ทำไมทรัมป์ไม่พอใจชื่อ 'เมาท์เดนาลี' และต้องการเปลี่ยนมัน?

โดนัลด์ ทรัมป์ไม่เพียงแต่จะทำให้อเมริกา “กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง” แต่ยังทำให้ ‘เมาท์เดนาลี’ ภูเขาในอลาสกา กลับมาเป็น ‘เมาท์แม็คคินลีย์’ อีกครั้งด้วย เรื่องนี้เขามีเหตุผลอะไร?

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาดูเหมือนโดนัลด์ ทรัมป์จะกลายเป็นผู้บุกเบิก แม้ว่าความจริงแล้วไอเดียของเขาไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่แต่อย่างใด ตรงกันข้าม ยิ่งไร้สาระมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น เห็นได้จากไอเดียของเขาที่จะผนวกกรีนแลนด์ แคนาดา และยึดคลองปานามากลับคืนมาเป็นของอเมริกา ทั้งหมดล้วนเป็นความทะเยอทะยานของทรัมป์ที่ไม่มีขีดจำกัดอย่างแท้จริง

ในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 47 เมื่อวันจันทร์ ทรัมป์ไม่เพียงแต่ย้ำข้อเรียกร้องของเขาว่า ต่อจากนี้ไป อ่าวเม็กซิโก ควรจะเรียกเสียใหม่ว่า อ่าวอเมริกา อีกทั้งเมาท์เดนาลี ในรัฐอลาสกา จะมีชื่อเรียกว่า เมาท์แม็คคินลีย์ อีกครั้งในไม่ช้า นั่นหมายความว่าอย่างไร?

ด้วยความสูงเกือบ 6,200 เมตร เดนาลีจึงเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในอเมริกาเหนือ และเป็นอันดับสามในบรรดา “ยอดเขาทั้งเจ็ด” ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดของแต่ละทวีปจากเจ็ดทวีป เดนาลียังเป็นศูนย์กลางของอุทยานแห่งชาติชื่อเดียวกันในอลาสกา ซึ่งเป็นรัฐที่มีประชากรน้อยที่สุดในบรรดา 50 รัฐของสหรัฐอเมริกา

ชื่อดั้งเดิมมาจากภาษาของคนพื้นเมืองในท้องถิ่น แต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป เมื่อช่วงปลายศตวรรษที่ 19 นักสำรวจแร่ทองคำคนหนึ่งเดินทางไปสำรวจเทือกเขาซึ่งยังไม่ได้ทำแผนที่ในขณะนั้น เขาเสนอให้ตั้งชื่อยอดเขาที่สูงที่สุดว่า “เมาท์แม็คคินลีย์” เพื่อเป็นเกียรติแก่ วิลเลียม แม็คคินลีย์-ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี แม้ว่าผู้ได้รับเกียรติจะไม่เคยอยู่ที่อลาสกาเลยตลอดช่วงชีวิตของเขา แต่ภูเขาแห่งนี้ก็ยังคงใช้ชื่อของเขามาจนถึงปี ค.ศ.2015

จากนั้นบารัก โอบามา ก็เปลี่ยนชื่อภูเขาแห่งนี้กลับไปเป็นเหมือนเดิม “เพื่อยกย่องสถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของเดนาลี สำหรับชนพื้นเมืองอลาสกาที่ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคน” ซึ่งคนพื้นเมืองเหล่านี้พยายามผลักดันเรื่องการเปลี่ยนชื่อมาตั้งแต่ปี 1970

ในเวลานั้นทรัมป์โกรธเคืองมาก และระบายอารมณ์บนทวิตเตอร์ว่า “ประธานาธิบดีโอบามาคิดอยากจะเปลี่ยนชื่อเมาท์แม็คคินลีย์ที่เรียกขานกันมานานกว่า 100 ปีกลับไปเป็นเดนาลี นับเป็นการหมิ่นแคลนชาวโอไอโออย่างยิ่ง (วิลเลียม แม็คคินลีย์มีพื้นเพจากรัฐโอไอโอ) คอยดู สักวันผมจะนำชื่อเดิมกลับมาใช้อีกครั้ง!” ที่จริงทรัมป์เคยพยายามจะเปลี่ยนในช่วงการดำรงตำแหน่งครั้งแรกแล้ว แต่ล้มเหลว เนื่องจากมีเสียงคัดค้านจากสมาชิกสภาคองเกรสจากอลาสกา

ในแง่หนึ่ง แน่นอนว่าทรัมป์ต้องการเอาชนะอดีตประธานาธิบดีโอบามา เพราะเขาเกลียดชังพรรคดีโมแครตยิ่งกว่าซัดดัม ฮุสเซน (ในอดีตทรัมป์เคยกล่าวถึงฮุสเซนว่าเป็นคนเลว แต่ก็ยกย่องว่าเขาทำดี เรื่องที่สังหารผู้ก่อการร้าย) อีกแง่หนึ่ง แผนการเปลี่ยนชื่อของเขาเป็นการแสดงออกถึงความชื่นชมที่เขามีต่อบรรพบุรุษของเขา และเพื่อตัวเขาเอง

วิลเลียม แม็คคินลีย์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 25 ตั้งแต่ปี 1897 จนกระทั่งเขาถูกลอบสังหารในปี 1901 “เขาเคยทำให้ประเทศของเราร่ำรวยด้วยภาษี และเป็นนักธุรกิจโดยกำเนิด” ทรัมป์กล่าวในสุนทรพจน์ของเขาเมื่อวันจันทร์ ความคล้ายคลึงที่เขาจินตนาการไว้นั้นแทบจะมองข้ามไม่ได้เลย

ในความเป็นจริง แม็คคินลีย์มีความกระตือรือร้นเกี่ยวกับภาษีศุลกากรเป็นแรงกดดันทางการเมืองในยุคของเขา เช่นเดียวกับทรัมป์ในยุคปัจจุบัน ในปี 1890 ในฐานะสมาชิกรัฐสภา เขาเป็นผู้นำในการเรียกเก็บภาษีสินค้าจากต่างประเทศจำนวนมหาศาล จนได้ชื่อว่า “ภาษีแม็คคินลีย์” อย่างไรก็ตาม ทรัมป์เพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงที่ว่า ในภายหลังแม็คคินลีย์เองก็ได้ข้อสรุปว่าภาษีศุลกากรหาใช่ยาครอบจักรวาลแต่อย่างใด

วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันสองคนจากอลาสกากำลังต่อต้านการเคลื่อนไหวของคณะทำงานชุดใหม่ในทำเนียบขาว “ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับการตัดสินใจของประธานาธิบดีเกี่ยวกับเดนาลี ภูเขาที่สูงที่สุดในประเทศของเราซึ่งเรียกว่าเดนาลีมานับพันปี จะต้องเป็นที่รู้จักด้วยชื่อที่ถูกต้องต่อไป” ลิซา มูร์คอฟสกี-วุฒิสภาชิกทวีตเมื่อวันจันทร์.