เห็นใจล่าม


   

       ต้อนรับการเป็นประธานอาเซียนของประเทศไทย  อย่างยิ่งใหญ่ในปีนี้ ด้วยการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม "สุดยอดอาเซียน" ครั้งที่ 34 ระหว่างวันที่ 22-23 มิ.ย. ที่โรงแรมหรูกลางเมืองกรุง พร้อมจัดของที่ระลึกอันล้ำค่าที่สื่อความเป็นไทย อย่าง "มาลัยเงิน" มามอบให้แก่ผู้นำประเทศอาเซียน

       นอกจากนี้ ยังมีผลิตภัณฑ์ที่ทำจากขยะพลาสติกและขยะชนิดต่างๆ ที่นำมาจากแหล่งท่องเที่ยวและแหล่งอื่นๆ นำมารีไซเคิลจนสวยงามและทรงคุณค่า มอบให้ผู้ร่วมงาน เช่น สมุด กระเป๋า ถุงผ้า เป็นต้น

       ขณะที่ก่อนจะถึงวันประชุมจริง ก็เริ่มมีการประชุมย่อยในเวทีต่างๆ ทั้งการหารือในระดับรัฐมนตรี และผู้นำระดับสูง

       โดย "ลุงตู่" พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ  (คสช.) ก็ได้ไปกล่าวปาฐกถาในการประชุมผู้นำธุรกิจอาเซียน ครั้งที่ 5 

       ซึ่งในงานมีผู้แทนจากสถานเอกอัครราชทูต ผู้แทนองค์การระหว่างประเทศ หน่วยงานภาครัฐและเอกชน รวมถึงสื่อมวลชนจากต่างประเทศ เข้าร่วมรับฟังจำนวนมาก

       ซึ่ง "ลุงตู่" ก็พูดยาวๆ ไปประมาณ 30 นาที และด้วยความที่ "ลุงตู่" เป็นคนพูดเร็ว พูดได้นานๆ และต่อเนื่อง และส่วนใหญ่ก็พูดไม่ตรงกับสคริปต์ที่เตรียมมา ทำล่ามแปลภาษาต้องแปลตามรัวๆ ให้ทัน

       จนจังหวะหนึ่ง "ลุงตู่" หยุดพูด แล้วหันไปถามล่ามด้วยรอยยิ้มว่า

     "ไม่ทราบว่าแปลทันไหม เห็นใจล่ามจริงๆ ผมก็พูดเติมไปเยอะ"

       ทำผู้ร่วมงานทั้งคนไทยและแขกต่างชาติหัวเราะกันทั้งห้อง

       แหม..ดีนะที่ "ลุงตู่" รู้ตัว ไม่อย่างนั้นล่ามแย่แน่ๆ ฮ่าๆๆ

แสงทราย


ทำไมต้องแก้รัฐธรรมนูญ?     เป็นข่าวใหญ่โตว่า ประชาธิปัตย์ถูกหักหลัง  เพราะนโยบายรัฐบาล ไม่พูดถึงการแก้ไขรัฐธรรมนูญตามที่ประชาธิปัตย์เสนอหรือถ้ามี ก็ไม่ใช่นโยบายเร่งด่วน 

จับ 'อุตตม' เป็นตัวประกัน?
ทำไม 'ธนาธร' เดินสายต่างประเทศ?
"ครม.ปู" ดีกว่า "ครม.ลุง" จริงหรือ?
เศรษฐกิจ 'ชี้ขาด' รัฐบาลลุงตู่
ทักษิณ 'วางมือหรือวางเพลิง'
นัยการ 'ไป' ของธนาธร