โดนัลด์ ทรัมป์กล่าวว่าเขามีภาระผูกพันที่จะฟ้องร้อง BBC กรณีตัดต่อคำพูดที่ทำให้สาธารณชนเข้าใจผิด แต่ไม่ได้ยืนยันการดำเนินคดีทางกฎหมาย ในการให้สัมภาษณ์กับ Fox News
ชุดกล้องของบีบีซีนิวส์ขณะรายงานข่าวนอกสถานที่ (Photo by Ian LANGSDON / AFP)
เอเอฟพีรายงาน เมื่อวันพุธที่ 12 พฤศจิกายน 2568 กล่าวว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐอเมริกา ให้สัมภาษณ์กับ Fox News (ฟ็อกซ์ นิวส์) ที่ออกอากาศเมื่อวันอังคาร โดยระบุว่าเขามี "ภาระผูกพัน" ที่จะฟ้องร้องช่องข่าวโทรทัศน์ BBC News (บีบีซี นิวส์) กรณีตัดต่อคำพูดที่ทำให้สาธารณชนเข้าใจผิด
เมื่อวันจันทร์ ทนายความของทรัมป์ขู่ว่าจะฟ้องร้องสถานีโทรทัศน์อังกฤษเป็นมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ ขณะที่บีบีซีขอโทษที่การกระทำของพวกเขาทำให้เกิดความรู้สึกว่าประธานาธิบดีทรัมป์เป็นผู้ก่อให้เกิดความรุนแรง ก่อนการโจมตีอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ในปี 2021
ในการให้สัมภาษณ์กับฟ็อกซ์ นิวส์ ทรัมป์ถูกถามว่าเขามีแผนจะฟ้องร้องบีบีซีหรือไม่
"ผมคิดว่าผมต้องทำ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ" ประธานาธิบดีกล่าวในการแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะครั้งแรกเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะดำเนินคดีทางกฎหมาย
"ผมคิดว่าผมมีพันธะที่จะต้องทำเช่นนั้น เพราะคุณไม่อนุญาตให้ใครทำแบบนั้นได้" ทรัมป์กล่าว โดยไม่ได้ยืนยันว่าเขาได้เริ่มดำเนินการฟ้องร้องหมิ่นประมาทอย่างเป็นทางการแล้วหรือไม่
"พวกเขาหลอกลวงสาธารณชน และพวกเขาก็ยอมรับแล้ว" ทรัมป์ระบุ
"สหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ของเรา และรัฐบาลของพวกเขาก็มีส่วนสำคัญในเรื่องนี้" ทรัมป์กล่าวเสริม โดยอ้างถึงบีบีซี
รัฐบาลพรรคแรงงานของนายกฯอังกฤษกำลังดำเนินมาตรการที่เสี่ยงอันตราย ทั้งการสนับสนุนความเป็นอิสระของสถานีโทรทัศน์ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐ โดยไม่ได้เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ต่อต้านทรัมป์
ผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซีและผู้บริหารระดับสูงของสำนักข่าวฯได้ลาออกจากตำแหน่งเมื่อวันอาทิตย์ จากข้อขัดแย้งดังกล่าว
บีบีซีกำลังตรวจสอบจดหมายจากทีมกฎหมายของทรัมป์ และได้ออกแถลงการณ์ขอโทษต่อสาธารณชนเกี่ยวกับการตัดต่อดังกล่าว
ความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่บีบีซีมีความอ่อนไหวทางการเมือง ท่ามกลางการเจรจากฎบัตรใหม่ซึ่งกำหนดแนวทางการกำกับดูแลของบริษัทฯ โดยกฎบัตรฉบับปัจจุบันจะสิ้นสุดลงในปี 2027
ทรัมป์ถูกกล่าวหาว่าฟ้องร้องหลายคดีเพื่อสกัดกั้นเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อสหรัฐฯ นับตั้งแต่กลับมามีอำนาจอีกครั้งในเดือนมกราคม
ทั้งนี้ สารคดีของบีบีซีที่นำเสนอสุนทรพจน์ของทรัมป์ที่ถูกตัดต่อ ได้ออกอากาศเมื่อปีที่แล้ว.
