ทรัมป์ฟ้องบีบีซี 10,000 ล้านดอลลาร์ กรณีตัดต่อสุนทรพจน์ในสารคดี

โดนัลด์ ทรัมป์ยื่นฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายอย่างน้อย 10,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จากบีบีซี กรณีสารคดีที่ตัดต่อสุนทรพจน์ของเขาในปี 2021 ขณะกล่าวต่อผู้สนับสนุนก่อนเกิดเหตุจลาจลในอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐอเมริกา (Photo by Anna Moneymaker / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)

เอเอฟพีรายงาน เมื่อวันอังคารที่ 16 ธันวาคม 2568 กล่าวว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ยื่นฟ้องร้องบรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงอังกฤษ หรือ บีบีซี (British Broadcasting Corporation หรือ BBC) และเรียกค่าเสียหายอย่างน้อย 10,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 315,195 ล้านบาท) จากกรณีสารคดีที่ตัดต่อสุนทรพจน์ของเขาในปี 2021 ขณะกล่าวต่อผู้สนับสนุนก่อนเกิดเหตุจลาจลในอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ

โดยคดีความที่ยื่นฟ้องต่อศาลรัฐบาลกลางในไมอามี เรียกร้องค่าเสียหายเป็นจำนวนเงินไม่น้อยกว่า 5,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สำหรับแต่ละข้อหาจาก 2 ข้อหาที่กล่าวหาว่าสถานีโทรทัศน์ของอังกฤษหมิ่นประมาทและละเมิดกฎหมายของรัฐฟลอริดาว่าด้วยการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมและหลอกลวง

ทรัมป์ วัย 79 ปี กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า การฟ้องร้องกำลังจะเกิดขึ้น โดยอ้างว่าบีบีซี "ยัดคำพูดใส่ในปากของผม" และยังตั้งข้อสงสัยว่า "พวกเขาใช้ปัญญาประดิษฐ์หรืออะไรทำนองนั้น"

ทั้งนี้ สารคดีที่เป็นประเด็นได้ออกอากาศเมื่อปีที่แล้วก่อนการเลือกตั้งปี 2024 ในรายการ "Panorama" ซึ่งเป็นรายการข่าวสารปัจจุบันที่สำคัญของบีบีซี

วิดีโอดังกล่าวตัดต่อส่วนต่างๆ สองส่วนของสุนทรพจน์ของทรัมป์เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 ในลักษณะที่ทำให้ดูเหมือนว่าเขากระตุ้นให้ผู้สนับสนุนโจมตีอาคารรัฐสภาอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นสถานที่ที่สมาชิกรัฐสภากำลังรับรองชัยชนะการเลือกตั้งปี 2020 ของโจ ไบเดน

โฆษกทีมกฎหมายของทรัมป์กล่าวในแถลงการณ์ต่อสำนักข่าวเอเอฟพีว่า "บีบีซีที่เคยได้รับความเคารพและปัจจุบันเสื่อมเสียชื่อเสียง ได้หมิ่นประมาทประธานาธิบดีทรัมป์โดยจงใจด้วยประสงค์ร้าย และหลอกลวงโดยการตัดต่อคำพูดของเขาอย่างโจ่งแจ้งเพื่อแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024"

แถลงการณ์ระบุเพิ่มเติมว่า "บีบีซีมีพฤติกรรมหลอกลวงผู้ชมในการรายงานข่าวเกี่ยวกับประธานาธิบดีทรัมป์มาอย่างยาวนาน โดยทั้งหมดก็เพื่อรับใช้เป้าหมายทางการเมืองฝ่ายซ้ายของตนเอง"

สถานีโทรทัศน์บีบีซีซึ่งมีผู้ชมอยู่นอกสหราชอาณาจักร เผชิญกับช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายเมื่อเดือนที่แล้ว หลังจากรายงานข่าวของสื่อทำให้คลิปที่ถูกตัดต่อกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง

เรื่องอื้อฉาวดังกล่าวทำให้ผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซีและผู้บริหารระดับสูงด้านข่าวขององค์กรต้องลาออก

คดีฟ้องร้องของทรัมป์กล่าวหาว่า "สุนทรพจน์ที่ถูกตัดต่อในสารคดีนั้นถูกสร้างขึ้นและออกอากาศโดยจำเลยหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024 ในความพยายามอย่างโจ่งแจ้งที่จะแทรกแซงและมีอิทธิพลต่อผลการเลือกตั้งเพื่อเป็นผลเสียต่อประธานาธิบดีทรัมป์"

บีบีซีปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการหมิ่นประมาททางกฎหมายของทรัมป์ แม้ว่าซามีร์ ชาห์ ประธานบีบีซีจะส่งจดหมายขอโทษไปยังทรัมป์แล้วก็ตาม

ชาห์ยังกล่าวต่อคณะกรรมการรัฐสภาสหราชอาณาจักรเมื่อเดือนที่แล้วว่า สถานีโทรทัศน์ควรดำเนินการเร็วกว่านี้เพื่อยอมรับความผิดพลาดหลังจากที่ความผิดพลาดดังกล่าวถูกเปิดเผยในบันทึกข้อความที่รั่วไหลไปยังหนังสือพิมพ์เดลีเทเลกราฟ

คดีฟ้องร้องบีบีซีเป็นคดีล่าสุดในชุดการดำเนินคดีทางกฎหมายที่ทรัมป์ได้ดำเนินการกับบริษัทสื่อในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งหลายคดีนำไปสู่การชดเชยค่าเสียหายหลายล้านดอลลาร์.