สนับสนุนความมั่นคงทางทะเล</p>
<p> คำแถลงของกองบัญชาการอินโด-แปซิฟิกของสหรัฐเมื่อวันอาทิตย์กล่าวว่า กลุ่มเรือโจมตีเข้าสู่ทะเลจีนใต้เมื่อวันเสาร์ ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่จีนส่งเครื่องบินหลายลำรุกล้ำเขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศของไต้หวันใกล้กับหมู่เกาะปราตาส</p>
<p> กองทัพสหรัฐกล่าวว่า กลุ่มเรือโจมตีของเรือบรรทุกเครื่องบิน ยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์ นั้นมีเรือติดตามหลายลำได้แก่ เรือลาดตระเวนติดมิสไซล์นำวิถีชั้นติคอนเดอโรกา ยูเอสเอส บังเกอร์ฮิลล์ และเรือพิฆาตติดมิสไซล์นำวิถีชั้นอาร์ลีห์เบิร์ค ยูเอสเอส รัสเซลล์ และยูเอสเอส จอห์นฟินน์.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/90899
กองทัพสหรัฐ, จีน, เขตแสดงตัวเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศ, เครื่องบินรบจีน, เรือบรรทุกเครื่องบิน ยูเอสเอส ธีโอดอร์รูสเวลต์, ไต้หวัน
TRUE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210124/image_big_600d9f38f1062.jpg
56829
10/02/2020 21:16
10/02/2020 21:12
ไต้หวันส่ง F-16 สกัดเครื่องบินรบจีนโฉบใกล้เกาะ
<p>กองทัพอากาศไต้หวันส่งเครื่องบินขับไล่เอฟ-16 ติดอาวุธหลายลำ เข้าสกัดเครื่องบินรบของจีนที่บินรอบเกาะไต้หวันระหว่างการฝึกเมื่อวันอาทิตย์ กระทรวงกลาโหมไต้หวันประณามจีนคุกคามสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค</p>
<p> รายงานของสำนักข่าวรอยเตอร์วันจันทร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ กล่าวว่า ที่ผ่านมาจีนเคยส่งเครื่องบินรบฝึกการ "บินรอบเกาะ" มาแล้วหลายครั้งนับแต่ปี 2559 ที่ไช่ อิงเหวิน ชนะการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีไต้หวัน รัฐบาลจีนเชื่อว่า ไช่ ซึ่งเพิ่งชนะเลือกตั้งสมัยที่ 2 เมื่อเดือนที่แล้ว มีความปรารถนาจะผลักดันการประกาศเอกราชอย่างเป็นทางการของเกาะไต้หวัน ที่จีนถือว่าเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของตนแห่งนี้</p>
<p> แถลงการณ์ของกระทรวงกลาโหมไต้หวันกล่าวว่า เครื่องบินขับไล่เจ-11 และเครื่องบินทิ้งระเบิด เอช-6 ของจีนหลายลำบินผ่านช่องแคบปาชือ ทางตอนใต้ของไต้หวัน แล้วออกสู่มหาสมุทรแปซิฟิก ก่อนจะมุ่งหน้ากลับฐานทัพโดยใช้เส้นทางผ่านช่องแคบมิยาโกะ ที่อยู่ระหว่างเกาะมิยาโกะและเกาะโอกินาวาของญี่ปุ่น ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของไต้หวัน</p>
<p> "ระหว่างช่วงเวลาดังกล่าว กองทัพแห่งชาติไต้หวันใช้เครื่องบินลาดตระเวนทางอากาศและกองกำลังป้องกันทางอากาศอย่างเหมาะสมสอดคล้องกับกฎข้อบังคับด้านความพร้อมรบ" แถลงการณ์กล่าว</p>
<p> กระทรวงกลาโหมไต้หวันยังได้เผยแพร่ภาพถ่ายเครื่องบินขับไล่ เอฟ-16 ของกองทัพอากาศไต้หวันลำหนึ่งบินตามเครื่องบินทิ้งระเบิดเอช-6 ของจีนลำหนึ่ง โดยประธานาธิบดีไช่กล่าวหลังจากนั้นว่า เอฟ-16 หลายลำของไต้หวันบินตามประกบเครื่องบินของจีนโดยตลอด</p>
<p> สำนักข่าวกลางของทางการไต้หวันรายงานด้วยว่า เครื่องบินรบเอฟ-16 ของไต้หวันเหล่านี้ติดอาวุธมิสไซล์จริงอยู่ด้วย</p>
<p> กระทรวงกลาโหมไต้หวันกล่าวประณามด้วยว่า ภารกิจระยะไกลในทะเลไกลของจีนคอมมิวนิสต์ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยและความมั่นคงในภูมิภาค และเป็นอันตรายต่อสันติภาพและสวัสดิภาพที่ทุกฝ่ายมีร่วมกันในภูมิภาคนี้</p>
<p> การบินรอบเกาะไต้หวันครั้งล่าสุดของจีนนี้เกิดขึ้นภายหลังรองประธานาธิบดีวิลเลียม ไล ของไต้หวัน กำลังเดินทางกลับจากกรุงวอชิงตัน ซึ่งที่นั่นเขาได้เข้าร่วมงานเลี้ยงวันสวดมนต์เช้าแห่งชาติ ที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขึ้นกล่าวปราศรัยด้วย</p>
<p> เวลาต่อมา หนังสือพิมพ์พีเพิลส์เดลีอาร์มีเดลีของกองทัพจีน เผยแพร่แถลงการณ์ของกองบัญชาการภาคพื้นตะวันออกว่า เครื่องบินของจีนปฏิบัติการฝึกตามการรบจริง และว่า ไต้หวันและเกาะไต้หวันเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของจีนที่ไม่สามารถแบ่งแยกหรือก้าวล่วง การลาดตระเวนพร้อมรบของกองทัพจีนเป็นการดำเนินการที่ชอบด้วยกฎหมายอย่างสิ้นเชิงและจำเป็นต่อสถานการณ์ในช่องแคบไต้หวันปัจจุบันและการปกป้องอำนาจอธิปไตยของจีน.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/56829
กองทัพไต้หวัน, เครื่องบินรบจีน, เอฟ-16, ไต้หวัน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191103/image_big_5dbed5d2b4cb5.jpg