107523 24/06/2021 19:18 24/06/2021 19:17 ชาวฮ่องกงแห่ซื้อ'แอปเปิลเดลี'ฉบับสั่งลา บก.ทิ้งทวน'เหยื่อทรราชย์' "แอปเปิลเดลี" ตายแล้ว หนังสือพิมพ์แทบลอยด์ยอดนิยมของฮ่องกงอายุเก่าแก่ 26 ปีตีพิมพ์สั่งลาฉบับสุดท้ายวันพฤหัสบดี บรรณาธิการโจมตีผู้นำทิ้งทวน "เสรีภาพสื่อตกเป็นเหยื่อของทรราชย์" ชาวฮ่องกงต่อแถวรอซื้อตั้งแต่เที่ยงคืนจนเกลี้ยงแผงอย่างรวดเร็ว     การปิดตัวอย่างปุบปับของหนังสือพิมพ์แทบลอยด์นิยมประชาธิปไตยขายข่าวกอสซิปคนดังและสอบสวนพวกที่อยู่ในอำนาจมายาวนานฉบับนี้เป็นการโจมตีครั้งล่าสุดต่อเสรีภาพสื่อของฮ่องกง ที่ก่อคำถามว่า ศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศแห่งนี้ยังสามารถเป็นศูนย์กลางของสื่อต่อไปได้หรือไม่ ในช่วงเวลาที่รัฐบาลจีนยังเดินหน้าปราบปรามฝ่ายที่เห็นต่างจากรัฐ     สื่อของจิมมี ไหล่ นักวิจารณ์จีนตัวยงที่กำลังถูกจำคุกฐานร่วมการชุมนุมประท้วงผิดกฎหมายเมื่อปี 2562 โดนบีบคั้นอย่างไม่ลดละนับแต่ไหล่โดนจับกุมภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติเมื่อเดือนสิงหาคม 2563 และเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว ทางการฮ่องกงยกกำลังเจ้าหน้าที่มากกว่า 500 นายบุกตรวจค้นและจับกุมผู้บริหารไป 5 คน โดยอ้างว่าสื่อฉบับนี้เผยแพร่เนื้อหาเป็นภัยต่อความมั่นคงจากการเรียกร้องให้นานาชาติคว่ำบาตร     ทางการฮ่องกงยังอายัดทรัพย์ของบริษัท ทำให้แอปเปิลเดลีไม่มีเงินดำเนินกิจการหรือจ่ายค่าจ้างพนักงาน ต่อมาหัวหน้าบรรณาธิการและซีอีโอของเน็กซ์ดิจิทัล บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เจ้าของแอปเปิลเดลี โดนตั้งข้อหาสมคบคิดกับต่างชาติบ่อนทำลายความมั่นคง ซึ่งเป็นข้อหาเดียวกับไหล่     เมื่อวันพุธ คอลัมนิสต์อาวุโสของแอปเปิลเดลีโดนจับกุมเพิ่มอีกหนึ่งคน และวันเดียวกัน หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ประกาศยุติกิจการทั้งสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อออนไลน์ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 24 มิถุนายน 2564     รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า หน้าหนึ่งของแอปเปิลเดลีฉบับอำลาเป็นภาพนักข่าวโบกมืออำลาฝูงชนที่รวมตัวกันอยู่ด้านล่างของสำนักงานใหญ่ หลังเวลาเที่ยงคืน สื่อออนไลน์ของแอปเปิลเดลี ทั้งเว็บไซต์, ทวิตเตอร์ และเฟซบุ๊ก ถูกปิด     "แอปเปิลเดลีตายแล้ว" เฉิน ปุยมัน รองหัวหน้าบรรณาธิการที่โดนจับกุมด้วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขียนจดหมายอำลาถึงผู้อ่าน "เสรีภาพสื่อกลายเป็นเหยื่อของทรราชย์"     บรรดาผู้สนับสนุนแอปเปิลเดลีพากันต่อคิวรอตามร้านขายหนังสือทั่วฮ่องกงกันตั้งแต่หลังเที่ยงคืน เพื่อเก็บหนังสือพิมพ์ฉบับสุดท้าย ที่เพิ่มยอดพิมพ์เป็น 1 ล้านฉบับ มากกว่ายอดพิมพ์ปกติเกิน 10 เท่า หลายร้านขายหมดในเวลาไม่กี่นาทีและต้องสั่งสายส่งให้นำมาเพิ่ม     ที่ย่านมงก๊กซึ่งเป็นถิ่นของผู้ใช้แรงงาน คนหลายร้อยคนต่อแถวตั้งแต่เช้ามืด บางคนร้องตะโกนว่า "แอปเปิลเดลี แล้วเราจะพบกันอีก" หญิงวัย 30 ปีที่บอกเพียงชื่อต้นว่าแซนดี กล่าวกับเอเอฟพีว่า น่าตกใจมาก ภายในเวลา 2 สัปดาห์ ทางการสามารถใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติทลายบริษัทจดทะเบียนแห่งหนึ่งลงได้     ส่วนแอปเปิลเดลีฉบับไต้หวันประกาศแล้วว่าพวกเขาจะดำเนินกิจการต่อไป ถึงแม้ว่าตอนนี้ พนักงานราว 1,000 คน ซึ่งรวมถึงนักข่าว 700 คน จะต้องหยุดงานก็ตาม     สมาคมนักข่าวฮ่องกง 8 สมาคมออกแถลงการณ์ร่วมกันในวันพฤหัสบดีว่า ชาวฮ่องกงสูญเสียองค์กรสื่อที่กล้าพูดและกล้ายืนกรานปกป้องความจริง พร้อมกับเรียกร้องให้เพื่อนสื่อมวลชนแต่งชุดดำในวันพฤหัสบดี     ท่ามกลางความกังวลต่อการกดขี่เสรีภาพสื่อ กลุ่มนักเคลื่อนไหวไซเบอร์ของฮ่องกงเริ่มเก็บบันทึกบทความของแอปเปิลเดลีไว้ในแพลตฟอร์มบล็อกเชนที่ทางการไม่สามารถเซ็นเซอร์ได้     ด้านโฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวว่า สิทธิและเสรีภาพต้องไม่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติ ฮ่องกงเป็นสังคมที่มีหลักนิติธรรม ทุกคนเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย ไม่มีใครหรือองค์กรใดอยู่เหนือกฎหมาย สิทธิและเสรีภาพทั้งหมด รวมถึงเสรีภาพสื่อ ไม่อาจอยู่เหนือความมั่นคงแห่งชาติ. https://www.thaipost.net/main/detail/107523 กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ, จิมมี ไหล่, ตีพิมพ์ฉบับสุดท้าย, ฮ่องกง, เน็กซ์ดิจิทัล, เสรีภาพสื่อ, แอปเปิลเดลี TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210624/image_big_60d477830b746.jpg 107124 21/06/2021 18:51 21/06/2021 18:44 โดนกดดันหนัก 'แอปเปิลเดลี'ไม่มีเงินจ่ายพนง. ส่อปิดหนังสือพิมพ์ ส่อพ่ายแรงบีบ หนังสือพิมพ์รายวันฝ่ายหนุนประชาธิปไตยฮ่องกง "แอปเปิลเดลี" ยอมรับไม่มีเงินจ่ายเงินเดือนพนักงานหลังจากโดนทางการฮ่องกงอายัดทรัพย์สินโดยอ้างกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ คณะกรรมการบริหารนัดชี้ชะตาปิดหนังสือพิมพ์หรือไม่วันศุกร์นี้ แฟ้มภาพ หน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์แอปเปิลเดลีฉบับวันที่ 18 มิถุนายน 2564 หนึ่งวันหลังตำรวจบุกตรวจค้น (Photo by Leung Man Hei/NurPhoto via Getty Images)     หนังสือพิมพ์แทบลอยด์ที่เป็นหนามทิ่มแทงรัฐบาลปักกิ่งมาช้านานจากการสนับสนุนขบวนการประชาธิปไตยของฮ่องกงและวิจารณ์ผู้นำอำนาจนิยมในปักกิ่งอย่างไม่ลดราวาศอกแห่งนี้ตกเป็นเป้าหมายการบุกตรวจค้นของตำรวจฮ่องกงถึง 2 ครั้ง นับแต่จิมมี ไหล่ เจ้าของวัย 73 ปี โดนจับกุมและดำเนินคดี แต่การบุกตรวจค้นโดยใช้กำลังตำรวจมากกว่า 500 นายเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว นอกจากบรรณาธิการและผู้บริหารของเน็กซ์ดิจิทัลที่เป็นเจ้าของสื่อสิ่งพิมพ์รายนี้จะโดนจับกุมแล้ว ทางการฮ่องกงยังอายัดทรัพย์สินของบริษัท 3 แห่งที่เกี่ยวข้องกับแอปเปลเดลีเป็นมูลค่า 18 ล้านดอลลาร์ฮ่องกงอีกด้วย     รายงานเอเอฟพีเมื่อวันจันทร์ที่ 21 มิถุนายนกล่าวว่า คณะกรรมการบริหารที่เหลืออยู่ของแอปเปิลเดลีประชุมในวันเดียวกันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับอนาคตของหนังสือพิมพ์ โดยแอปเปิลเดลีแจ้งข่าวคืบหน้าต่อผู้อ่านว่า "คณะกรรมการบริหารตัดสินใจจะประชุมกันอีกครั้งในวันศุกร์ เพื่อตัดสินว่าจะปิดแอปเปิลเดลีหรือไม่"     สื่อคู่แข่งอย่างนาวทีวีและโอเรียนทัลเดลีรายงานอ้างแหล่งข่าวหลายรายว่า คณะกรรมการของแอปเปิลเดลีตัดสินใจกันแล้วว่าจะปิดหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ โดยจะตีพิมพ์ฉบับสุดท้ายวันไหนนั้น คณะกรรมการจะประกาศในการประชุมวันศุกร์นี้     หากแอปเปิลเดลีปิดตัวจริงจะเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ของทางการฮ่องกง ที่ไม่เคยปิดบังความปรารถนาที่จะปิดปากหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งของฮ่องกงที่กล้าวิจารณ์ผู้นำจีน     มาร์ก ไซมอน ที่ปรึกษาอาวุโสของไหล่ซึ่งปัจจุบันหนีไปใช้ชีวิตในสหรัฐ เคยให้สัมภาษณ์กับซีเอ็นเอ็นว่า การสั่งอายัดทรัพย์สินของแอปเปิลเดลีทำให้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ไม่สามารถทำธุรกิจต่อไปได้ "ปัญหาของเราที่แอปเปิลเดลีไม่ใช่ว่าเราไม่มีทุน เรามีเงิน 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐในธนาคาร" เขากล่าว "ปัญหาของเราคือรัฐมนตรีความมั่นคงและตำรวจจะไม่ยอมให้เราจ่ายเงินเดือนนักข่าว ไม่ให้เราจ่ายเงินเดือนพนักงาน และพวกเขาไม่ให้เราจ่ายเงินให้ผู้ขาย พวกเขาล็อกบัญชีของเรา"     รัฐมนตรีความมั่นคง จอห์น ลี ของฮ่องกง อาศัยกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่จีนเป็นผู้ร่างออกมาบังคับใช้กับฮ่องกงเมื่อกลางปีที่แล้ว ในการสั่งอายัดทรัพย์สินและบุกตรวจค้นสื่อฉบับนี้โดยไม่ต้องขอคำสั่งศาล จากข้ออ้างว่าแอปเปิลเดลีเผยแพร่เนื้อหาที่เป็นภัยต่อความมั่นคง จากการเรียกร้องให้คว่ำบาตรฮ่องกงและผู้นำจีน     ไรอัน หลอ หัวหน้าบรรณาธิการ และเฉิง กิมฮง ซีอีโอของเน็กซ์ดิจิทัล สองในห้าคนที่โดนจับกุมเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว โดนตำรวจตั้งข้อหาสมรู้ร่วมคิดกับต่างชาติบ่อนทำลายความมั่นคงแห่งชาติของจีน และถูกควบคุมตัว ที่เหลืออีก 3 คนได้รับการประกันตัว     การดำเนินการกับแอปเปิลเดลีครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่มุมมองและความคิดเห็นทางการเมืองที่เผยแพร่โดยสื่อมวลชนของฮ่องกงตกเป็นเป้าหมายการดำเนินคดีตามกฎหมายความมั่นคง     ไหล่ซึ่งปัจจุบันติดคุกในความผิดฐานเข้าร่วมการชุมนุมประท้วงที่ผิดกฎหมายหลายครั้งเมื่อปี 2562 ก็โดนตั้งข้อหาภายใต้กฎหมายฉบับนี้เช่นกัน ซึ่งมีโทษสูงสุดจำคุกตลอดชีวิตหากถูกตัดสินว่ามีความผิด. https://www.thaipost.net/main/detail/107124 ปิดหนังสือพิมพ์, อายัดทรัพย์สิน, ฮ่องกง, เน็กซ์ดิจิทัล, แอปเปิลเดลี TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210621/image_big_60d07a7471de6.jpg