119712 14/10/2021 12:22 14/10/2021 12:22 'แปลรักฉันด้วยใจเธอ'คว้ารางวัลจากประเทศเกาหลีใต้             ซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ จากค่าย นาดาว บางกอก คว้ารางวัล International Drama of the Year  ในงาน Seoul International Drama awards จากประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งงาน Seoul International Drama Awards เป็นงานการประกาศรางวัลซีรีส์ทั้งในและนอกประเทศเกาหลีใต้ที่มีมาเป็นประจำทุกปี โดยเป็นรางวัลจากคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ           พีพี กฤษฏ์ หนึ่งในนักแสดงนำ เผยความรู้สึกว่า “จริงๆ งานนี้พวกเราได้รับเกียรติเชิญให้ไปร่วมรับรางวัลด้วยตัวเอง แต่เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 จึงไม่สามารถเดินทางไปร่วมงานได้ ซึ่งพีรู้สึกเสียดายมากๆ ครับ แต่ก็ดีใจที่พวกเราได้รับรางวัลนี้ เพราะเป็นรางวัลที่ซีรีส์ดังๆ หลายเรื่องที่เรารู้จัก และที่เราเคยดู พอมีชื่อพวกเราไปร่วมอยู่ด้วย ก็เลยดีใจมากๆ เพราะมันเป็นรางวัลที่ทำให้เรารู้ว่า สิ่งที่เราพูดถึงในซีรีส์ สามารถสื่อสารกับคนดูต่างประเทศได้ด้วย รวมถึงโดยส่วนตัวพีรู้สึกว่าถ้าผู้ชมต่างชาติได้ดูแล้วชอบ ถ้าเมืองไทยเปิดประเทศเมื่อไรก็อยากเชิญชวนทุกๆ คนให้มาเที่ยวภูเก็ต มาเที่ยวเมืองไทยกันเยอะๆ นะครับ”           นอกจาก Seoul International Drama Award แล้ว แปลรักฉันด้วยใจเธอ ยังมีกำหนดเข้าร่วมงาน HongKong Asian Film Festival ในเดือนพฤศจิกายน โดยตั๋วชมซีรีส์ในโรงภาพยนตร์ทั้ง 3 รอบ ขายหมดภายในเวลา 1 ชั่วโมง หลังเปิดขายอีกด้วย           https://www.thaipost.net/main/detail/119712 International Drama of the Year, นาดาว บางกอก, บิ้วกิ้นพีพี, แปลรักฉันด้วยใจเธอ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20211014/image_big_6167bd01ad0f7.jpg 110841 23/07/2021 13:57 23/07/2021 13:57 ‘บิวกิ้น-พีพี’ปลื้มซีรีส์สุดปัง หวังโชว์ตัวต่างประเทศหลังโควิด เตรียมมีซิงเกิ้ลเดี่ยวเร็วๆนี้             งานปังจนสร้างกระแสขึ้นเทรนด์ทวิตเตอร์อย่างไม่ขาดสาย สำหรับสองหนุ่มเพื่อนซี้ “บิวกิ้น พุฒิพงศ์ – พีพี กฤษฏ์” ล่าสุดได้เจอทั้งคู่ที่งานเปิดตัวแบบออนไลน์ของ OPPO Reno6 Z 5G สมาร์ทโฟนเพื่อการถ่ายภาพและวิดีโอพอร์ตเทรตรุ่นล่าสุดจากออปโป้ เลยต้องรีบคว้าตัวมานั่งคุยอัปเดต ทั้งคู่บอกว่าเป็นปลื้มกับกระแสตอบรับ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” หวังโชว์ตัวต่างประเทศหลังโควิด พร้อมเตรียมซิงเกิ้ลเดี่ยวของแต่ละคนให้แฟนๆ ได้ฟินอีกครั้งเร็วๆนี้ ด้านบิวกิ้นหลังจากที่ได้โชว์พลังเสียงชวนเคลิ้มจากงานเปิดตัว Disney+ Hotstar Thailand เริ่มติดใจอยากพากย์เสียงการ์ตูนดิสนีย์ ส่วนพีพียิ้มกว้างยอดพรีออเดอร์แบรนด์เสื้อผ้าแน่น   กระแสตอบรับ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2” เป็นอย่างไรบ้าง? บิวกิ้น: “ด้วยเนื้อหาใน Part 2 ค่อนข้างแตกต่างจาก Part 1 ก็เลยได้รับการตอบรับที่ต่างกันออกไป สำหรับ Part 2 มีทั้งคนที่ชอบ และไม่ชอบ แต่สำหรับพวกเรา เราพอใจครับ พี่ๆ ที่บริษัทก็รู้สึกว่าสิ่งที่พวกเรานำเสนอก็สามารถทำได้ตามเป้าครับ”   มีแฟนๆ บางคนบอกว่า ถ้าไม่ติดเรื่องโควิด เราอาจจะได้ไปโชว์ตัวที่ต่างประเทศ รู้สึกเสียดายไหม? พีพี: “จริงๆ ก็เสียดายครับ พอเรามีแฟนๆ จากทั่วโลกก็อยากไปให้ครบทุกประเทศเลย ทั้งในจีน ญี่ปุ่น หรือในอาเซียน แต่อย่างไรก็ตาม พีเชื่อว่าถ้าในอนาคตเรามีโอกาส ก็น่าจะได้ไปครับ”   พูดถึงภาพที่ไปถ่ายแฟชั่นกับพี่จอร์จ ธาดาบ้าง แฟนๆ กรี๊ดกร๊าดกันเลยว่าเซ็กซี่มาก? พีพี: “จริงๆ มันไม่ใช่งาน แค่อยากถ่ายรูปเล่นๆ แบบสวยๆ ลงใน IG ช่วงนั้นเป็นช่วงที่ซีรีส์กำลังจะจบเลยชวนบิวกิ้นมาถ่ายด้วยกันเพื่อมีรูปลง แล้วก็ให้พี่สไตลิสต์ ช่างหน้า ช่างผมมาช่วยกัน ส่วนโลเคชั่นตรงนั้นมีพี่ที่เขารู้จักกับพี่จอร์จพอดี ก็เลยพาไปถ่ายกับพี่จอร์จครับ”     อัปเดตธุรกิจร้านเสื้อผ้าของพีพีนิดนึง เป็นอย่างไรบ้างตอนนี้? พีพี: “เพิ่งเปิดมาได้ไม่ถึงเดือนเลยครับ คอนเซปต์จะมาจากสไตล์ที่เป็นตัวพีเลยครับ อยากทำเสื้อผ้าสีสันที่มันโดดเด่นออกมา ดูสดใหม่ เพราะว่าคนส่วนใหญ่ไม่ค่อยแต่งตัวสีๆ กัน ก็เลยอยากทำเสื้อผ้าสีสัน ให้ใส่ได้กับทุกคน ก็เลยเป็นที่มาของคำว่า Colors Culture ที่อยากให้ทุกคนเข้ามาอยู่ใน Culture เดียวกับเรา ตอนนี้ก็ขายดีครับ เป็นพรีออเดอร์มากกว่า แฟนๆ ให้การตอบรับที่ดีด้วย มีวางจำหน่ายตาม Multi-brand store แต่คิดว่าถ้ากระแสตอบรับดีมากๆ ก็อาจจะเปิดหน้าร้านเป็นของตัวเอง รอติดตามกันนะครับ”   มาที่บิวกิ้นบ้างเห็นที่ร้องเพลงของดิสนีย์ แฟนคลับฮือฮาบอกว่าเหมือนเจ้าชาย รู้สึกอย่างไร? บิวกิ้น: “ดีใจครับ พอเป็นงานของ Disney+ Hotstar เราก็เป็นแฟนคลับดิสนีย์อยู่แล้วตั้งแต่เด็กๆ เสพทั้งการ์ตูน หรือเพลงของดิสนีย์เยอะอยู่แล้ว พอได้ทำงานนี้ก็รู้สึกดีใจบวกกับมีความสุขด้วย แล้วยังได้ร่วมงานกับน้องแอลลี่ และพี่วี วิโอเลตอีกด้วย ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ได้มาทำงานเพลงกับ 2 คนนี้ด้วยกันจริงๆ จังๆ ทั้ง 2 คนเก่งมากเป็นประสบการณ์ที่ดีของผมมากๆ เลย”   ถ้ามีโอกาสได้พากย์เสียงตัวการ์ตูน บิวกิ้นสนใจไหม? บิวกิ้น: “แน่นอนครับ ถ้าเป็นของดิสนีย์ ผมชอบอยู่แล้ว เหมือนเราทำงานแล้วเรามีความสุขกับมันไปด้วย แต่ว่าอาจจะต้องประเมินด้วยปัจจัยหลายๆ อย่างด้วยถ้ามีโอกาสเข้ามา”   หลังจากนี้ทั้ง 2 คนจะมีผลงานอะไรด้วยกันอีกไหม? พีพี: “ใน BKPP Project ยังค้างแฟนไซน์และแฟนมีตติ้งไว้อยู่ ด้วยสถานการณ์ตอนนี้อาจจะต้องเลื่อนไปก่อน รอติดตามวัน เวลาอัปเดตอีกทีจากทางนาดาวนะครับ สำหรับเรา 2 คนนอกจากนี้ก็ยังเตรียมปล่อยซิงเกิ้ลเดี่ยวแบบแยกกัน แต่ว่าล่าสุดต้องเลื่อนถ่าย MV ไปก่อนเนื่องด้วยสถานการณ์โควิด-19 รอติดตามกันนะครับ”   ฝากถึงแฟนๆ หน่อย? บิวกิ้น: “ช่วงนี้ก็สถานการณ์โควิดค่อนข้างกลับมาหนักมากๆ อีกครั้ง มันเป็นสิ่งที่ทุกๆ ต้องเจอ ต้องฝ่าฟันไปด้วยกัน ก็อยากจะเป็นกำลังใจให้ทุกคน เป็นกำลังใจให้กันและกัน ผมว่ามันต้องมีสักวันหนึ่งอยู่แล้วที่มันจะจบ แล้วเราจะได้กลับมาใช้ชีวิตที่มีความสุขเหมือนเมื่อก่อน อยากให้ทุกคนรักษาตัวครับ   https://www.thaipost.net/main/detail/110841 การ์ตูนดิสนีย์, บิวกิ้น พุฒิพงศ์, บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล, พีพี กฤษฏ์, พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร, แปลรักฉันด้วยใจเธอ, แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210723/image_big_60fa665ce06fb.jpg 68031 07/06/2020 12:51 07/06/2020 12:51 'บิวกิ้น-พีพี'ไหว้เปิดกล้อง'แปลรักฉันด้วยใจเธอ'             นาดาว บางกอก ร่วมกับ  LINE TV จัดพิธี ไหว้เปิดกล้อง LINE TV Original Series แปลรักฉันด้วยใจเธอ  ซีรีส์เรื่องใหม่ล่าสุด แนว Romantic Coming of Age นำทีมโดย โต-กณพ ศุภมานพ รองประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรกิจคอนเทนท์ LINE ประเทศไทย ,ย้ง-ทรงยศ สุขมากอนันต์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท นาดาว บางกอก จำกัด, ปิง-เกรียงไกร วชิรธรรมพร โปรดิวเซอร์               พร้อมด้วยผู้กำกับ บอส-นฤเบศ กูโน นำทัพนักแสดง บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล, พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร ร่วมด้วย ขุนพล-ปองพล ปัญญามิตร, สไมล์-ภาลฎา ฐิตะวชิระ, คริสเตียน-จุราพร บอส, ดรีม-ธีธัต สุขอิ่ม และ โรเล็กซ์-จิรายุส ขาวใบไม้    มาร่วมไหว้ขอพรกันอย่างพร้อมเพรียง           เตรียมติดตามชม LINE TV Originals Series แปลรักฉันด้วยใจเธอ  ได้บน LINE TV  ตอนใหม่ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. เริ่มตุลาคมนี้           https://www.thaipost.net/main/detail/68031 LINE TV Originals, นาดาว บางกอก, บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล, พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร, ย้ง-ทรงยศ สุขมากอนันต์, แปลรักฉันด้วยใจเธอ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20200607/image_big_5edc7d7ed589b.jpg