30483
04/03/2019 20:38
04/03/2019 20:25
'ทรัมป์' โทษคองเกรสไต่สวน 'โคเฮน' ทำซัมมิต 'คิม' ล่ม
<p>รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวโทษสภาคองเกรสไต่สวน "ไมเคิล โคเฮน" อดีตทนายความปากโป้ง เป็นสาเหตุความล้มเหลวของการประชุมสุดยอดกับคิม จองอึน ที่เวียดนามสัปดาห์ที่แล้ว</p>
<p></p>
<p>ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ พบกับคิม จองอึน ที่กรุงฮานอย เมื่อวันที่ 28 ก.พ. 2562 / KCNA VIA KNS / AFP</p>
<p> เอเอฟพีรายงานเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2562 ว่าการประชุมสุดยอดครั้งที่ 2 ระหว่างผู้นำสหรัฐกับผู้นำเกาหลีเหนือที่กรุงฮานอยของเวียดนามจบลงเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว โดยสองฝ่ายไม่สามารถบรรลุความตกลงหรือออกแถลงการณ์ร่วม ทรัมป์กล่าวในวันนั้นว่า บางครั้งคุณก็ต้องเดินจากมา และนี่เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ว่านั้น</p>
<p> ช่วงเวลาเดียวกับการจัดซัมมิตครั้งนี้ ที่กรุงวอชิงตัน คณะกรรมาธิการตรวจสอบฯ ของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐซึ่งพรรคเดโมแครตเป็นแกนนำ ก็กำลังไต่สวนโคเฮน อดีตทนายความส่วนตัวของทรัมป์ ซึ่งได้ใช้คำเรียกขานเจ้านายเก่ารายนี้ว่าเป็น "คนเหยียดผิว", "คนหลอกลวง" และ "คนขี้โกง"</p>
<p> ทรัมป์กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่า การไต่สวนครั้งนี้อาจมีส่วนทำให้เขา "เดินจาก" การเจรจากับคิม</p>
<p> "กับพวกเดโมแครต การสัมภาษณ์ผู้ร้ายจอมปดและนักต้มตุ๋นในการไต่สวนแบบเปิดเผย ช่วงเวลาเดียวกับที่มีการประชุมสุดยอดด้านนิวเคลียร์ที่สำคัญมากๆ กับเกาหลีเหนือนั้น บางทีอาจเป็นจุดตกต่ำสุดของการเมืองอเมริกา และอาจส่งผลต่อการเดินจากมา" ทรัมป์ทวีต "อย่าทำแบบนี้เมื่อประธานาธิบดีเยือนต่างแดน น่าละอาย"</p>
<p></p>
<p>ไมเคิล โคเฮน สาบานตนก่อนให้การต่อคณะกรรมาธิการตรวจสอบและปฏิรูป สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ ที่กรุงวอชิงตัน เมื่อวันที่ 27 ก.พ. 2562 / AFP</p>
<p> ซัมมิตที่ฮานอยถูกคาดหวังว่าจะให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าซัมมิตครั้งแรกที่สิงคโปร์เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ซึ่งผู้นำทั้งสองได้ลงนามความตกลงฉบับหนึ่ง ที่คิมรับปากจะสนับสนุนการปลดอาวุธนิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลี ความตกลงเนื้อหาคลุมเครือฉบับนี้ไม่มีความคืบหน้าเป็นชิ้นเป็นอัน</p>
<p> ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐหลายราย สัปดาห์ก่อนหน้าการประชุมที่ฮานอย เกาหลีเหนือเรียกร้องให้ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจทั้งหมดตามข้อมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่บังคับใช้ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2559 โดยเกาหลีเหนือจะปิดโรงงานนิวเคลียร์ยองพยอนบางส่วน</p>
<p> อย่างไรก็ดี รี ยองโฮ รัฐมนตรีต่างประเทศเกาหลีเหนือ ให้ข้อมูลแย้งว่า ฝ่ายตนเสนอรื้อโรงผลิตนิวเคลียร์ทั้งหมดที่ยองพยอนแลกกับการผ่อนปรนคว่ำบาตรบางส่วนเท่านั้น.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/30483
คิม จองอึน, ซัมมิตล่ม, โดนัลด์ ทรัมป์, โทษคองเกรส, ไมเคิล โคเฮน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190304/image_big_5c7d27dd70ebf.jpg
30188
28/02/2019 20:54
28/02/2019 20:48
อดีตทนายให้การ ซัด 'ทรัมป์' เหยียดผิว-หลอกลวง
<p>ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความส่วนตัวและมือขวาของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เข้าให้การต่อสภาคองเกรสเมื่อวันพุธ โจมตีผู้นำสหรัฐรายนี้ว่าเป็นจอมหลอกลวง เหยียดผิว และขี้โกง แต่ยอมรับไม่มีหลักฐานมัดทรัมป์สมคบกับรัสเซีย</p>
<p></p>
<p>ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความส่วนตัวของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ มาให้การต่อคณะกรรมาธิการตรวจสอบและปฏิรูป สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ ที่อาคารรัฐสภา เมื่อวันที่ 27 ก.พ. 2562 / AFP</p>
<p> เอเอฟพีรายงานว่า โคเฮนเข้าให้การต่อคณะกรรมาธิการตรวจสอบของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐยาวนาน 5 ชั่วโมง เมื่อวันพุธที่ 27 กุมภาพันธ์ 2562 เปิดโปงพฤติกรรมของอดีตเจ้านายเขาหลายเรื่องด้วยกัน เช่น การสั่งให้เขาจ่ายเงินปิดปากดาราหนังโป๊เมื่อปีที่แล้วเพื่อไม่ให้เปิดเผยสัมพันธ์สวาทระหว่างเธอกับทรัมป์ หรือกรณีที่วิกีลีกส์เผยแพร่อีเมลของทีมงานนางฮิลลารี คลินตัน ที่ได้จากแฮ็กเกอร์ชาวรัสเซีย ซึ่งเขาบอกว่าทรัมป์รู้เรื่องนี้ล่วงหน้าตั้งแต่กลางปีเลือกตั้ง 2559</p>
<p> โคเฮนอ้างด้วยว่า ทนายความส่วนตัวของทรัมป์และครอบครัวทรัมป์หลายคนได้ตรวจสอบและดัดแปลงคำให้การเป็นลายลักษณ์ของเขาที่ยื่นต่อคองเกรสเมื่อปี 2560 ซึ่งโคเฮนโกหกเกี่ยวกับข้อตกลงด้านอสังหาริมทรัพย์ในกรุงมอสโก ที่บริษัทของทรัมป์เจรจาต่อรองระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559</p>
<p> แม้จะให้การซัดทอดทรัมป์ด้วยถ้อยคำรุนแรงด้วยความโกรธและสะเทือนอารมณ์เป็นระยะ แต่อดีตทนายของทรัมป์ผู้นี้ไม่ได้แสดงหลักฐานใหม่ที่จะพิสูจน์ว่าทีมงานหาเสียงของทรัมป์สมรู้ร่วมคิดกับรัสเซีย หรือแสดงหลักฐานว่าทรัมป์และบริษัททรัมป์ออร์แกไนเซชัน ทำผิดกฎหมายทางการเงิน อันเป็นประเด็นที่คณะสอบสวนหลายชุดของรัฐบาลกลางและคองเกรสกำลังตรวจสอบ</p>
<p> สิ่งที่โคเฮนให้การต่อสภาโดยมีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ด้วย กลับเป็นการบรรยายบุคลิกลักษณะของทรัมป์ที่เขาทำงานให้นานกว่า 10 ปี ว่าเป็นบุคคลศีลธรรมบกพร่องที่บังคับให้ลูกน้องโกหก และสนใจแต่เรื่องของตนเองเท่านั้น</p>
<p> "วันนี้ผมมาที่นี่เพื่อบอกเล่าความจริงเกี่ยวกับนายทรัมป์ เขาเป็นคนเหยียดผิว เขาเป็นคนหลอกลวง และเป็นคนขี้โกง" โคเฮนบรรยายถึงทรัมป์ ผู้ที่เขาระบุด้วยว่า เป็นเผด็จการอำนาจนิยมที่พร้อมจะใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ</p>
<p> อดีตทนายผู้นี้โดนศาลตัดสินจำคุก 3 ปี เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว จากการทำผิดกฎหมายเลือกตั้งกรณีการจ่ายเงินปิดปากดาวโป๊แทนทรัมป์และให้การเท็จต่อสภา ทั้งสองข้อหานี้โคเฮนอ้างว่าทำไปเพื่อปกป้องทรัมป์ กับความผิดฐานเลี่ยงภาษี</p>
<p> ด้านทำเนียบขาวและรีพับลิกันพยายามลดความน่าเชื่อถือของคำให้การครั้งนี้ โดยชี้ว่าเขามีประวัติให้การเท็จมาแล้ว.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/30188
คนหลอกลวง, เหยียดผิว, โดนัลด์ ทรัมป์, ให้การ, ไมเคิล โคเฮน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20190228/image_big_5c77e67778584.jpg
24187
13/12/2018 21:46
13/12/2018 21:45
คุก 3 ปี 'ไมเคิล โคเฮน' อดีตทนายปกปิดเรื่องสกปรกให้ 'ทรัมป์'
<p>ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความของโดนัลด์ ทรัมป์ โดนตัดสินลงโทษจำคุก 3 ปี จากความผิดหลายข้อหาเมื่อวันพุธ รวมถึงยัดเงินปิดปากผู้หญิงที่ทรัมป์เคยมีสัมพันธ์สวาทด้วยเพื่อไม่ให้กระทบการเลือกตั้ง เจ้าตัวรับผิดที่ปกปิด "การกระทำสกปรก" ของเจ้านายเก่า</p>
<p></p>
<p>ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ออกจากศาลรัฐบาลกลางสหรัฐในนครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2561 / AFP</p>
<p> อดีตทนายความวัย 52 ปี ยอมรับสารภาพผิดและได้ขอความปรานีจากผู้พิพากษาวิลเลียม เอช. พอลีย์ ที่ 3 ประจำศาลแขวงสหรัฐในนครแมนฮัตตัน เมื่อวันพุธที่ 12 ธันวาคม 2561 โดยยอมรับว่าเขาหลงผิดไป เพราะความชื่นชมผิดๆ ในตัวทรัมป์ โคเฮนกล่าวต่อศาลว่า เขาขอรับผิดชอบต่ออาชญากรรมที่เขาได้กระทำและอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา</p>
<p> ทนายความของโคเฮนอ้างเหตุผลเพื่อขอให้ศาลยกเว้นโทษจำคุกเขา โดยบอกว่าลูกความของตนรับสารภาพผิดตามข้อกล่าวหาของอัยการกลางรัฐนิวยอร์ก ทั้งการเลี่ยงภาษี, มอบเอกสารเท็จให้ธนาคาร และใช้เงินหาเสียงอย่างผิดกฎหมาย</p>
<p> โคเฮนยังสารภาพผิดด้วยว่า เขาให้การเท็จต่อสภาคองเกรส ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่เป็นผลพวงจากการสอบสวนของโรเบิร์ต มุลเลอร์ อัยการพิเศษสหรัฐ ต่อข้อกล่าวหาที่ว่าคณะหาเสียงของทรัมป์สมคบคิดกับรัสเซียโน้มน้าวการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559 เพื่อให้ทรัมป์ชนะ</p>
<p> แต่ผู้พิพากษาพอลีย์กล่าวว่า ในฐานะที่เป็นทนายความ โคเฮนควรรู้ดีกว่าใคร จึงได้ตัดสินลงโทษจำคุกเขาในเรือนจำของรัฐบาลกลาง และสั่งให้เขารายงานตัวเข้าเรือนจำภายในวันที่ 6 มีนาคม ทั้งยังสั่งปรับเงินเขาอีก 2 ล้านดอลลาร์</p>
<p> ก่อนหน้าที่ผู้พิพากษาจะตัดสินโทษ โคเฮนแถลงด้วยว่า เป็นเพราะความศรัทธาที่เขามีต่อทรัมป์ที่ทำให้เขาเลือกเดินใน "เส้นทางที่มืดมนแทนที่ทางสว่าง" เขายังกล่าวถึงทวีตไม่นานมานี้ของทรัมป์ ที่ตำหนิเขาว่าเป็น "คนอ่อนแอ" โดยโคเฮนกล่าวว่า ความอ่อนแออย่างเดียวของเขาคือความจงรักภักดีอย่างไม่ลืมหูลืมตาต่อเจ้านายเก่าคนนี้</p>
<p> "ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ผมรู้สึกว่า เป็นหน้าที่ของผมที่ต้องปกปิดการกระทำสกปรกของเขา แทนที่จะฟังเสียงเตือนในตัวผมและเข็มทิศทางศีลธรรมของผม" คำกล่าวอดีตทนายความที่เคยเป็นรองประธานของทรัมป์ออร์แกไนเซชั่นและเป็นคนใกล้ชิดที่ทรัมป์ไว้ใจมานาน 12 ปี</p>
<p> โคเฮนเคยบอกกับอัยการว่า เขาทำตามคำสั่งของทรัมป์ ด้วยการจ่ายเงิน 280,000 ดอลลาร์ ให้สตอร์มี แดเนียลส์ อดีตดาราหนังโป๊ และคาเรน แม็กดูกัล อดีตนางแบบเพลย์บอย ที่ขู่จะเปิดโปงสัมพันธ์สวาทกับทรัมป์ก่อนหน้าการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ ซึ่งอัยการระบุว่าเป็นการใช้เงินผิดกฎหมายการหาเสียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการโน้มน้าวผลการเลือกตั้ง.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/24187
จำคุก 3 ปี, อดีตทนายทรัมป์, โดนัลด์ ทรัมป์, ไมเคิล โคเฮน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/mid/20181213/image_mid_5c126f76e5eca.jpg
23856
09/12/2018 21:40
09/12/2018 21:37
'ทรัมป์' จี้อัยการ 'มุลเลอร์' ยุติสอบรัสเซียแทรกแซงเลือกตั้งสหรัฐ
<p>ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เรียกร้องอีกครั้งให้โรเบิร์ต มุลเลอร์ อัยการพิเศษ ยุติการสอบสวนเรื่องรัสเซียแทรกแซงเลือกตั้งสหรัฐ ระบุเป็นแค่การหาเรื่องใส่ความ หลังจากอัยการสหรัฐเปิดเผยข้อมูลใหม่ที่ได้จากปากคำอดีตทนายความทรัมป์ว่ารัสเซียพยายามเสนอให้ความร่วมมือตั้งแต่ปี 2558 เพื่อช่วยให้ทรัมป์ชนะเลือกตั้ง</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ โรเบิร์ต มุลเลอร์ อัยการพิเศษสหรัฐ เดินทางกลับภายหลังเสร็จสิ้นการประชุมกับคณะกรรมาธิการตุลาการวุฒิสภา ที่อาคารรัฐสภา เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2561 / AFP</p>
<p> คำปฏิเสธของผู้นำสหรัฐและการกดดันให้ยุติการสอบสวนผ่านทวิตเตอร์เมื่อวันเสาร์ที่ 8 ธันวาคม 2561 มีออกมาภายหลังคณะสอบสวนของรัฐบาลกลางภายใต้การนำของมุลเลอร์ยื่นเอกสารต่อศาลเมื่อวันศุกร์ ซึ่งไม่ได้เปิดเผยหลักฐานใดๆ ของการสมรู้ร่วมคิดระหว่างรัสเซียกับคณะทำงานหาเสียงของทรัมป์ แม้ในวันเดียวกันอัยการสหรัฐจะระบุว่า ทรัมป์สั่งให้ไมเคิล โคเฮน ทนายความของเขาในตอนนั้น จ่ายเงินปิดปากผู้หญิง 2 คนที่ทรัมป์เคยมีสัมพันธ์ทางเพศด้วย เพื่อไม่ให้เปิดเผยเรื่องราวที่จะกระทบต่อการหาเสียงเลือกตั้งปี 2559</p>
<p> ในทวิตเตอร์เมื่อวันเสาร์ ทรัมป์ไม่ได้ตอบโต้เรื่องการจ่ายเงินปิดเรื่องอื้อฉาวทางเพศของเขา แต่ได้พาดพิงถึงเอกสารที่คณะสอบสวนของมุลเลอร์และอัยการนิวยอร์กยื่นต่อศาลเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา "ถึงเวลาที่การหาเรื่องใส่ความต้องยุติ" ทรัมป์ทวีต พร้อมกับอ้างอิงคำพูดของเจอรัลโด ริเวรา พิธีกรโทรทัศน์ที่เป็นเพื่อนของเขา ด้วยว่าการกล่าวหาว่าทีมงานหาเสียงของเขาสมคบคิดกับรัสเซียนั้นเป็น "ภาพหลอนของการสมรู้ร่วมคิด"</p>
<p> ทวีตก่อนหน้านั้น ทรัมป์โจมตีการสอบสวนของมุลเลอร์ด้วยว่า หลังจากใช้เวลาสอบสวน 2 ปี และตรวจสอบเอกสารหลายล้านหน้า ไม่รวมการใช้เงินไปกว่า 30 ล้านดอลลาร์ ข้อสรุปที่ได้คือ "ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด"</p>
<p> รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า แม้เอกสารของอัยการจะไม่ได้เปิดเผยหลักฐานการสมรู้ร่วมคิด แต่ก็ได้ให้ข้อมูลใหม่ๆ เกี่ยวกับประเด็นที่คณะสอบสวนของมุลเลอร์กำลังตรวจสอบ รวมไปถึงข้อมูลจากอัยการรัฐบาลกลางในรัฐนิวยอร์ก ซึ่งระบุชัดว่า ทรัมป์คือคนสั่งการให้โคเฮนจ่ายเงินปิดปากสตรี 2 คนนี้ และจากการจ่ายเงินนี้ ถือได้ว่าพฤติกรรมของโคเฮนกระทำด้วยเจตนาโน้มน้าวการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559</p>
<p> "กล่าวโดยเจาะจง และเป็นไปตามที่โคเฮนได้รับสารภาพแล้ว ด้วยการจ่ายเงินทั้ง 2 ก้อนนี้ เขากระทำการด้วยความร่วมมือและทำตามคำสั่งของบุคคลที่ 1" อัยการนิวยอร์กกล่าวถึงทรัมป์ในเอกสารคำฟ้องคดีโคเฮน</p>
<p> เงินปิดปากเหล่านี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการสอบสวนกรณีรัสเซีย แต่เป็นการบรรยายภาพพจน์ของโคเฮน ซึ่งเคยคลุกคลีในกลุ่มผู้ช่วยที่ทรัมป์เชื่อถือ ว่าเขาได้ทำผิดกฎหมายอาญาอย่างกว้างขวาง จงใจ และร้ายแรง</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความของทรัมป์ ออกจากศาลรัฐบาลกลางในนิวยอร์กซิตี เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2561 / AFP</p>
<p> อดีตทนายความของทรัมป์วัย 52 ปีรายนี้เคยรับสารภาพผิดเมื่อเดือนสิงหาคม ว่าได้ฝ่าฝืนกฎหมายทุนหาเสียง จากการจ่ายเงินปิดปากอดีตคู่ขาของทรัมป์ คำฟ้องของอัยการกล่าวว่า โคเฮนหลอกลวงประชาชนที่ออกเสียงเลือกตั้งด้วยการปิดบังข้อเท็จจริงที่เขาเชื่อว่าจะส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการเลือกตั้ง</p>
<p> ในบันทึกช่วยจำอีกฉบับที่อัยการชุดของมุลเลอร์ส่งต่อศาล กล่าวไว้ด้วยว่า โคเฮนได้รับการติดต่อจากบุคคลสัญชาติรัสเซียคนหนึ่งเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2558 เพื่อเสนอ "ให้ความร่วมมือในระดับรัฐบาล" จากรัสเซีย ซึ่งเป็นการทาบทามหลายเดือนก่อนหน้าที่ทรัมป์จะได้เป็นตัวแทนพรรครีพับลิกันลงสมัครเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ และเป็นการติดต่อกันก่อนหน้าช่วงเวลาที่เคยมีรายงานเรื่องการติดต่อระหว่างสองฝ่ายมาก่อนหน้านี้</p>
<p> ชาวรัสเซียซึ่งอ้างว่ามีสายสัมพันธ์กับทำเนียบเครมลิน ยังได้เสนอจัดการพบกันระหว่างทรัมป์กับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน อีกหลายครั้งด้วย โดยเขาอ้างว่าการพบกันจะส่งผลสะเทือนระดับปรากฏการณ์ ไม่เพียงต่อด้านการเมืองเท่านั้น แต่รวมถึงในแง่ธุรกิจด้วย แต่อัยการมุลเลอร์กล่าวในเอกสารว่า โคเฮนไม่เคยติดตามเรื่องนี้ต่อ</p>
<p> คำกล่าวหาเรื่องการผสมผเสผลประโยชน์ทางการเมืองและธุรกิจเข้าด้วยการอาจสร้างปัญหาแก่ทรัมป์ได้ ช่วงกลางปี 2559 ที่ทรัมป์กำลังชิงชัยเก้าอี้ประธานาธิบดีนั้น ธุรกิจของเขาเคยพยายามขออนุญาตสร้างอาคารทรัมป์ทาวเวอร์ในกรุงมอสโก และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โคเฮนก็รับสารภาพว่าเคยโกหกสภาคองเกรสเกี่ยวกับโครงการที่ว่านี้.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/23856
รัสเซีย, อัยการสหรัฐ, แทรกแซงเลือกตั้ง, โดนัลด์ ทรัมป์, โรเบิร์ต มุลเลอร์, ไมเคิล โคเฮน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/mid/20181209/image_mid_5c0d24797320a.jpg
23189
30/11/2018 21:22
30/11/2018 21:22
อดีตทนายทรัมป์สารภาพ โกหกคองเกรสระหว่างไต่สวนดีลรัสเซีย
<p>ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความส่วนตัวของโดนัลด์ ทรัมป์ ยอมรับผิดต่อศาลว่าแต่งเรื่องโกหกสภาคองเกรสเกี่ยวกับโครงการทรัมป์ทาวเวอร์ในกรุงมอสโกและการติดต่อกับรัสเซียระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งปี 2559</p>
<p></p>
<p>ผู้สื่อข่าวช่างภาพรุมล้อมไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความของทรัมป์ ขณะออกจากศาลในนิวยอร์กซิตีเมื่อวันที่ 29 พ.ย. 2561 / AFP</p>
<p> รายงานเอเอฟพีกล่าวว่า อดีตทนายความส่วนตัวของประธานาธิบดีทรัมป์รับสารภาพผิดต่อศาลรัฐบาลกลางในเมืองแมนฮัตตันเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 29 พฤศจิกายน 2561 โดยยอมรับว่าเขาได้ให้ถ้อยแถลงเท็จเกี่ยวข้องกับโครงการอสังหาริมทรัพย์ของทรัมป์ ซึ่งเป็นเรื่องที่รับรู้กันอยู่แล้ว ระหว่างขึ้นให้การต่อสภาคองเกรสเมื่อเดือนสิงหาคม 2560</p>
<p> นิวยอร์กไทมส์รายงานว่า ข้อตกลงสร้างอาคารทรัมป์ทาวเวอร์ในกรุงมอสโก ซึ่งไม่เคยเป็นรูปเป็นร่าง เป็นประเด็นสำคัญของการสอบสวนของอัยการพิเศษโรเบิร์ต มุลเลอร์ ว่าคณะทำงานหาเสียงของทรัมป์สมคบคิดกับคนของรัสเซียระหว่างการหาเสียงปี 2559 หรือไม่</p>
<p> โคเฮน วัย 52 ปี ซึ่งเคยกล่าวประโยคโด่งดังว่าเขาพร้อมจะรับกระสุนแทนทรัมป์ รับสารภาพว่า เขาได้ให้คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ "เป็นเท็จ, แต่งเรื่อง และหลอกลวง" ต่อคองเกรสเกี่ยวกับโครงการอสังหาริมทรัพย์นี้</p>
<p> ตามเอกสารสารภาพผิดต่อศาล โคเฮนยอมรับว่าเขาโกหก ที่บอกว่า โครงการนี้ถูกระงับเมื่อเดือนมกราคม 2559 ก่อนหน้าการหยั่งเสียงครั้งแรกและการลงคะแนนขั้นต้นของพรรครีพับลิกันเพื่อเลือกตัวแทนพรรคชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีจะเริ่มต้นขึ้น ทั้งนี้ เพื่อลดกระแสการเชื่อมโยงข้อตกลงนี้กับผู้ที่เกี่ยวข้องซึ่งไม่ระบุชื่อ และด้วยความหวังว่าจะจำกัดการสอบสวนกรณีรัสเซีย</p>
<p> แต่ในความเป็นจริง โครงการนี้ยังผ่านการหารือหลายครั้งในบริษัทของทรัมป์จนล่วงเลยถึงเดือนมกราคม 2559 และยังมีการหารือถึงความพยายามขออนุมัติจากรัฐบาลรัสเซียจนถึงเดือนมิถุนายนปีนั้นด้วย ตัวเขายังคิดเดินทางไปรัสเซียเพื่อติดต่อเกี่ยวกับโครงการนี้ และในเดือนพฤษภาคม 2559 ยังได้รับข้อเสนอว่า เขาอาจได้รับการแนะนำตัวต่อประธานาธิบดีหรือนายกรัฐมนตรีรัสเซียนอกรอบการประชุมที่รัสเซียในเดือนมิถุนายน 2559</p>
<p> หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ หรือในเดือนกรกฎาคม 2559 ทรัมป์ก็ชนะการเลือกตั้งขั้นต้นในพรรค ได้เป็นตัวแทนลงเลือกตั้งแข่งกับนางฮิลลารี คลินตัน ของพรรคเดโมแครต</p>
<p> ด้านทรัมป์กล่าวโจมตีโคเฮนว่าเป็น "คนอ่อนแอ" และย้ำว่า ข้อตกลงอสังหาริมทรัพย์ในกรุงมอสโกถูกล้มเลิกไปในท้ายที่สุด</p>
<p> ก่อนหน้านี้ เมื่อเดือนสิงหาคม โคเฮนเคยสารภาพผิดต่อศาลนิวยอร์กฐานฉ้อโกงธนาคารและการทำผิดกฎหมายทุนหาเสียง กรณีที่เขาเป็นตัวแทนทรัมป์จ่ายเงินปิดปากผู้หญิง 2 คนที่ทรัมป์มีสัมพันธ์สวาทด้วย.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/23189
ทนายทรัมป์, ทรัมป์ทาวเวอร์, รัสเซีย, โกหกคองเกรส, โดนัลด์ ทรัมป์, ไมเคิล โคเฮน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/mid/20181130/image_mid_5c01465eb656b.jpg
16053
23/08/2018 22:57
23/08/2018 22:56
'ทรัมป์' เตือน ถอดถอนเขาเศรษฐกิจสหรัฐพังแน่
<p>เตือนไว้ก่อน โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า หากเขาโดนถอดถอนออกจากตำแหน่งประธานาธิบดี เศรษฐกิจของสหรัฐจะพังพินาศแน่นอน อีกด้านยังยอมรับเต็มปากว่าเงินที่จ่ายเพื่อปิดเรื่องอื้อฉาวนอนกับดาวโป๊และนางแบบเพลย์บอยนั้นเป็นเงินของเขาเอง จึงไม่ผิดกฎหมายเลือกตั้ง</p>
<p>แฟ้มภาพ ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความส่วนตัวของทรัมป์ (ซ้าย) และโดนัลด์ ทรัมป์ / AFP</p>
<p> ประธานาธิบดีสหรัฐกำลังเผชิญมรสุมจากการตัดสินคดีของอดีตผู้ช่วยของเขา 2 ราย เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา แต่เป็นคดีของไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความที่ทำงานให้ทรัมป์มายาวนาน และเก็บงำความลับเกี่ยวกับการวิ่งเต้นไกล่เกลี่ยปัญหาให้ทรัมป์ ที่น่าจะสร้างความเสียหายต่อตัวเขามากที่สุด</p>
<p> โคเฮนรับสารภาพต่อศาลว่า เขาจ่ายเงินเป็นค่าปิดปากแก่สตอร์มมี แดเนียลส์ ดาราหนังโป๊ และคาเร็น แม็กดูกัล นางแบบเพลย์บอย ที่อ้างว่าเคยมีเพศสัมพันธ์กับทรัมป์ เพื่อป้องกันไม่ให้เรื่องอื้อฉาวนี้กระทบต่อการหาเสียงเลือกตั้งเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐของทรัมป์เมื่อปี 2559 โคเฮนยังซัดทอดด้วยว่า ทรัมป์เป็นผู้สั่งการให้เขาจ่ายเงินปิดปากสตรี 2 นางนี้</p>
<p> ในวันพุธ ทรัมป์ยังคงยืนกรานว่า เขาไม่ได้ทำผิดกฎหมาย แม้ก่อนหน้านี้เขาจะกล่าวหาโคเฮนว่ากุเรื่องราวขึ้นเพื่อทำข้อตกลงสารภาพผิดต่อศาล ในทวีตเวลาต่อมาทรัมป์กลับบอกว่า พฤติกรรมของตัวเขาไม่ได้เป็นอาชญากรรม และในการให้สัมภาษณ์กับรายการ "ฟอกซ์และเพื่อนๆ" ทรัมป์กล่าวว่า พฤติกรรมของเขาไม่ได้ละเมิดกฎหมายการหาเสียงด้วยซ้ำไป</p>
<p> การสัมภาษณ์ดังกล่าว ทรัมป์บอกว่า เงินปิดปากที่โคเฮนกล่าวถึงนั้นเป็นเงินของเขาเอง ซึ่งโคเฮนสามารถเข้าถึงได้ และในเวลานั้นเขาไม่รู้เรื่องนี้ แต่ตอนนี้เขารู้กระจ่างแล้ว "คำถามแรกของผมเมื่อรู้เรื่องนี้ก็คือ 'เงินเหล่านี้มาจากทุนหาเสียงหรือเปล่า' เพราะอาจเป็นเรื่องเสี่ยงอันตรายเล็กน้อย" ทรัมป์กล่าวถึงเงินที่โคเฮนจ่ายปิดเรื่องอื้อฉาว "แต่เงินนั้นไม่ได้มาจากทุนหาเสียง มันเป็นเงินของผมและผมเคยทวีตเรื่องนี้แล้ว"</p>
<p> แม้ทรัมป์จะยืนกรานอย่างขึงขังว่าสิ่งที่เขาทำไปนั้นไม่ผิดกฎหมายเลือกตั้ง แต่เคต เบลินสกี ผู้เชี่ยวชาญด้านเงินทุนหาเสียงจากบริษัทกฎหมาย นอสซาแมน กล่าวว่า ทั้งทรัมป์และทีมงานหาเสียงของเขาคาดคะเนได้เลยว่าจะมีการยื่นฟ้องร้องโดยพลเมืองต่อคณะกรรมการการเลือกตั้งกลางตามมาแน่นอน</p>
<p> ในการพิจารณาคดีเมื่อวันอังคารนั้น โคเฮนรับสารภาพผิด 2 ข้อหา ฐานละเมิดกฎหมายทุนหาเสียง กับอีก 6 ข้อหา คดีฉ้อโกง โดยระบุว่าทรัมป์เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดด้วยการสั่งให้เขาจ่ายเงินค่าปิดปาก แลนนี เดวิส ทนายความของโคเฮน ให้สัมภาษณ์กับสถานีซีบีเอสเมื่อวันพุธว่า ทรัมป์เป็นอาชญากร "ถ้าเขาไม่ได้เป็นประธานาธิบดี แน่นอนว่าเขาจะถูกฟ้องร้องและจำคุกจากอาชญากรรมนี้"</p>
<p> จุดยืนของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐที่ปฏิบัติมาแต่ปี 2543 ประธานาธิบดีสหรัฐคนปัจจุบันจะได้รับเอกสิทธิ์คุ้มครองจากการฟ้องร้องดำเนินคดี รวมถึงจากกระบวนการดำเนินคดีทางอาญา และในทางทฤษฎีแม้ประธานาธิบดีอาจถูกสภาคองเกรสถอดถอนได้ แต่ความเป็นไปได้นี้ก็น้อยมาก เนื่องจากรีพับลิกันยังครองเสียงข้างมากในสภา และพรรคเดโมแครตก็รู้ดี โดยหวังพึ่งผลการสอบสวนของอัยการพิเศษ โรเบิร์ต มุลเลอร์ ที่กำลังสอบสวนคำกล่าวหาว่ารัสเซียแทรกแซงเลือกตั้งสหรัฐและทีมงานของทรัมป์สมรู้ร่วมคิดด้วย</p>
<p> ในการให้สัมภาษณ์ออกอากาศเมื่อวันพฤหัสบดี ทรัมป์กล่าวเตือนด้วยว่า เศรษฐกิจของสหรัฐจะพังพินาศหากเขาโดนถอดถอนออกจากตำแหน่ง ทุกคนจะยากจน เขายังคุยว่าเศรษฐกิจสหรัฐก้าวหน้า การจ้างงานมากขึ้นในยุคสมัยของเขา แต่หากนางฮิลลารี คลินตัน เป็นฝ่ายชนะการเลือกตั้งเมื่อปี 2559 เศรษฐกิจสหรัฐจะเลวร้ายกว่านี้ "ผมไม่รู้ว่าคุณจะถอดถอนคนที่ทำงานอย่างยอดเยี่ยมได้อย่างไร" ทรัมป์คุย.</p>
<p> </p>
https://www.thaipost.net/main/detail/16053
ถอดถอน, เงินปิดปาก, โดนัลด์ ทรัมป์, ไมเคิล โคเฮน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20180823/image_big_5b7ed80392ee7.jpg
15974
22/08/2018 21:45
22/08/2018 21:36
อดีตลูกน้องรับผิดต่อศาล ชี้ 'ทรัมป์' สั่งยัดเงินปิดข่าว อีกรายผิดฐานฉ้อโกง
<p>"โดนัลด์ ทรัมป์" เจอเรื่องปวดหัวเพราะอดีตผู้ช่วย 2 รายที่เสี่ยงนอนคุกยาวทั้งคู่ "พอล มานาฟอร์ต" อดีตประธานคณะหาเสียงถูกตัดสินผิด 8 กระทงคดีฉ้อโกง อีกราย "ไมเคิล โคเฮน" อดีตทนายความส่วนตัวสมัยทรัมป์สมัครชิงเก้าอี้ประธานาธิบดีรับสารภาพผิด จ่ายเงินอุดปากดาวโป๊และนางแบบเพลย์บอยหวังโน้มนำการเลือกตั้ง แถมซัดทอดทรัมป์สั่งการ</p>
<p></p>
<p>ชายชาวอเมริกันชูป้ายข้อความ "ผิด" พร้อมกับธงชาติสหรัฐ ยืนประท้วงคนเดียวด้านนอกศาลในเมืองอเล็กซานเดรีย รัฐเวอร์จิเนีย เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2561 / AFP</p>
<p> การไต่สวนพิจารณาคดีอดีตผู้ช่วยของทรัมป์ทั้ง 2 คน ต่างศาลต่างเมืองเมื่อวันอังคารที่ 21 สิงหาคม ซึ่งทั้งคู่รับสารภาพผิดคนละ 8 ข้อหา เป็นผลพลอยได้จากการสอบสวนของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐเมื่อปี 2559 ที่คณะทำงานของทรัมป์ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับรัสเซียแทรกแซงการเลือกตั้งสหรัฐ</p>
<p> สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานเมื่อวันพุธว่า คดีของมานาฟอร์ตซึ่งขึ้นศาลที่รัฐเวอร์จิเนีย คณะลูกขุนใช้เวลาไตร่ตรองกันนาน 4 วัน เพื่อลงความเห็นข้อกล่าวหา 18 กระทง ในวันอังคารคณะลูกขุนตัดสินว่าอดีตประธานคณะทำงานหาเสียงของทรัมป์รายนี้มีความผิด 8 กระทง ส่วนอีก 10 ข้อหาคณะลูกขุนไม่สามารถหามติเอกฉันท์ได้ ผู้พิพากษาจึงประกาศว่าเป็นการพิจารณาคดีที่ไม่ได้ข้อยุติ</p>
<p> ข้อกล่าวหา 8 กระทงที่มานาฟอร์ตถูกตัดสินว่ามีความผิดนั้น ประกอบด้วย ความผิดฐานยื่นเอกสารขอคืนภาษีเงินได้เป็นเท็จ 5 กระทง, ฉ้อโกงธนาคาร 2 กระทง และความผิดฐานไม่แจ้งการถือครองบัญชีการเงินการธนาคารในต่างประเทศอีก 1 กระทง เอเอฟพีกล่าวว่าความผิดฐานฉ้อโกงธนาคารนั้นมีโทษจำคุกยาวนาน และในทางทฤษฎีมานาฟอร์ตวัย 69 ปีอาจต้องนอนคุกตลอดชีวิตที่เหลือ แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายรายหนึ่งบอกว่าเขาน่าจะถูกจำคุกไม่ถึง 10 ปี</p>
<p></p>
<p>แฟ้มภาพ พอล มานาฟอร์ต / AFP </p>
<p> ทรัมป์แสดงความเสียใจต่อคำตัดสินนี้ โดยกล่าวถึงมานาฟอร์ตว่าเป็นคนดี พร้อมระบุว่าคำตัดสินนี้เป็นส่วนหนึ่งของ "การหาเรื่องใส่ความ" หลังการเลือกตั้งเมื่อปี 2559</p>
<p> "สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องสมรู้ร่วมคิดกับรัสเซีย" ประธานาธิบดีสหรัฐวัย 72 กล่าว แต่ขณะเดียวกันทรัมป์พยายามกันตัวออกห่างจากมานาฟอร์ต ผู้ที่ช่วยให้เขาได้เป็นตัวแทนพรรครีพับลิกัน โดยอ้างว่ามานาฟอร์ตทำงานให้คนจำนวนมาก รวมถึงอดีตประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน และบ็อบ โดล ผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี</p>
<p> ส่วนที่ศาลในนครแมนฮัตตัน รัฐนิวยอร์ก ไมเคิล โคเฮน อดีตผู้ช่วยคนสนิทที่เคยประกาศว่าพร้อมรับกระสุนแทนทรัมป์ได้รับสารภาพผิด 8 ข้อหา ซึ่งรวมถึงการใช้เงินสำหรับการหาเสียงอย่างผิดกฎหมาย โดยโคเฮนยอมรับว่าเขาจ่ายเงินเป็นค่าปิดปากก่อนการเลือกตั้ง แก่สตอร์มมี แดเนียลส์ ดาราหนังโป๊ และคาเรน แมกดูกัล นางแบบเพลย์บอยที่ต่างอ้างว่าเคยมีเพศสัมพันธ์กับทรัมป์</p>
<p> ในคำสารภาพผิดโคเฮนบอกว่าเขาจ่ายเงิน 130,000 ดอลลาร์ และ 150,000 ดอลลาร์แก่สตรีสองนางนี้ "ตามคำร้องขอของผู้สมัครรับเลือกตั้งคนหนึ่ง" เพื่อปกปิด "ข้อมูลที่จะเป็นผลร้ายต่อผู้สมัครคนนี้และต่อการหาเสียงเลือกตั้ง"</p>
<p></p>
<p>ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความส่วนตัวของทรัมป์ ออกจากศาลรัฐบาลกลางในรัฐนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2561 / AFP</p>
<p> การรับสารภาพของโคเฮนที่ดึงทรัมป์ลงมาพัวพันในคดีนี้ด้วย ทำให้คาดเดาถึงความเป็นไปได้ว่า อดีตผู้ช่วยที่ทรัมป์เคยวางใจรายนี้พร้อมจะเปิดโปงความลับจากการทำงานให้ทรัมป์มาหลายสิบปีเพื่อแลกกับการลดโทษ</p>
<p> นอกเหนือจากสองข้อหาตามกฎหมายการใช้เงินหาเสียงเลือกตั้งแล้ว โคเฮนยังรับสารภาพข้อหาโกงภาษี 5 กระทงและฉ้อโกงธนาคารอีก 1 กระทง ผู้พิพากษาวิลเลียม พอลลีย์ แจ้งว่าทนายวัย 51 ปีรายนี้อาจได้รับโทษสูงสุดจำคุก 65 ปี ศาลนัดอ่านคำพิพากษาโทษวันที่ 12 ธันวาคม.</p>
https://www.thaipost.net/main/detail/15974
พอล มานาฟอร์ต, ลูกน้องเก่า, สารภาพผิด, โดนัลด์ ทรัมป์, ไมเคิล โคเฮน
FALSE
FALSE
ADD
https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20180822/image_big_5b7d6dab799a3.jpg