56406
05/02/2020 20:35
05/02/2020 20:27
'ทรัมป์'จ้อนโยบาย เมินจับมือปธ.สภา อีกฝ่ายฉีกคำแถลง
<p>ไม่มีใครยอมใคร ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แถลงนโยบายประจำปีต่อสภาคองเกรสเมื่อวันอังคาร ตอกลิ่มความร้าวฉานกับพรรคเดโมแครต เมินจับมือ "แนนซี เพโลซี" ประธานสภาหญิง ก่อนจะโดนฝ่ายหลังตอบโต้ด้วยการฉีกสำเนาคำแถลงของเขาต่อหน้ากล้องโทรทัศน์ถ่ายทอดสด</p>
<p></p>
<p>นางแนนซี เพโลซี ประธานรัฐสภา ฉีกสำเนาคำแถลงของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขณะรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ ยืนปรบมือภายหลังทรัมป์จบการแถลงนโยบายเมื่อวันอังคาร</p>
<p> ในคำแถลงนโยบายประจำปีของทรัมป์ซึ่งใช้เวลา 1 ชั่วโมง 18 นาที เมื่อวันอังคารที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 แม้ทรัมป์จะไม่ปล่อยโอกาสในการแขวะผลงานของพรรคเดโมแครต แต่เขากลับหลีกเลี่ยงที่จะกล่าวถึงประเด็นดรามาเรื่องความพยายามของพรรคเดโมแครตเพื่อถอดถอนเขาพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดี</p>
<p> คาดว่า วุฒิสภา ซึ่งรีพับลิกันครองเสียงข้างมาก จะลงมติให้ทรัมป์พ้นจากข้อกล่าวหาเพื่อถอดถอน ตามที่สภาผู้แทนราษฎร ซึ่งพรรคเดโมแครตครองเสียงส่วนใหญ่ กล่าวโทษทรัมป์ว่าใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบและขัดขวางกระบวนการไต่สวนของคองเกรส ที่ประชุมมีกำหนดเริ่มลงมติเวลา 16.00 น.ของวันพุธตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐ หรือ 05.00 น.วันพฤหัสบดีของไทย</p>
<p> การแถลงนโยบายในวันอังคาร เป็นครั้งแรกที่ทรัมป์ได้เผชิญหน้ากับนางเพโลซี นับแต่นางนำสมาชิกระดับสูงของเดโมแครตวอล์กเอาต์ออกจากวงประชุมกับทรัมป์ที่ทำเนียบขาวเมื่อ 4 เดือนก่อน เริ่มต้นการแถลงเมื่อทรัมป์มาถึงแท่นโฆษกด้านหน้าบัลลังก์ประธานสภา ทรัมป์ได้ยื่นสำเนาคำแถลงของเขาแก่นางเพโลซี เมื่อประธานสภาหญิงจากพรรคเดโมแครตรับไว้และยื่นมือออกเพื่อจับมือ ทรัมป์กลับทำเมินเสีย</p>
<p> นางเพโลซีดูเหมือนจะเอาคืนทรัมป์ด้วยการกล่าวคำแนะนำประธานาธิบดี โดยตั้งใจเลี่ยงการใช้ถ้อยคำให้เกียรติตามธรรมเนียมว่า "ถือเป็นสิทธิพิเศษและเป็นเกียรติอย่างสูง" ด้วยการกล่าวแนะนำเพียงว่า "ท่านสมาชิกสภาคองเกรส, ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐ"</p>
<p> เมื่อทรัมป์แถลงนโยบายจบ เพโลซียังแสดงอาการไม่พอใจทรัมป์อย่างโจ่งแจ้ง ด้วยการลุกขึ้นยืนและฉีกสำเนาคำแถลงของทรัมป์ที่เขาส่งให้เธอกับมือก่อนหน้านี้ เพโลซีกล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากนั้นว่า สิ่งที่เธอทำถือว่ามีมารยาทแล้ว</p>
<p> ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นเป็นสัญญาณบ่งบอกว่า อีก 9 เดือนที่เหลือนับจากนี้จนกว่าจะถึงการเลือกตั้งวันที่ 3 พฤศจิกายน ทรัมป์คงคาดหวังได้น้อยว่าจะได้รับความร่วมมือจากสภาผู้แทนราษฎรในการผลักดันกฎหมายใดๆ</p>
<p> แม้จะเผชิญการต่อต้านอย่างเปิดเผยจากเดโมแครต แต่ทรัมป์ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจาก ส.ส.และ ส.ว.รีพับลิกัน ที่พากันร้องตะโกนว่า "อีก 4 ปี" ก่อนหน้าที่ทรัมป์จะเริ่มต้นการแถลง</p>
<p> ช่วงที่ทรัมป์ประกาศว่า "การแถลงนโยบายประจำปีของเราเข้มแข็งกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา" นางเพโลซีซึ่งนั่งนิ่งปั่นหน้าเครียดตลอดเวลาอยู่ด้านหลังทรัมป์ ถึงกับส่ายศีรษะ</p>
<p> ทรัมป์ยังอวดโอ่ด้วยว่าเขาเป็นประธานาธิบดีที่ทำให้สหรัฐอเมริกากลับมาได้อย่างยิ่งใหญ่ เศรษฐกิจของสหรัฐและอัตราการจ้างงานดีขึ้นกว่าเมื่อ 3 ปีก่อน ที่สหรัฐมีประธานาธิบดีชื่อบารัค โอบามา จากพรรคเดโมแครต</p>
<p> ส.ส.หญิงหลายคนของเดโมแครตแต่งชุดสีขาวล้วนเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้เป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน เพื่อแสดงสัญลักษณ์ของขบวนการเรียกร้องสิทธิในการลงคะแนนเลือกตั้งของผู้หญิงอเมริกันเมื่อ 100 ปีก่อน ส.ส.เดโมแครตหลายคนยังเลือกที่จะไม่เข้าฟังคำแลถงของทรัมป์เลย เช่นอเล็กซานเดรีย โอคาซิโอ-คอร์เตซ ส.ส.หญิงหัวเสรีนิยมที่เป็นคู่ปรับของทรัมป์</p>
<p> คำแถลงครั้งนี้ทรัมป์โจมตีนโยบายด้านการประกันสุขภาพของเดโมแครตเช่นเคย โดยระบุว่าแผนของเดโมแครตเป็นการ "เข้าเทกโอเวอร์ของพวกสังคมนิยม" ที่จะทำให้สหรัฐล่มจม ในขณะที่ผู้แทนหญิงของเดโมแครตตอบโต้ด้วยการตะโกนคำว่า "เอชอาร์ 3" หมายถึงกฎหมายของพรรคที่จะลดค่ายา และเมื่อทรัมป์กล่าวถึงนโยบายคนเข้าเมืองของเขา นางเพโลซีที่อยู่ด้านหลังก็คอยส่ายศีรษะไม่เห็นด้วย.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/56406
สภาคองเกรส, แถลงนโยบายประจำปี, แนนซี เพโลซี, โดนัลด์ ทรัมป์
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200205/image_big_5e3ac2b7794f5.jpg
28520
06/02/2019 22:34
06/02/2019 22:17
เด็กชาย 'ทรัมป์' ขโมยซีน นั่งหลับขณะ 'ทรัมป์' แถลงนโยบาย
<p>โจชัว ทรัมป์ หนุ่มน้อยวัย 11 ขวบที่มีนามสกุลตรงกับประธานาธิบดีสหรัฐจนโดนเพื่อนร่วมโรงเรียนรุมรังแก กลายเป็นฮีโร่ของกลุ่มต่อต้านทรัมป์เพียงชั่วข้ามคืน เมื่อขโมยซีนจากการนั่งหลับภายในสภาคองเกรสระหว่างที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แถลงนโยบายประจำปี</p>
<p></p>
<p>นางเมลาเนีย ทรัมป์ ปรบมือขณะฟังสามีแถลงนโยบายประจำปีต่อคองเกรส โดยนั่งใกล้กับเกรซ อีไลน์ เด็กหญิงวัย 10 ขวบที่พิชิตโรคมะเร็ง และโจชัว ทรัมป์ ที่กำลังนั่งหลับ / AFP</p>
<p>เด็กชายโจชัว ทรัมป์ เคยเป็นข่าวดังในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ช่วงที่ทรัมป์เริ่มหาเสียงเลือกตั้งชิงประธานาธิบดี ในฐานะเด็กที่ถูกรังแกเพียงเพราะมีนามสกุลทรัมป์ แต่ครอบครัวของเขาไม่ได้เป็นญาติของประธานาธิบดีมหาเศรษฐีผู้นี้ พ่อแม่ของเด็กชายวัยประถม 6 จากเมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์รายนี้ ต้องให้เขาลาออกจากโรงเรียนมาเรียนเองที่บ้านเมื่อปี 2560 หลังจากเด็กชายทนไม่ไหวกับการถูกล้อและรังแก จนถึงขั้นเปรยว่าไม่อยากมีชีวิตอยู่</p>
<p>เรื่องราวของโจชัวได้รับความสนใจจากนางเมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐ ซึ่งได้เชิญเด็กชายมาเป็นหนึ่งในแขกพิเศษ 13 คนของประธานาธิบดีทรัมป์ เพื่อนั่งฟังคำแถลงนโยบายประจำปีของประธานาธิบดีเมื่อค่ำวันอังคารที่ 5 กุมภาพันธ์</p>
<p></p>
<p>การแถลงภายในสภาคองเกรสมีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์สู่สายตาผู้ชมหลายสิบล้านคน และช่วงตอนหนึ่งที่ทรัมป์กำลังบรรยายเรื่องการสร้างกำแพงชายแดนเม็กซิโกและประกาศว่าผู้อพยพเข้าเมืองผิดกฎหมายเป็นวิกฤติเร่งด่วนของชาติ กล้องก็จับภาพไปเห็นโจชัวกำลังนั่งหลับ ภาพนี้เป็นที่ชื่นชอบของฝ่ายต่อต้านทรัมป์ ที่ยกว่าโจชัวคือฮีโร่ของการต่อต้านทรัมป์</p>
<p>"โจชัว ทรัมป์ ยินดีต้อนรับสู่การต่อต้าน" ผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่งทวีตพร้อมภาพเด็กชายกำลังนั่งหลับ อีกคนทวีตว่า "โจชัว ทรัมป์ เป็นตัวแทนอเมริกาอย่างแท้จริง"</p>
<p>การประชุมคองเกรสเพื่อฟังการแถลงนโยบายของทรัมป์ในครั้งนี้ สมาชิกพรรคเดโมแครตที่เป็นสตรียังพร้อมใจกันใส่ชุดสีขาว เพื่อรำลึกถึงการต่อสู้ของสตรีในสหรัฐเมื่อ 100 ปีก่อน เพื่อให้ได้สิทธิเท่าเทียมในการใช้สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง</p>
<p></p>
<p>ส.ส.และ ส.ว.หญิงพรรคเดโมแครตถ่ายรูปร่วมกันขณะมาถึงสภา / AFP</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/28520
นั่งหลับ, ประธานาธิบดีทรัมป์, เด็กชายทรัมป์, แถลงนโยบายประจำปี, โจชัว ทรัมป์, โดนัลด์ ทรัมป์
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190206/image_big_5c5ae3339c5b7.jpg
28501
06/02/2019 21:00
06/02/2019 20:37
'ทรัมป์' ซัมมิต 'คิม' รอบสองที่เวียดนาม ก.พ.นี้
<p>ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แถลงนโยบายประจำปีต่อคองเกรสเมื่อวันอังคาร ประกาศฤกษ์ซัมมิต "คิม จองอึน" ที่เวียดนาม 27-28 ก.พ.นี้ พร้อมคุยรัฐบาลของเขากำลังเจรจากับตอลิบัน ส่วนนโยบายในประเทศ ทรัมป์ยังดึงดันสร้างกำแพงชายแดนเม็กซิโก</p>
<p></p>
<p> ผู้นำสหรัฐประกาศกำหนดการประชุมสุดยอดครั้งที่ 2 กับประธานคิม จองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือ ซึ่งประเทศเจ้าภาพคือเวียดนามตามที่มีการคาดการณ์โดยทั่วไปก่อนหน้านี้ แต่ทรัมป์ไม่ได้ระบุว่าการประชุมวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์นั้นจะจัดที่เมืองใด</p>
<p> "เชลยของเรากลับบ้านแล้ว, การทดสอบนิวเคลียร์หยุดลง และไม่มีการยิงมิสไซล์ในช่วง 15 เดือน" ทรัมป์ประกาศต่อหน้าสมาชิกสภาคองเกรสเมื่อวันอังคารที่ 5 กุมภาพันธ์ "ถ้าผมไม่ได้รับเลือกตั้งให้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐ ณ เวลานี้ ในทัศนะของผม เราคงกำลังทำสงครามใหญ่กับเกาหลีเหนืออยู่"</p>
<p> ทั้งคู่พบกันครั้งแรกที่สิงคโปร์เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ซึ่งเป็นการประชุมสุดยอดครั้งแรกระหว่างผู้นำในปัจจุบันของทั้งสองประเทศที่่มีสถานะเป็นศัตรูกันหลังจากสงครามเกาหลีปี 2493-2496 ยุติลงโดยไม่มีการทำสนธิสัญญาสันติภาพ ไม่กี่เดือนก่อนหน้าซัมมิตครั้งแรก ทรัมป์ตอบโต้การทดสอบระเบิดนิวเคลียร์และขีปนาวุธพิสัยไกลข้ามทวีปของคิม โดยขู่จะทำลายเกาหลีเหนือให้สิ้นซาก แต่หลังซัมมิตที่สิงคโปร์ ทรัมป์ก็บอกว่า เขาและคิมกำลังตกหลุมรักกัน</p>
<p> ซัมมิตที่เวียดนาม ทรัมป์และคิมต้องทำความเข้าใจกันให้ชัดเจนว่า คำมั่นสัญญาของเกาหลีเหนือเรื่องการปลดอาวุธนิวเคลียร์นั้นหมายความอย่างไร ในมุมมองของคิม เกาหลีเหนือต้องการให้คาบสมุทรเกาหลีปลอดจากอาวุธทั้งหมด มากกว่าการรีบร้อนล้มเลิกคลังแสงนิวเคลียร์ที่พวกเขาใช้เวลาสร้างมาหลายทศวรรษ</p>
<p> สตีเฟน บีกัน ผู้แทนพิเศษของสหรัฐด้านเกาหลีเหนือ มีกำหนดเจรจากับตัวแทนของเกาหลีเหนือที่กรุงเปียงยางในวันพุธ เพื่อเตรียมความพร้อม บีกันกล่าวไว้เมื่อสัปดาห์ก่อนว่า สหรัฐจะสนับสนุนเกาหลีเหนือพัฒนาเศรษฐกิจก่อน หากเกาหลีเหนือเดินหน้าล้มเลิกนิวเคลียร์</p>
<p> ด้าน ส.ว.ลินซีย์ เกรแฮม คนสนิทของทรัมป์ กล่าวกับฟอกซ์นิวส์หลังทรัมป์แถลงว่า คิมต้องการมีนิวเคลียร์เพื่อใช้เป็นนโยบายหลักประกัน คิมยอมตอบสนองทรัมป์เพราะ "เขากลัว" หากทรัมป์เสนอทางเลือกของชีวิตที่ไม่มีนิวเคลียร์แต่ปลอดภัย คิมก็จะยอมรับ</p>
<p> ในคำแถลงด้านนโยบายประเทศ ทรัมป์ประกาศว่าเขาจะเดินนโยบายต่างประเทศที่คำนึงถึงผลประโยชน์ของอเมริกันเป็นอันดับแรก ทรัมป์ย้ำถึงแผนการถอนทหารอเมริกันออกจากอัฟกานิสถานและซีเรียโดยเร็วที่สุดด้วย "ประเทศที่ยิ่งใหญ่ไม่สู้รบในสงครามไม่รู้จบ" เขากล่าว และเปิดเผยว่า รัฐบาลของเขากำลังพูดคุยอย่างสร้างสรรค์กับกลุ่มอัฟกันหลายกลุ่ม ซึ่งรวมถึงตอลิบัน ด้วยความหวังว่าจะยุติสงครามที่ยืดเยื้อเกือบ 2 ทศวรรษ</p>
<p> การแถลงนโยบายประจำปีครั้งนี้ถูกเลื่อนจากกำหนดเดิมเพราะความขัดแย้งเรื่องงบประมาณที่ทำให้เกิดการชัตดาวน์หน่วยงานรัฐบาลกลางสหรัฐบางส่วนนานถึง 5 สัปดาห์ตั้งแต่เดือนธันวาคม เหตุจากเดโมแครตไม่ให้งบสำหรับการก่อสร้างกำแพงชายแดนเม็กซิโก ประเด็นนี้ทรัมป์ย้ำว่าเขาจะต้องสร้างกำแพงให้ได้เพื่อยุติการโจมตีของคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย</p>
<p> ท่าทีดึงดันของทรัมป์ก่อความวิตกว่าสหรัฐจะเผชิญการชัตดาวน์อีกครั้ง หรือไม่ทรัมป์อาจประกาศภาวะฉุกเฉินเพื่อจัดงบประมาณโดยไม่ผ่านสภา</p>
<p> ทรัมป์คุยโวถึงผลงานด้านเศรษฐกิจด้วย โดยบอกว่าเขาคาดหวังว่าสหรัฐจะยังมีเศรษฐกิจที่ร้อนแรงที่สุดในโลกเช่นนี้ต่อไป และยังเรียกร้องให้ทั้งสองพรรคร่วมมือกันในโครงการกำจัดการแพร่ระบาดของเอดส์ให้หมดภายใน 1 ทศวรรษ.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/28501
คองเกรส, คิม จองอึน, ซัมมิต, สเตทออฟเดอะยูเนียน, เวียดนาม, แถลงนโยบายประจำปี, โดนัลด์ ทรัมป์
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190206/image_big_5c5ae30885041.jpg
27450
24/01/2019 21:27
24/01/2019 21:16
'ทรัมป์' ยอมเลื่อนแถลงนโยบายประจำปี รอหลังยุติ 'ชัตดาวน์'
<p>ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จำยอมทำตามคำขอของแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ โดยประกาศเลื่อนการแถลงนโยบายประจำปีออกไปจนกว่าการชัตดาวน์บางส่วนของหน่วยงานรัฐบาลกลางจะยุติ</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ / AFP</p>
<p> ทรัมป์ทวีตเมื่อคืนวันพุธที่ 23 มกราคม 2562 ว่าคำขอนี้เป็นอภิสิทธิ์ของประธานสภาผู้แทนราษฎร เขาไม่ต้องการแถลงนโยบายประจำปีในสถานที่อื่นที่นอกเหนือจากรัฐสภา เพราะไม่มีสถานที่ใดจะสู้สภาผู้แทนราษฎรที่มีความสำคัญและมีประวัติศาสตร์และประเพณียาวนานได้ ฉะนั้น เขาจะชะลอการแถลงนโยบายประจำปีต่อรัฐสภาไว้ก่อน จนกว่าการชัตดาวน์จะยุติลง</p>
<p> ก่อนหน้านั้นในวันเดียวกัน นางเพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตที่ครองเสียงข้างมากในสภาล่างแห่งนี้ ได้ยกเลิกคำเชิญประธานาธิบดีแถลงนโยบายประจำปีต่อสภาล่างในวันอังคารหน้า โดยนางอ้างว่าควรรอให้รัฐบาลกลางเปิดดำเนินงานอย่างสมบูรณ์เสียก่อน</p>
<p> ลูกจ้างและคนงานสัญญาจ้างของรัฐบาลกลาง 800,000 คนต้องถูกพักงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างมานาน 34 วันแล้ว เนื่องจากพรรคเดโมแครตปฏิเสธจะผ่านกฎหมายงบประมาณรายจ่ายที่รวมถึงงบสำหรับก่อสร้างกำแพงกั้นชายแดนเม็กซิโก 5,700 ล้านดอลลาร์ และทรัมป์ก็ปฏิเสธจะลงนามกฎหมายที่ไม่มีงบสำหรับกำแพง</p>
<p> เมื่อวันพุธ เจมส์ ไคลเบิร์น ผู้นำอันดับ 3 ของเดโมแครตในสภาล่าง กล่าวว่า พรรคจะยอมให้งบ 5,700 ล้านตามที่ทรัมป์ขอ แต่เป็นงบสำหรับการรักษาความมั่นคงชายแดน ผ่านการใช้เทคโนโลยี เช่น โดรน, เอกซเรย์ และเซ็นเซอร์ รวมถึงการเพิ่มเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนชายแดน หรือที่เขาอยากเรียกว่ากำแพงฉลาด</p>
<p> ขณะเดียวกัน มิตช์ แม็กคอนเนล ผู้นำ ส.ว.เสียงข้างมากในวุฒิสภา มีแผนจะลงมติร่างกฎหมาย 2 ฉบับในวันพฤหัสบดี โดยฉบับหนึ่งนั้นเป็นข้อเสนอของเดโมแครตที่จะผ่านงบสำหรับการใช้จ่ายของรัฐบาลระยะสั้น 3 สัปดาห์ แต่ก็ไม่รวมงบกำแพง และน่าจะไม่ผ่านความเห็นชอบของรีพับลิกันและทรัมป์</p>
<p> อีกฉบับเป็นร่างกฎหมายที่จะรวมถึงงบกำแพงและการขยายการคุ้มครองชั่วคราวแก่พวก "ดรีมเมอร์" หรือพวกลูกของคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย ตามที่ทรัมป์เสนอไว้เมื่อวันเสาร์ แต่เดโมแครตยืนกรานไม่ยอมรับ.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/27450
ชัตดาวน์, เลื่อนแถลง, แถลงนโยบายประจำปี, แนนซี เพโลซี, โดนัลด์ ทรัมป์
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190124/image_big_5c49c89f19f99.jpg