34897 01/05/2019 22:06 01/05/2019 21:48 ญี่ปุ่นเริ่มรัชกาลใหม่ 'จักรพรรดินารุฮิโตะ' เสด็จขึ้นครองราชย์ เจ้าชายนารุฮิโตะเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ที่ 126 ของญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการเมื่อวันพุธ โดยมีพระปฐมบรมราชโองการว่าจะทรงปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและจะทรงระลึกถึงประชาชนอยู่เสมอ สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ (ขวา) ทรงเข้าพิธีรับมอบเครื่องราชกกุธภัณฑ์ / AFP     พระราชพิธีสืบราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะจัดขึ้นอย่างเรียบง่ายและรวบรัดเป็นการภายในเมื่อช่วงเช้าวันพุธที่ 1 พฤษภาคม 2562 โดยพิธีช่วงแรกนั้นเป็นพิธีรับมอบตราประจำแผ่นดินกับพระราชลัญจกร และไตรราชกกุธภัณฑ์ศักดิ์สิทธิ์ที่สืบทอดมาแต่โบราณ อันเป็นสัญลักษณ์แห่งราชวงศ์ดอกเบญจมาศ ซึ่งประกอบด้วย ดาบศักดิ์สิทธิ์, อัญมณีศักดิ์สิทธิ์ และกระจกศักดิ์สิทธิ์ ที่สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะทรงมอบคืนระหว่างพระราชพิธีสละราชสมบัติเมื่อวันอังคาร     การสละราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะเป็นการสละราชสมบัติครั้งแรกในรอบ 200 ปีของราชวงศ์ดอกเบญจมาศซึ่งมีอายุยืนนานที่สุดในโลก โดยรัชศกเฮเซสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการเมื่อเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 30 เมษายน และเริ่มเข้าสู่รัชศกเรวะภายใต้รัชสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะทันทีเมื่อเวลาล่วงเข้าสู่วันพุธที่ 1 พฤษภาคม     พิธีครองราชย์ช่วงแรกนั้นไม่อนุญาตให้เชื้อพระวงศ์ที่เป็นสตรีเข้าร่วม แม้กระทั่งสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ อย่างไรก็ดี พิธีนี้มีรัฐมนตรีหญิงซัตสึกิ คาตายามะ เข้าร่วมด้วย ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะมีพระปฐมบรมราชโองการ โดยสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะประทับอยู่เคียงข้าง / AFP     สมเด็จพระจักรพรรดิองค์ที่ 126 ซึ่งมีพระชนมพรรษา 59 พรรษา มีพระปฐมบรมราชโองการ ความว่า ข้าพเจ้าให้คำมั่นว่า ข้าพเจ้าจะระลึกถึงประชาชนอยู่เสมอ พร้อมกันกับการยืนหยัดเคียงข้างพวกเขาและปฏิบัติหน้าที่ในฐานะสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นและความเป็นเอกภาพของประชาชนญี่ปุ่นตามที่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญ     พระองค์ยังทรงให้คำมั่นจะสืบสานพระราชปณิธานของสมเด็จพระราชบิดา ซึ่งจะดำรงพระยศเป็นอดีตพระจักรพรรดิ ที่ได้ปฏิบัติพระราชกรณียกิจเพื่อประชาชน และพระองค์จะสืบสานพระราชกรณียกิจนี้อย่างจริงจัง     สมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ ซึ่งฉลองพระองค์ในชุดแบบตะวันตกเช่นเดียวกับสมเด็จพระจักรพรรดิ ได้เสด็จเข้าร่วมพิธีในช่วงหลังนี้ด้วย พร้อมกับพระบรมวงศานุวงศ์ชั้นผู้ใหญ่ฝ่ายสตรี เจ้าชายอากิชิโนะ มกุฎราชกุมาร และเจ้าหญิงคิโกะ ถวายพระพรสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ / AFP     ด้านนายกรัฐมนตรีอาเบะ เปล่งคำปฏิญาณในฐานะตัวแทนของประชาชนทั้งชาติว่า พวกเรามีแน่วแน่ที่จะสร้างอนาคตที่สดใสสำหรับประเทศญี่ปุ่นที่มีความภาคภูมิใจ ให้เต็มเปี่ยมด้วยสันติภาพและความหวัง ในช่วงเวลาที่สถานการณ์ระหว่างประเทศกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว     สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะจะเสด็จออกสีหบัญชรเพื่อให้พสกนิกรเข้าเฝ้าฯ เป็นครั้งแรกในวันเสาร์ที่ 4 พฤษภาคม และจะมีพระราชดำรัสต่อพสกนิกรเป็นครั้งแรก แต่พระราชพิธีฉลองบรมราชาภิเษกอย่างยิ่งใหญ่นั้นจะต้องรอถึงวันที่ 22 ตุลาคม โดยสมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีจะฉลองพระองค์เครื่องทรงโบราณตามราชประเพณีในพระราชพิธีที่จัดภายในพระราชวัง จากนั้นพระองค์จะเสด็จในขบวนพยุหยาตราผ่านท้องถนนในกรุงโตเกียว และรับการถวายพระพรจากผู้นำประเทศและสมาชิกราชวงศ์จากทั่วโลก. https://www.thaipost.net/main/detail/34897 ครองราชย์, จักรพรรดิองค์ใหม่, ญี่ปุ่น, สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ, เรวะ FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190501/image_big_5cc9b148aa825.jpg 34826 30/04/2019 21:08 30/04/2019 20:55 'จักรพรรดิอากิฮิโตะ' สละราชสมบัติอย่างเป็นทางการแล้ว สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะทรงประกอบพระราชพิธีสละราชสมบัติอย่างเป็นทางการแล้วเมื่อวันอังคาร ญี่ปุ่นเตรียมเปลี่ยนรัชสมัยจากเฮเซ เริ่มรัชศกใหม่ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม ถือเป็นการสละราชสมบัติครั้แรกในรอบ 200 ปีของราชวงศ์ญี่ปุ่น สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ เสด็จพระราชดำเนินออกจากศาลเจ้าคาชิโกโดโกโระภายในพระราชวังอิมพีเรียล ภายหลังพิธีบวงสรวง เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2562 / Japan Pool / AFP     พระราชพิธีสละราชสมบัติจัดขึ้นอย่างเรียบง่ายภายในที่พระราชวังอิมพีเรียลตั้งแต่ช่วงเช้าของวันที่ 30 เมษายน 2562 ซึ่งเป็นพิธีทางศาสนา โดยสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ ซึ่งมีพระชนมพรรษา 85 พรรษา ทรงประกอบพิธีสักการะและบวงสรวงดวงพระวิญญาณของจักรพรรดิองค์ก่อนและเทพเจ้าของศาสนาชินโตภายในพระราชวังอิมพีเรียล เพื่อแจ้งพระราชประสงค์ของพระองค์ที่จะสละราชสมบัติ     ในช่วงเย็น สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ พร้อมด้วยสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะ ทรงเข้าพระราชพิธีสละราชสมบัติเบื้องหน้าเครื่องราชกกุธภัณฑ์ อันรวมถึงพระขรรค์โบราณและสังวาลย์ศักดิ์สิทธิ์  ณ พระที่นั่งต้นสน ภายในพระราชวังอิมพีเรียล โดยมีพระบรมวงศานุวงศ์และผู้เข้าร่วมพิธีประวัติศาสตร์ครั้งนี้ประมาณ 300 คน     เอเอฟพีรายงานว่า แม้สภาพอากาศในกรุงโตเกียวจะมีฝนตกเกือบตลอดทั้งวัน ที่ด้านนอกพระราชวังยังมีประชาชนหลายร้อยคนมารวมตัวกัน คาดกันว่าคืนวันอังคารชาวญี่ปุ่นจะร่วมกันนับถอยหลังเวลาเที่ยงคืนที่เป็นการสิ้นสุดรัชศกเฮเซ ซึ่งยืนยาวนาน 30 ปี และเริ่มรัชศกเรวะ ซึ่งจะยืนยาวนานไปตลอดรัชสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ     ในวันพุธ เจ้าชายนารุฮิโตะ มกุฎราชกุมารพระชนมายุ 59 พรรษา จะทรงเข้าพิธีรับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ พระราชพิธีนี้จะใช้เวลาเพียง 10 นาที และไม่อนุญาตให้สตรีเข้าร่วม แม้แต่เจ้าหญิงมาซาโกะ พระชายาของพระองค์ซึ่งจะเป็นสมเด็จพระจักรพรรดินีองค์ใหม่ หลังจากนั้นสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ใหม่ซึ่งเป็นองค์ที่ 126 ของญี่ปุ่น จะมีพระราชดำรัสต่อประชาชนเป็นครั้งแรก แฟ้มภาพ จากซ้าย สมเด็จพระจักรพรรดิฮิโรฮิโตะ สวรรคตปี 2532, สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ (กลาง) และเจ้าชายนารุฮิโตะ / AFP     พิธีบรมราชาภิเษกที่จะเปิดให้สาธารณชนมีส่วนร่วมด้วยนั้นกำหนดจัดในวันที่ 22 ตุลาคม ซึ่งสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะจะร่วมขบวนเสด็จพระราชดำเนินไปตามท้องถนนของกรุงโตเกียวเพื่อให้พสกนิกรเข้าเฝ้าฯ และพระราชทานพระราชวโรกาสให้ผู้นำและพระบรมวงศานุวงศ์ของประเทศต่างๆ ถวายพระพร     รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศให้มีวันหยุด 10 วันสำหรับพระราชพิธีสละราชสมบัติและขึ้นครองราชย์ครั้งนี้ ถึงแม้ผลสำรวจความคิดเห็นชาวญี่ปุ่นซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความบ้างาน จะพบว่ามีถึง 45% ที่รู้สึกเป็นทุกข์กับวันหยุดยาวนานขนาดนี้ โดยมีเพียง 35% ที่มีความสุข. ประชาชนรวมตัวที่ลานด้านนอกพระราชวังอิมพีเรียลระหว่างพระราชพิธีสละราชบัลลังก์ที่จัดเป็นการภายใน / AFP   https://www.thaipost.net/main/detail/34826 ครองราชย์, จักรพรรดิญี่ปุ่น, ญี่ปุ่น, รัชศกเฮเซ, สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ, สละราชสมบัติ, เจ้าชายนารุฮิโตะ, เรวะ FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190430/image_big_5cc8519dcadd4.jpg 32743 01/04/2019 21:18 01/04/2019 21:12 ญี่ปุ่นประกาศชื่อรัชศก 'เรวะ' เริ่มรัชสมัยใหม่เดือนหน้า รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศชื่อรัชศกใหม่ที่จะเริ่มใช้เมื่อเข้ารัชสมัยของจักรพรรดิองค์ใหม่วันที่ 1 พฤษภาคมนี้ โดยเลือกชื่อ "เรวะ" จากบทกวีญี่ปุ่นโบราณ ที่นายกฯ ชินโซ อาเบะ ชี้ว่าตอกย้ำคุณค่าวัฒนธรรมประเพณีเก่าแก่ในช่วงยามที่เป็นจุดเปลี่ยนประวัติศาสตร์ของประเทศ โยชิฮิเดะ ซูกะ รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ประกาศชื่อรัชศกใหม่ "เรวะ" เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2562 / AFP     การประกาศชื่อรัชศกใหม่เป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ที่ชาวญี่ปุ่นทั่วประเทศใจจดจ่อรอฟังข่าว ผู้คนจำนวนมากชมการถ่ายทอดคำแถลงของโยชิฮิเดะ ซูกะ รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ที่เปิดเผยชื่อนี้พร้อมกับตัวอักษรคันจิ 2 ตัวเขียนด้วยหมึกสีดำ ผ่านจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่ทั่วกรุงโตเกียว ผู้คนต่างพากันโห่ร้องและยกโทรศัพท์ขึ้นบันทึกภาพ     ชื่อรัชศกใหม่ประกอบด้วยตัวอักษรตัวแรก "เร" ซึ่งหมายความได้ทั้ง "ดีงาม", "มงคล" รวมถึง "ความเป็นระเบียบเรียบร้อย" และตัวอักษร "วะ" ที่หมายถึง "สันติภาพ" หรือ "ความสามัคคี"     ญี่ปุ่นเป็นประเทศเดียวในโลกที่ใช้ชื่อศักราชตามรัชสมัยของจักรพรรดิ ถึงแม้ว่ายุคปัจจุบันโดยทั่วไปจะใช้ปีปฏิทินตามแบบสากลด้วยก็ตาม รัชศกหรือเก็งโกะเรวะนี้จะเริ่มใช้เมื่อเจ้าชายนารุฮิโตะ มกุฎราชกุมาร เสด็จขึ้นครองราชย์ในวันที่ 1 พฤษภาคม 2562 ภายหลังสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะทรงสละราชสมบัติวันที่ 30 เมษายน     นายกฯ ชินโซ อาเบะ กล่าวว่า ชื่อรัชศกใหม่นี้ย้ำถึงความสวยงามของวัฒนธรรมประเพณีของญี่ปุ่น และอนาคตของประเทศนี้ที่ทุกคนสามารถบรรลุความฝันได้ โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว     "ประเทศของเรากำลังเผชิญจุดเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่มีค่านิยมของญี่ปุ่นมากมายที่ไม่ควรเลือนหายไป" อาเบะซึ่งมักถูกมองว่ามีแนวคิดชาตินิยมแถลง พร้อมกับย้ำว่า เป็นครั้งแรกที่ชื่อรัชศกของญี่ปุ่นใช้ตัวหนังสือญี่ปุ่น ไม่ใช่หนังสือจีน โดยเป็นคำที่มาจากรวมบทกวีญี่ปุ่นโบราณที่เรียกว่า มังโยชู     ทั้งนี้ การเลือกชื่อรัชศกนั้นเก็บเป็นความลับสุดยอด โดยผู้ทรงคุณวุฒิ 9 คนทำหน้าที่คัดเลือกตามกฎเคร่งครัด เช่น ต้องประกอบด้วยอักษรคันจิ 2 ตัว, ไม่ตรงกับคำที่เคยมีอยู่แล้ว หรือตรงกับวิสามานยนาม, ต้องเขียนและอ่านง่าย และต้องไม่ขึ้นต้นชื่อเดียวกับ 4 รัชศกก่อนหน้านี้ คือ เฮเซ, โชวะ, ไทโช และเมจิ. https://www.thaipost.net/main/detail/32743 ญี่ปุ่น, รัชศกใหม่, สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ, เจ้าชายนารุฮิโตะ, เรวะ, เฮเซ FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190401/image_big_5ca2163597be0.jpg