113005 11/08/2021 19:48 11/08/2021 19:46 จีนบีบแคนาดา ตัดสินจำคุก11ปีนักธุรกิจข้อหาจารกรรม ไงล่ะ ศาลจีนพิพากษาจำคุกไมเคิล สปาวอร์ นักธุรกิจชาวแคนาดา เป็นเวลา 11 ปี ฐานจารกรรม  หนึ่งวันคล้อยหลังการตัดสินประหารชีวิตพลเมืองแคนาดาอีกคนคดียาเสพติด นายกฯ จัสติน ทรูโด ประณาม "รับไม่ได้ไม่ยุติธรรม" ทูตแคนาดาโยงกับการไต่สวนคดีลูกสาวผู้ก่อตั้งหัวเว่ยที่สหรัฐขอให้แคนาดาส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามแดน แฟ้มภาพ ผู้ประท้วงชูภาพของไมเคิล สปาวอร์ (ซ้าย) และไมเคิล คอฟริก ขณะประท้วงเรียกร้องให้จีนปล่อยตัวทั้งคู่ ด้านนอกศาลสูงบริติชโคลัมเบียของแคนาดา ที่กำลังพิจารณาคดีของเมิง ว่านโจว ผู้บริหารของหัวเว่ย เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2562 (Photo by Karen Ducey/Getty Images)     ไมเคิล สปาวอร์ โดนทางการจีนจับกุมคุมขังในเวลาไล่เลี่ยกับไมเคิล คอฟริก อดีตนักการทูตแคนาดา เมื่อเดือนธันวาคม 2561 ไม่กี่วันหลังจากทางการแคนาดาจับกุมเมิ่ง ว่านโจว หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของบริษัท หัวเว่ย ซึ่งเป็นบุตรีของเหริน เจิ้งเฟย ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของบริษัทโทรคมนาคมยักษ์ใหญ่แห่งนี้ ที่สนามบินแวนคูเวอร์ตามประกาศจับของสหรัฐที่ต้องการให้แคนาดาส่งตัวเธอเป็นผู้ร้ายข้ามแดนมาดำเนินคดีละเมิดมาตรการคว่ำบาตรอิหร่าน     ทั้งสปาวอร์และคอฟริกโดนตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ฐานจารกรรม ทั้งคู่โดนแยกพิจารณาคดีเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา โดยสปาวอร์ ซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่เมืองตานตงใกล้ชายแดนเกาหลีเหนือ ถูกพิจารณาคดีที่ศาลตานตงโดยเป็นการไต่สวนที่ใช้เวลาเพียง 1 วัน กระทั่งศาลมีคำตัดสินเมื่อวันพุธที่ 11 สิงหาคม     รายงานของเอเอฟพีและรอยเตอร์อ้างแถลงการณ์ของศาลประชาชนระดับกลางของเมืองตานตงว่า สปาวอร์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานจารกรรมและจัดหาความลับทางราชการอย่างผิดกฎหมาย ศาลตัดสินจำคุกเขา 11 ปี และยึดทรัพย์สินของเขาอีก 50,000 หยวน เขาจะถูกเนรเทศภายหลังรับโทษครบแล้ว     โดมินิก บาร์ตัน เอกอัครราชทูตแคนาดาประจำจีน ซึ่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีฟังคำพิพากษาโทษเมื่อวันอังคารด้วย เชื่อมโยงคดีของสปาวอร์ซึ่งตามฐานความผิดอาจถูกจำคุกตั้งแต่ 5 ปี ถึง 20 ปี และคดีของพลเมืองแคนาดาอีกคนที่โดนตัดสินประหารชีวิตในคดียาเสพติดเมื่อวันอังคาร ว่าเกี่ยวข้องกับการไต่สวนคดีของเมิ่งที่กำลังดำเนินอยู่ที่เมืองแวนคูเวอร์     "ผมไม่ถือว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ ที่เราได้ยินคำตัดสินสองคดีนี้ ในขณะที่การพิจารณาคดีนั้นกำลังดำเนินอยู่" ทูตแคนาดากล่าว     นายกรัฐมนตรีทรูโดของแคนาดาประณามคำตัดสินและคำพิพากษาโทษของสปาวอร์ว่า ไม่ยุติธรรมและยอมรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง และว่า คำตัดสินของสปาวอร์มีออกมาหลังจากการคุมขังตามอำเภอใจนานกว่า 2 ปีครึ่ง, การขาดความโปร่งใสในกระบวนการทางกฎหมาย และการพิจารณาคดีที่ไม่ได้เป็นไปตามมาตรฐานแม้แต่ในระดับต่ำสุดตามที่กฎหมายระหว่างประเทศกำหนด     สปาวอร์ยังสามารถอุทธรณ์คำตัดสิน ซึ่งทูตบาร์ตันกล่าวว่า เกิดขึ้นหลังจากอัยการนำหลักฐานภาพถ่ายหลายภาพมาแสดงต่อศาล รวมถึงภาพถ่ายที่สนามบินหลายแห่ง สถานที่หลายแห่งที่ไม่ควรถ่ายภาพ รวมถึงภาพของอากาศยานทางทหารด้วย     สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐประจำกรุงปักกิ่งก็ประณามคำตัดสินนี้เช่นกัน โดยกล่าวว่า การพิจารณาคดีของเขาและของคอฟริกนั้นเป็นความพยายาม "ใช้มนุษย์เป็นเครื่องต่อรอง"     ครอบครัวสปาวอร์ออกแถลงการณ์ภายหลังคำตัดสิน ยืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ สปาวอร์เป็นนักธุรกิจที่สร้างความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์ระหว่างแคนาดา, จีน และเกาหลีเหนือ     สปาวอร์เป็นผู้จัดการเดินทางเยือนทางวัฒนธรรมไปกรุงเปียงยาง ซึ่งเขาได้พบกับคิม จองอึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ และช่วยสานมิตรภาพระหว่างคิมกับเดนนิส ร็อดแมน อดีตนักบาสเกตบอลเอ็นบีเอ     การจับกุมผู้บริหารของหัวเว่ยส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างแคนาดากับจีนแย่ลงถึงขีดสุด รัฐบาลจีนปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับคดีเหล่านี้ โดยยืนกรานว่าการคุมขังชาวแคนาดาทั้งสองนั้นชอบด้วยกฎหมายของจีน ส่วนคดีของเมิ่ง จีนระบุว่าเป็น "เหตุการณ์ทางการเมืองล้วนๆ"     นับแต่เมิ่งโดนจับกุม จีนตัดสินประหารชีวิตพลเมืองแคนาดาแล้ว 4 คน ด้วยความผิดเกี่ยวกับยาเสพติด ได้แก่ ฟาน เว่ย, เย่ เจี้ยนหุย, ซวี เว่ยหง และคนล่าสุดคือโรเบิร์ต เชลเลนเบิร์ก. https://www.thaipost.net/main/detail/113005 ข้อหาจารกรรม, พลเมืองแคนดา, ศาลจีนตัดสินจำคุก, หัวเว่ย, เมิ่ง ว่านโจว, ไมเคิล คอฟริก, ไมเคิล สปาวอร์ TRUE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20210811/image_big_6113c574e85ff.jpg 24185 13/12/2018 21:37 13/12/2018 21:35 จีนยืนยันจับแคนาดา 2 คน อ้างเป็นภัยความมั่นคง ชักสนุกใหญ่ จีนยืนยันควบคุมตัวชาวแคนาดารายที่ 2 ไว้สอบสวนฐานต้องสงสัยเป็นภัยต่อความมั่นคง แต่ไม่บอกตรงว่าเกี่ยวโยงกับที่แคนาดาจับกุมเมิ่ง วั่นโจว ผู้บริหารระดับสูงของหัวเว่ย เพื่อรอส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามแดนให้สหรัฐดำเนินคดีละเมิดข้อมติคว่ำบาตรอิหร่านหรือไม่ ขณะรัฐมนตรีแคนาดาอบรมประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ อย่าทำเป็นเรื่องการเมือง แฟ้มภาพ ไมเคิล สเปเวอร์ (ซ้าย) และเดนนิส ร็อดแมน (ขวา) เดินทางกลับจากเกาหลีเหนือถึงสนามบินปักกิ่ง เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2557 สเปเวอร์เป็น 1 ใน 2 ชาวแคนาดาที่จีนจับกุมไว้ เพื่อสอบปากคำคดีความมั่นคง / AFP     สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานอ้างคำแถลงของหลู่ กัง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน ที่กรุงปักกิ่ง เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 13 ธันวาคม 2561 ซึ่งยืนยันว่าทางการจีนกำลังควบคุมตัวชาวแคนาดาไว้ 2 คน ตั้งแต่วันจันทร์ที่ผ่านมา คนแรกคือ ไมเคิล คอฟริก อดีตนักการทูต อีกคนคือ ไมเคิล สเปเวอร์ ที่ปรึกษาด้านธุรกิจ โดยชาย 2 คนนี้ "ต้องสงสัยว่าดำเนินกิจกรรมที่เป็นภัยคุกคามความมั่นคงแห่งชาติของจีน" แต่คำแถลงไม่ได้กล่าวว่า 2 คดีนี้เกี่ยวข้องกันหรือไม่     ปัจจุบันคอฟริกทำงานให้หน่วยงานคลังสมอง อินเตอร์เนชั่นแนลไครซิสกรุ๊ป (ไอซีจี) ส่วนสเปเวอร์เป็นที่ปรึกษาธุรกิจที่ทำงานอยู่ในจีนที่คอยอำนวยความสะดวกสำหรับการเดินทางไปเกาหลีเหนือ และเคยพบกับคิม จองอึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือมาแล้วหลายครั้ง รวมถึงเป็นผู้จัดทริปให้เดนนิส ร็อดแมน อดีตนักบาสเกตบอลเอ็นบีเอ ไปเกาหลีเหนือเมื่อปี 2556 และ 2557     หลู่กล่าวว่า คอฟริกกำลังถูกเจ้าหน้าที่กระทรวงความมั่นคงแห่งชาติประจำปักกิ่งควบคุมตัวไว้เพื่อสอบสวน ส่วนสเปเวอร์ถูกสำนักงานของกระทรวงที่มณฑลเหลียวหนิงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือควบคุมตัวไว้สอบสวน     การจับกุมบุคคลทั้ง 2 ก่อความสงสัยว่าจีนกำลังตอบโต้ที่แคนาดาจับกุมเมิ่ง ซึ่งเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของหัวเว่ย และเป็นลูกสาวของผู้ก่อตั้งบริษัทนี้ โดยเป็นการจับกุมตามคำขอของทางการสหรัฐที่กล่าวหาว่าเธอละเมิดมาตรการคว่ำบาตรอิหร่าน     ศาลในเมืองแวนคูเวอร์ของแคนาดาเพิ่งให้เมิ่งประกันตัวไปด้วยวงเงิน 10 ล้านดอลลาร์แคนาดา เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ระหว่างรอการพิจารณาคดีส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนให้สหรัฐ ภาพจากซีทีวี เมิ่ง วั่นโจว หัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท หัวเว่ยเทคโนโลยีส์ ภายหลังได้รับการประกันตัวเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2561 / AFP     การจับกุมเมิ่งทำให้รัฐบาลจีนโกรธเคืองอย่างรุนแรง และเตือนแคนาดาว่าจะเผชิญกับผลลัพธ์ร้ายแรง แต่รัฐบาลแคนาดาอ้างว่าฝ่ายการเมืองไม่ได้เกี่ยวข้องกับการจับกุม แต่เป็นการดำเนินงานของฝ่ายตุลาการซึ่งเป็นอิสระ     ด้านคริสเตีย ฟรีแลนด์ รัฐมนตรีต่างประเทศของแคนาดา กล่าวว่า รัฐบาลแคนาดาได้ยกเรื่องนี้ขึ้นหารือกับเจ้าหน้าที่ทางการจีนแล้ว ส่วนเจ้าหน้าที่แคนาดากล่าวว่า พวกเขาได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการผ่านแฟกซ์เมื่อเช้าวันพุธว่าจีนควบคุมตัวคอฟริกไว้     กระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวว่า ไอซีจีซึ่งเป็นต้นสังกัดของคอฟริกนั้นไม่ได้จดทะเบียนองค์กรเอกชน (เอ็นจีโอ) ในจีน และหากลูกจ้างขององค์กรนี้ดำเนินกิจกรรมในจีน ก็จะถือว่าทำผิดกฎหมายเอ็นจีโอ     ไอซีจีปิดสำนักงานในกรุงปักกิ่งภายหลังจีนผ่านกฎหมายควบคุมการดำเนินการขององค์กรต่างชาติในจีนฉบับนี้ ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อปี 2560 แต่คอฟริกนั้นยังประจำอยู่ที่สำนักงานไอซีจีประจำฮ่องกง ทำงานด้านนโยบายต่างประเทศและความมั่นคงในภูมิภาคนี้ โดยเฉพาะเกี่ยวกับคาบสมุทรเกาหลี ไมเคิล คอฟริก อดีตนักการทูตแคนาดา /  CRISIGROUP / AFP     เพื่อนของเขาและผู้เชี่ยวชาญหลายคนกล่าวว่า คอฟริกกลายเป็น "ตัวประกัน" และ "เบี้ยหมากรุก" ของความบาดหมางระหว่างจีน, สหรัฐ และแคนาดา     รัฐมนตรีต่างประเทศ ฟรีแลนด์ ของแคนาดา ยังได้วิจารณ์ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐ ซึ่งวันก่อนเพิ่งให้สัมภาษณ์กับรอยเตอร์ว่า เขาพร้อมจะแทรกแซงกระทรวงยุติธรรมในคดีของเมิ่ง หากจะช่วยให้สหรัฐบรรลุการเจรจาการค้ากับจีนได้     "ประเทศที่ขอให้เราส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนไม่ควรทำให้กระบวนการนี้เป็นเรื่องการเมือง หรือใช้เรื่องนี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่นอกเหนือจากการแสวงหาความยุติธรรมและปฏิบัติตามหลักนิติธรรม" ฟรีแลนด์กล่าว. https://www.thaipost.net/main/detail/24185 จับกุม, จีน, หัวเว่ย, อดีตนักการทูตแคนาดา, เมิ่ง วั่นโจว, แคนาดา, ไมเคิล คอฟริก, ไมเคิล สเปเวอร์ FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/mid/20181213/image_mid_5c1264be3d975.jpg 24102 12/12/2018 21:24 12/12/2018 21:22 ศาลให้ประกันตัวซีเอฟโอหัวเว่ย แต่จีนจับอดีตนักการทูตแคนาดา ศาลแคนาดาอนุญาตให้ประกันตัวนางเมิ่ง วั่นโจว ซีเอฟโอและบุตรีของผู้ก่อตั้งบริษัทหัวเว่ย ด้วยวงเงิน 245 ล้านบาท ขณะประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เผยพร้อมแทรกแซงหากช่วยให้บรรลุความตกลงทางการค้ากับจีนได้ รัฐบาลจีนยินดี แต่วันเดียวกันทางการจีนจับกุมอดีตนักการทูตแคนาดา อ้างทำผิดกฎหมายเอ็นจีโอ ภาพสเกตช์จากภายในห้องพิจารณาคดีของศาลในเมืองแวนคูเวอร์ รัฐบริติชโคลัมเบีย เมิ่ง วั่นโจว (ซ้าย) คุยกับเดวิด มาร์ติน ทนายของเธอ เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2561 / Jane Wolsak / AFP     สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานความคืบหน้าการไต่สวนของศาลแคนาดาเมื่อวันอังคารที่ 11 ธันวาคม  2561 ที่พิจารณาคำร้องขอประกันตัวของเมิ่ง วั่นโจว หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน (ซีเอฟโอ) ของบริษัทหัวเว่ยและเป็นบุตรีของผู้ก่อตั้งบริษัทนี้ ซึ่งถูกตำรวจแคนาดาจับกุมที่สนามบินเมื่อวันที่ 1  ธันวาคมที่ผ่านมา โดยศาลอนุญาตให้ประกันตัวเธอด้วยวงเงิน 10 ล้านดอลลาร์แคนาดา (245 ล้านบาท)     ผู้พิพากษาศาลเมืองแวนคูเวอร์กล่าวว่า ด้วยวงเงินและเงื่อนไขการประกันตัวที่ทนายความของเมิ่งเสนอมา ช่วยลดความเสี่ยงที่เมิ่งจะไม่มาขึ้นศาลลงในระดับที่ยอมรับได้     เมิ่งจะต้องต่อสู้คดีส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสหรัฐ เพื่อถูกดำเนินคดีฐานละเมิดข้อมติคว่ำบาตรอิหร่าน เงื่อนไขการประกันตัวกำหนดให้เธอต้องมอบหนังสือเดินทางและต้องติดตั้งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ติดตามตัว ภายหลังได้รับอิสรภาพ เมิ่งได้ออกจากศาลแล้วขึ้นรถเอสยูวีสีดำจากไป โดยเธอได้รับอนุญาตให้พักอยู่ในคฤหาสน์หรูของหลิว เซี่ยวซง สามีของเธอ ในเมืองแวนคูเวอร์ โรเบิร์ต หลง (ซ้าย) และเอดา อวี้ ถือป้ายเรียกร้องให้ปล่อยตัวเมิ่ง ที่ด้านนอกศาลสูงบริติชโคลัมเบีย ในเมืองแวนคูเวอร์ / AFP     การจับกุมเมิ่ง ซึ่งเกิดขึ้นในวันเดียวกับที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ประชุมสุดยอดกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐ ที่อาร์เจนตินา ส่งผลสะเทือนต่อความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับแคนาดาและสหรัฐ และเพิ่มความวิตกว่าอาจกระทบต่อข้อตกลงพักรบสงครามการค้านาน 90 วันระหว่างจีนกับสหรัฐ เพื่อเปิดโอกาสให้เจรจาคลี่คลายความขัดแย้ง     เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐหลายคนพยายามแยกว่าการจับกุมเมิ่งไม่เกี่ยวข้องกับการเจรจาการค้านี้ แต่ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวกับสำนักข่าวรอยเตอร์เมื่อวันอังคารว่า เขาจะเข้าแทรกแซงคดีนี้อย่างแน่นอน หากช่วยให้สหรัฐสามารถบรรลุความตกลงกับจีนได้     ด้านหลู่ กัง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน กล่าวระหว่างแถลงข่าวประจำวันเมื่อวันพุธว่า  หากเจ้าหน้าที่สหรัฐและรัฐบาลสหรัฐต้องการดำเนินความพยายามในทิศทางบวกเพื่อเดินในทิศทางที่ถูกต้องเรื่องนี้ จีนก็น้อมรับ     เมิ่งถูกกล่าวหาว่าโกหกพวกนายธนาคารเกี่ยวกับการใช้บริษัทสาขาที่ไม่เปิดเผยแห่งหนึ่งในการขายสินค้าให้อิหร่านโดยละเมิดมาตรการคว่ำบาตร หากถูกตัดสินว่ามีความผิด เธออาจถูกจำคุกมากกว่า 30 ปี     กระบวนการพิจารณาคดีขอส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งกำหนดเริ่มต้นวันที่ 6 กุมภาพันธ์ อาจใช้เวลาหลายเดือนหรือหลายปี หากมีการยื่นอุทธรณ์คำตัดสิน     วันเดียวกับที่ศาลแคนาดาอนุญาตให้ประกันตัวเมิ่ง ก็มีข่าวจากหน่วยงานคลังสมอง อินเตอร์เนชันแนลไครซิสกรุ๊ป (ไอซีจี) ว่าไมเคิล คอฟริก อดีตนักการทูตชาวแคนาดา ซึ่งเป็นที่ปรึกอาวุโสประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือของไอซีจี โดนเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงของจีนจับกุมที่กรุงปักกิ่งเมื่อวันจันทร์ และไอซีจีไม่ได้ข่าวคราวจากเขาอีกเลย ไมเคิล คอฟริก อดีตนักการทูตแคนาดาที่โดนทางการจีนจับกุม / CRISIGROUP / AFP     จีนเคยเตือนไว้ว่า แคนาดาจะเจอผลลัพธ์ร้ายแรงที่จับกุมเมิ่ง และเรียกร้องให้ปล่อยตัวเธอ แต่รัฐบาลของนายกฯ จัสติน ทรูโด ซึ่งรับทราบข่าวนี้ด้วยความกังวล มองไม่เห็นว่าการควบคุมตัวเขาเกี่ยวข้องกับคดีของเมิ่ง ทว่า กาย แซงต์-ฌากส์ อดีตทูตแคนาดาประจำปักกิ่ง ระบุว่าคดีนี้เกี่ยวข้องกับการจับกุมเมิ่ง "ไม่มีเรื่องบังเอิญในจีน และกรณีนี้ชัดเจนว่ารัฐบาลจีนต้องการกดดันรัฐบาลแคนาดาขั้นสูงสุด"     หลู่อ้างเหตุผลการจับกุมคอฟริกว่า ไอซีจีไม่ได้จดทะเบียนเป็นองค์กรเอกชนอย่างถูกกฎหมายในจีน ลูกจ้างของไอซีจีที่ดำเนินกิจกรรมในจีนจึงทำผิดกฎหมายนี้. https://www.thaipost.net/main/detail/24102 จีน, ซีเอฟโอหัวเว่ย, ศาลแคนาดา, หัวเว่ย, อดีตนักการทูตแคนาดา, เมิ่ง วั่นโจว, ให้ประกันตัว, ไมเคิล คอฟริก FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/mid/20181212/image_mid_5c111717bebd9.jpg