37457 03/06/2019 00:01 03/06/2019 00:01 เมื่อจีนใช้สินแร่หายาก ต่อรองกับมะกัน     เมื่อประธานาธิบดีสี จิ้นผิงไปเยือนบริษัท JL MAG Rare-Earth Co. Ltd. ซึ่งเป็นแหล่งผลิตและการดำเนินงานการพัฒนาอุตสาหกรรม "สินแร่หายาก" ในจังหวะที่สงครามการค้ากับอเมริกากำลังร้อนแรง ก็ย่อมกลายเป็นประเด็นให้ตีความทางการเมืองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้     ยิ่งคนที่เดินเคียงคู่ในการไปเยือนครั้งนี้คือ รองนายกฯ หลิว เฮ่อ ซึ่งเป็นหัวหน้าทีมเจรจาประเด็นสงครามการค้ากับอเมริกาด้วย ก็ยิ่งทำให้ตีความกันได้อย่างดุเดือดมากขึ้นไปอีก     สำนักข่าวซินหัวรายงานไว้อย่างน่าสนใจว่า     เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2019 ภายหลังจากที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงเดินทางไปเยี่ยมชม และรับฟังข้อมูลจากบริษัท JL MAG Rare-Earth Co. Ltd. ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองก้านโจว มณฑลเจียงซี ก็ถือโอกาสแสดงความเห็นเป็นแนวทางนโยบายแห่งรัฐว่า     หัวใจของการดำเนินนโยบายสำหรับประเทศจีนคือ การให้ความสำคัญกับปัญหาภายในของตนเอง  จำเป็นต้องมีความพยายามร่วมกันเพื่อผลักดันการปฏิรูปและการพัฒนา ส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพสูงของภาคการผลิต เร่งการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัล อินเทอร์เน็ต และเทคโนโลยีอัจฉริยะในทุกพื้นที่     ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ ที่ผู้นำจีนคนนี้เน้นว่าการมีสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาและเทคโนโลยีหลักที่เป็นอิสระของตนเอง จะเป็นสิ่งที่ทำให้ประเทศมีศักยภาพและสามารถประสบความสำเร็จท่ามกลางการแข่งขันที่เข้มข้นดุเดือดในระดับสากลได้     สี จิ้นผิงให้น้ำหนักรัฐวิสาหกิจของจีน ที่จะต้องสร้างนวัตกรรมทางเทคโนโลยีที่จำเป็นต้องเร่งฝีเท้าด้านนี้เพื่อความอยู่รอด และทำให้เกิดความสามารถในการแข่งขัน     ก่อนหน้านี้ รัฐวิสาหกิจใดที่ขาดทุนต่อเนื่อง ไร้อนาคต และเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนา ก็จะถูกลดขนาดหรือเลิกไปเลยเพื่อไม่ให้กลายเป็นภาระทางด้านงบประมาณรายจ่าย     ผู้นำจีนย้ำว่าทุกฝ่ายจะต้องใช้ความพยายามมากขึ้น ในการส่งเสริมความสามารถด้านนวัตกรรมที่เป็นอิสระของตนเอง     ความหมายคือจะต้องไม่พึ่งพาต่างชาติ เพื่อว่าหากเผชิญกับการข่มขู่คุกคามหรือแรงกดดันอย่างที่จีนกำลังเผชิญอยู่กับสหรัฐฯ จะได้ไม่ตกอยู่ในภาวะตื่นตระหนกหรือมีอันต้องสวามิภักดิ์ต่อแรงบีบจากข้างนอก     ที่ชัดเจนว่าสี จิ้นผิงเอาจริง คือคำประกาศว่าเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ว่านี้ รัฐบาลต้องสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ "มีเสถียรภาพ มั่นคง ยุติธรรม และโปร่งใส"     อีกทั้งยังต้องให้ความช่วยเหลือองค์กรเอกชน บริษัทขนาดกลางและขนาดย่อมในการจัดการปัญหาด้านการเงินอีกด้วย     เป็นการตอกย้ำว่ารัฐบาลจะให้ความสำคัญต่อเอกชนและ SMEs มากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ     พอเอ่ยถึง "สินแร่หายาก" สี จิ้นผิงก็ย้ำว่านั่นเป็น "ทรัพยากรเชิงยุทธศาสตร์" ที่มีคุณค่ายิ่ง เพราะไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้อีก จึงต้องใช้ความพยายามมากขึ้นในการพัฒนาเทคโนโลยีสำหรับการใช้ประโยชน์ อีกทั้งยังต้องประยุกต์ใช้และสร้างมูลค่าเพิ่ม     แต่ต้องไม่ลืมว่าจะต้องอนุรักษ์และปกป้องสิ่งแวดล้อมเพื่อให้บรรลุการพัฒนาสีเขียวและยั่งยืนพร้อม ๆ กันไปด้วย     นี่เป็นวาทะของผู้นำจีนยุคนี้ ที่ต้องใส่ใจเรื่องสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตของประชาชนมากกว่าที่เคยเป็นมาอย่างชัดเจน     การไปเยือนเหมืองแร่ rare earth ของสี จิ้นผิงครั้งนี้ แน่นอนว่าถูกจับตามองจากสื่อและนักวิเคราะห์อย่างกว้างขวาง     ทำไมหรือ?     เพราะการปรากฏตัวที่บริษัท JL MAG Rare-Earth Co. Ltd. ที่ผลิตสินแร่หายากหรือ rare earth  นั้น ถูกตีความว่าผู้นำจีนต้องการจะส่งสัญญาณถึงอเมริกาว่าจีนมีทรัพยากรที่สหรัฐฯ ต้องการสำหรับอุตสาหกรรมหลายด้าน     เพราะสินแร่ rare earth เป็นส่วนประกอบสำคัญในการผลิตชิปคอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์เทคโนโลยีขั้นสูง รวมถึงอาวุธยุทโธปกรณ์ต่างๆ ด้วย     น่าสังเกตว่าอเมริกาไม่ได้รวม rare earth อยู่ในบัญชีเพิ่มภาษีนำเข้า      เหตุก็เป็นเพราะสหรัฐฯ ยังมีความจำเป็นต้องนำเข้าแร่เหล่านี้จากจีน และวอชิงตันก็ตระหนักดีว่าจีนเป็นผู้ผลิตแร่หายากนี้ถึง 90% ของโลก      แต่ประเด็นที่น่าวิเคราะห์เพิ่มเติมก็คือ "วิธีคิด" ที่สี จิ้นผิงประกาศในการเยือนเหมืองสินแร่หายากครั้งนี้ ว่าแม้จีนจะมีจังหวะที่สามารถพัฒนาเชิงกลยุทธ์ได้ดีขึ้นกว่าเดิมมาก “แต่จีนก็เผชิญกับสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ซับซ้อนมากขึ้นไม่น้อย”     หัวใจของสารจากสี จิ้นผิงก็คือ     จีนต้องมองสถานการณ์วันนี้จากมุมมองระยะยาว และทำความเข้าใจกับปัจจัยที่ไม่เอื้ออำนวยทั้งในและต่างประเทศ     และต้องไม่ลืมว่าในท้ายที่สุดแล้วจีนจะต้อง "เตรียมพร้อมตั้งรับความยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นในวันนี้และวันข้างหน้า"     กัปตันสี จิ้นผิงกำลังบอกประชาชนคนจีนว่า "อากาศข้างหน้ายังแปรปรวนต่อเนื่อง ทุกคนรัดเข็มขัดให้แน่นด้วย!" https://www.thaipost.net/main/detail/37457 JL MAG Rare-Earth Co. Ltd., กาแฟดำ, แร่หายาก FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20180720/image_big_5b515c1cad535.jpg 37178 29/05/2019 22:02 29/05/2019 21:55 สื่อทางการยุจีนใช้ 'แร่หายาก' ต่อกรสหรัฐ สื่อกระบอกเสียงของทางการจีนประสานเสียงยุรัฐบาลใช้แร่หายากเป็นเครื่องมือโจมตีตอบโต้รัฐบาลสหรัฐในสงครามการค้า ด้วยการลดปริมาณการส่งออกทรัพยากรเหล่านี้ซึ่งจำเป็นสำหรับการผลิตอุปกรณ์สมัยใหม่ตั้งแต่สมาร์ทโฟนยันอาวุธ อีกด้านหัวเว่ยร้องศาลสหรัฐเร่งตัดสินยกเลิกคำสั่งแบนของรัฐบาลทรัมป์ แฟ้มภาพ วันที่ 21 เมษายน 2554 ชาวจีนสวมหน้ากากอนามัยปั่นจักรยานผ่านโรงงานผลิตแร่หายากชานเมืองเบาตูเขตมองโกเลียใน ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ซึ่งมีโรงงานแบบนี้หลายสิบแห่ง / AFP     ความขัดแย้งทางการค้าระหว่างสหรัฐกับจีนทวีความดุเดือดขึ้นนับแต่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขึ้นภาษีศุลกากรสินค้านำเข้าจากจีน และขึ้นบัญชีดำบริษัท หัวเว่ย ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีโทรคมนาคมของจีน เมื่อต้นเดือนพฤษภาคมหลังจากการเจรจาการค้าชะงักงัน คำเตือนของสื่อจีนที่ยุให้รัฐบาลจีนใช้แร่หายากเป็นเครื่องมือตอบโต้สหรัฐถือเป็นการลั่นกระสุนครั้งใหม่ของจีน     ก่อนหน้านี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จีนได้แย้มท่าทีเรื่องนี้มาแล้วด้วยการเผยแพร่ภาพที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ไปเยี่ยมชมโรงงานผลิตแร่หายากชนิดหนึ่งที่เมืองก้านโจว แต่สื่อของทางการจีนประกาศท่าทีที่ชัดเจนมากขึ้นเมื่อวันพุธที่ 29 พฤษภาคม     รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า หนังสือพิมพ์ไชน่าเดลีตั้งคำถามว่า แร่หายากจะเป็นอาวุธที่จีนใช้ตอบโต้สหรัฐได้หรือไม่ และว่า คำตอบไม่ใช่เรื่องพิศวงแต่อย่างใด "เราแนะนำสหรัฐว่าอย่าได้ดูเบาศักยภาพของจีนที่จะปกป้องผลประโยชน์และสิทธิในการพัฒนาของเรา แล้วอย่ามาหาว่าเราไม่เตือน"  กระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์จีนกล่าว     หนังสือพิมพ์โกลบอลไทมส์ที่ทางการจีนเป็นเจ้าของ ก็เตือนในบทบรรณาธิการวันเดียวกันว่า สหรัฐจะสำนึกผิดที่มาบีบบังคับจีนเรื่องแร่หายาก "เชื่อได้เลยว่า ถ้าสหรัฐหยุดยั้งการพัฒนาของจีนยิ่งขึ้นไปอีก ไม่เร็วก็ช้าจีนจะใช้แร่หายากเป็นอาวุธ" หนังสือพิมพ์แทบลอยด์ชาตินิยมฉบับนี้กล่าว     จีนผลิตแร่หายากมากกว่า 95% ของแร่หายากทั้งโลก และสหรัฐพึ่งพาการนำเข้าแร่หายากจากจีนเกิน 80% แร่หายากที่มี 17 ชนิดนี้มีความสำคัญสำหรับการผลิตข้าวของสารพัดชนิด ตั้งแต่โทรทัศน์, กล้องถ่ายรูป และหลอดไฟ ราคาหุ้นของบริษัทผู้ผลิตแร่หายากพุ่งขึ้นเป็นแถบในการซื้อขายที่ตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้และเซินเจิ้นเมื่อวันพุธ     วันเดียวกัน บริษัท หัวเว่ย ซึ่งตกเป็นเป้าเล่นงานของรัฐบาลทรัมป์ ได้เร่งเครื่องการต่อสู้ทางกฎหมายกับรัฐบาลสหรัฐ ซึ่งบริษัทเคยยื่นฟ้องการออกกฎหมายของสภาสหรัฐเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ จากการสั่งห้ามหน่วยงานของรัฐบาลกลางสหรัฐใช้ผลิตภัณฑ์ของหัวเว่ย     ซ่ง ลิวปิง หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายของหัวเว่ย แถลงว่า บริษัทได้ยื่นคำร้องต่อศาลสหรัฐเมื่อวันอังคารตามเวลาสหรัฐ เพื่อขอให้ศาลเร่งการวินิจฉัยคำฟ้องของหัวเว่ยกรณีดังกล่าว "รัฐบาลสหรัฐไม่ได้เสนอหลักฐานใดที่แสดงให้เห็นว่าหัวเว่ยเป็นภัยคุกคามความมั่นคง" เขาตอบโต้คำกล่าวหาของรัฐบาลสหรัฐ ที่อ้างว่าทางการจีนอาจใช้อุปกรณ์ของหัวเว่ยสอดแนมประเทศอื่นๆ     นอกจากคดีนี้แล้ว เมื่อไม่นานมานี้ทรัมป์เพิ่งออกคำสั่งฝ่ายบริหาร ไม่อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์ของหัวเว่ยในสหรัฐ และรัฐบาลสหรัฐยังขึ้นบัญชีดำห้ามหัวเว่ยใช้ส่วนประกอบที่ผลิตโดยบริษัทอเมริกัน แม้ว่าคำสั่งนี้จะได้รับการผ่อนผันเป็นเวลา 90 วัน เพื่อบรรเทาผลกระทบต่อบริษัทของสหรัฐเอง. https://www.thaipost.net/main/detail/37178 จีน, สงครามการค้า, สหรัฐ, หัวเว่ย, แร่หายาก FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190529/image_big_5cee907ac7b25.jpg