86610 12/12/2020 00:01 12/12/2020 00:01 ‘ทรัมป์กร้าวกับจีนด้วยวาทะ ไบเดนจะเอาจริงกับจีนด้วยเนื้อหา’        เมื่อวานเขียนถึง "คนวงใน" วิเคราะห์ทิศทางนโยบายของรัฐบาลโจ ไบเดนต่อเอเชีย             คุณ Daniel Russel เคยเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ในยุคโอบามา-ไบเดน จึงใกล้ชิดกับไบเดนมาก             รัสเซลให้สัมภาษณ์ NiKKei Asia หลายประเด็นที่น่าสนใจ โดยเฉพาะคำถามที่ว่าท่าทีของไบเดนต่อจีนจะกร้าวน้อยกว่าทรัมป์ไหม?             เขาตอบว่า             "คงจะมีความต่อเนื่องในระดับหนึ่งจากทรัมป์มาสู่ไบเดน เหตุผลส่วนหนึ่งคือ ที่รัฐบาลทรัมป์ได้ระบุบางประเด็นที่เกี่ยวกับความท้าทายต่อผลประโยชน์ของสหรัฐฯ แต่ทรัมป์ไม่ได้ทำอะไรมากนักในการแก้ปัญหาเหล่านั้น..."             รัสเซลเน้นว่า "แน่นอน ประธานาธิบดีไบเดนจะกร้าวกับจีน ไม่ต้องสงสัยเลย"             แต่ต้องลงรายละเอียดว่าคำว่า "กร้าว" ของไบเดนต่างกับของทรัมป์อย่างไร             "จริงๆ แล้วทรัมป์ไม่ได้กร้าวกับจีนจริงๆ...กร้าวเฉพาะวาทะเท่านั้น"             เขาบอกว่าทรัมป์ใช้การพูดจาข่มขู่และประณามปักกิ่งบ่อยๆ พยายามจะมีทีท่าว่าแข็งกร้าวต่อจีน             "แต่เราก็รู้ว่าทรัมป์ปล่อยให้จีนหลุดรอดเรื่องสิทธิมนุษยชน และทรัมป์ยืนอยู่ข้างเดียวกับสี จิ้นผิงในการคุกคามพลังประชาธิปไตยในฮ่องกง และทรัมป์อนุญาตให้ปักกิ่งเพิ่มแรงกดดันต่อไต้หวัน..."             รัสเซลบอกว่ารัฐบาลทรัมป์ใช้วาทะกล่าวร้ายจีนมาก  วิพากษ์เยอะ และประกาศขึ้นภาษีสินค้าจีน...แต่ก็ทำแบบเดียวกันนี้กับญี่ปุ่นและพันธมิตรของสหรัฐฯ ด้วย             "และสิ่งที่ทรัมป์ทำเกี่ยวกับหัวเว่ย ไล่นักศึกษาและนักข่าวจีนออกจากประเทศ...แต่มันก็ไม่ได้แก้ปัญหา ไม่ได้เปลี่ยนพฤติกรรมของฝ่ายจีนแต่อย่างใด..."             อดีตเจ้าหน้าที่อาวุโสกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ คนนี้บอกว่า ทรัมป์ทำอะไรต่างๆ เหล่านี้ต่อจีนโดยไม่ได้ปรึกษาหารือกับญี่ปุ่น             "นายกฯ ญี่ปุ่นมารู้เรื่องเกี่ยวกับการตัดสินใจต่างๆ  ของทรัมป์ในเวลาเดียวกันเหมือนทุกๆ คน...คือจากการอ่านทวิตเตอร์" รัสเซลบอก             เขาบอกว่าความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างทรัมป์กับไบเดนคือ             ทรัมป์เป็น showman             ไบเดนเป็น statesman เป็น doer             รัสเซลบอกว่าไบเดนจะไม่ทำอะไรที่ไม่ได้ผล และจะไม่ทำอะไรที่ทำให้ปัญหาแย่ลงกว่าเดิม             "ไบเดนจะทำอะไรที่แก้ปัญหา หากมีอะไรที่แก้ไม่ได้ก็จะบริหารปัญหานั้นในแนวทางที่จะปกป้องผลประโยชน์ของเราและของเพื่อนเรา..."             เขาเน้นว่าไบเดนจะทำงานร่วมกับพันธมิตรเช่นญี่ปุ่นเพื่อจะเอาชนะการแข่งขันกับจีน             แต่ขณะเดียวกันไบเดนก็พร้อมที่จะร่วมมือกับจีนในเรื่องที่สหรัฐฯ ได้ประโยชน์ร่วมกัน เช่นการต่อสู้กับโควิด-19 และเรื่องโลกร้อน             "เราจะทั้งร่วมมือและแข่งขันไปพร้อมๆ กัน" รัสเซลบอก             "ประธานาธิบดีไบเดนจะรับช่วงหลายเรื่องจากการตัดสินใจของทรัมป์ เช่นเรื่องการขึ้นภาษีสินค้าจีน..."             อีกเรื่องหนึ่งคือข้อตกลงการค้ากับจีนที่รัฐบาลทรัมป์ได้ทำไปแล้ว             และจะต้องตัดสินใจว่าจะเอาอย่างไรกับเรื่อง TPP  (Trans-Pacific Partnership) ที่โอบามาริเริ่มเอาไว้และทรัมป์บอกยกเลิกบทบาทของอเมริกา             รัสเซลยอมรับว่าประเด็นเรื่อง TPP สำหรับไบเดนมีมิติทั้งด้านการเมืองในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งจะต้องนำมาพิจารณาก่อนตัดสินใจว่าจะกลับมาร่วมหรือจะทำอย่างไรต่อไป             "แต่ผมไม่คาดว่าไบเดนจะรีบร้อนตัดสินใจเรื่องเหล่านี้  เพราะท่านได้ประกาศเอาไว้ว่าจะทำอะไรหลายเรื่องในวันแรกที่เข้ารับตำแหน่ง และนั่นหมายถึงการยกเลิกสิ่งที่ทรัมป์ทิ้งเอาไว้..."             รัสเซลบอกว่านโยบายต่างประเทศของไบเดนคงไม่ได้เริ่มด้วยจีน             "ผมไม่เชื่อว่านโยบายต่างประเทศของรัฐบาลไบเดนจะเน้นเรื่องจีนเป็นหลัก แต่จะอยู่บนพื้นฐานของการประเมินว่าสหรัฐฯ จะได้ประโยชน์อะไร เพื่อนของเราจะได้ประโยชน์อะไร และการทูตที่มีเนื้อหาสาระอย่างเป็นรูปธรรม..."             คำบอกเล่าของรัสเซลสะท้อนถึงวิธีคิดและทำงานของไบเดน ที่เน้นความสัมพันธ์กับพันธมิตรและการรวมตัวเพื่อกดดันจีนให้เข้าสู่กฎกติกาที่อเมริกาเห็นว่าสำคัญสำหรับ  "ระเบียบโลก" ใหม่             สี จิ้นผิงของจีนอาจจะชอบทรัมป์มากกว่าเพราะคุยเรื่อง "เซ็งลี้" ได้เป็นอันจบ             แต่กับไบเดนนั้น สี จิ้นผิงต้องตั้งหลักคุยเรื่องค้าขายเคียงคู่กับเรื่องสิทธิมนุษยชน, โลกร้อน, และไต้หวันด้วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้             เกมใหม่ของมหาอำนาจโลกกำลังเริ่มบทใหม่อีกครั้ง! https://www.thaipost.net/main/detail/86610 กาแฟดำ, สุทธิชัย หยุ่น, ‘ทรัมป์กร้าวกับจีนด้วยวาทะ ไบเดนจะเอาจริงกับจีนด้วยเนื้อหา’ FALSE FALSE ADD https://storage.thaipost.net/main/uploads/photos/big/20191229/image_big_5e08a1204492e.jpg