'ฮุน มาเนต' ยกสารพัดเหตุผลบอกชาวกัมพูชา 'หยุดยิง' ไม่ใช่ 'ยอมแพ้' ย้ำเขตแดนยังอยู่บนเวที JBC

นายกฯกัมพูชา โพสต์การเลือกที่จะใช้มาตรการหยุดยิงนี้ไม่ได้หมายความว่ากัมพูชาได้ยอมแพ้หรือเต็มใจที่จะแลกเปลี่ยนบูรณภาพดินแดนของตนเพื่อสันติภาพ

29 ธ.ค.2568-นายฮุน มาเนต นายกรัฐมนตรีกัมพูชา โพสต์เฟซบุ๊ก Hun Manet ข้อความเป็นภาษากัมพูชา ใช้ Googleแปลภาษาระบุว่า ถึงเหล่าทหารและตำรวจผู้กล้าหาญทุกท่าน และเพื่อนร่วมชาติทุกคนที่ข้าพเจ้าเคารพและรักยิ่ง!

วันนี้ ในนามของประมุขแห่งรัฐบาล ข้าพเจ้า จะส่งสารไปยังเพื่อนร่วมชาติทุกคน ในช่วงเวลาที่ประเทศกัมพูชาอันเป็นที่รักของเรากำลังเผชิญกับโศกนาฏกรรมจากสงครามรุกราน หลังจากได้รับสันติภาพอย่างสมบูรณ์ในปี 1998 กัมพูชาต้องทนทุกข์ทรมานจากสงครามมาหลายร้อยปี รวมถึงระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งทำให้ชาวกัมพูชาทุกคนได้รู้คุณค่าที่แท้จริงของ “สันติภาพ” และในสถานการณ์เช่นนี้ เราปรารถนาเพียงสันติภาพและความสามารถในการพัฒนาประเทศให้ก้าวหน้าต่อไปเท่านั้น ในแง่นี้ กัมพูชาให้ความสำคัญสูงสุดกับ “สันติภาพและการพัฒนา” และสนับสนุนและมีส่วนร่วมในการดำเนินการตามระเบียบระดับภูมิภาคและระดับโลกอย่างเป็นธรรมบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ สนธิสัญญา อนุสัญญา และข้อตกลงที่กัมพูชายอมรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎบัตรสหประชาชาติและกฎบัตรอาเซียน โดยมีเป้าหมายเพื่อการอยู่ร่วมกันอย่างสันติและสร้างสรรค์กับทุกประเทศ ทั้งประเทศเพื่อนบ้าน ในภูมิภาค และทั่วโลก

ด้วยจิตวิญญาณนี้ รัฐบาลกัมพูชายึดมั่นในจุดยืนของการแก้ไขปัญหาอย่างสันติ และพยายามเจรจาในทุกวิถีทางเพื่อยุติการเผชิญหน้าด้วยอาวุธและกลับไปสู่การแก้ไขปัญหาพรมแดนตามกลไกทางเทคนิคและกรอบกฎหมายที่บังคับใช้ หลังจากความพยายามในการเจรจาอย่างอดทนที่สุด กัมพูชาและไทยตกลงที่จะดำเนินการ “หยุดยิงทันที ณ จุดเกิดเหตุ” ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคม 2568 เวลา 12.00 น. เป็นต้นไป

การเลือกที่จะใช้มาตรการหยุดยิงนี้ไม่ได้หมายความว่ากัมพูชาได้ยอมแพ้หรือเต็มใจที่จะแลกเปลี่ยนบูรณภาพดินแดนของตนเพื่อสันติภาพ และไม่ได้หมายความว่ากัมพูชาได้สูญเสียความสามารถหรือสละสิทธิ์ในการป้องกันตนเอง ในทางตรงกันข้าม การตัดสินใจนี้แสดงให้เห็นว่ากัมพูชาได้ตัดสินใจที่จะเดินบนเส้นทางแห่งสันติภาพและให้ชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกและสูงสุด ไม่ว่าจะเผชิญกับแรงกดดันหรือความยากลำบากมากเพียงใดก็ตาม

ถึงแม้ว่าเราจะยังสามารถต้านทานการสู้รบได้ แต่ในฐานะประเทศเล็กๆ เราก็ไม่มีอะไรได้เปรียบจากการยืดเยื้อการสู้รบนี้ออกไปอีกนาน ตอนนี้ ประชาชนพลัดถิ่นกว่าครึ่งล้านคนกำลังรอคอยวันที่พวกเขาจะได้กลับบ้าน เด็กหลายพันคนกำลังรอคอยวันที่พวกเขาจะได้กลับไปโรงเรียน และครอบครัวของทหารและตำรวจหลายพันครอบครัวก็กำลังรอคอยอย่างกระวนกระวายใจให้พ่อ สามี ลูกชาย ลุง ป้า พี่ชาย หรือน้องสาวของพวกเขากลับจากสนามรบ ดังนั้น ในขณะที่ความเป็นไปได้ในการหาทางออกอย่างสันติให้กับข้อพิพาทชายแดนยังคงมีอยู่ รัฐบาลราชอาณาจักรจึงตัดสินใจที่จะดำเนินการเจรจาเพื่อยุติการสู้รบก่อนที่จะบานปลายไปมากกว่านี้ เพื่อลดความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของเพื่อนร่วมชาติของเรา และเพื่อหยุดยั้งการสูญเสียชีวิตและการบาดเจ็บของทหาร ตำรวจ และพลเรือน ซึ่งจนถึงขณะนี้มีพลเรือนเสียชีวิต 32 ราย และบาดเจ็บ 93 ราย

อันที่จริง “การหยุดยิงทันที ณ ที่นั้น” หมายความว่าทั้งสองฝ่ายต้องปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิงโดยคงกำลังทหารของตนไว้ในตำแหน่งของตน ณ เวลาที่หยุดยิง ในเรื่องนี้ ฝ่าบาท ข้าพเจ้าขอเน้นย้ำว่า การคงกำลังทหารไว้ในตำแหน่งของตน ณ เวลาที่หยุดยิงนั้นได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากทั้งสองฝ่ายแล้วว่าไม่มีผลกระทบต่อการกำหนดเขตแดนระหว่างสองประเทศ ซึ่งรัฐบาลกัมพูชาได้ระบุไว้อย่างชัดเจนใน “ปฏิญญาร่วมของการประชุมพิเศษของคณะกรรมการเขตแดนทั่วไป (GBC) ระหว่างราชอาณาจักรกัมพูชาและราชอาณาจักรไทย ลงวันที่ 27 ธันวาคม 2568” ข้อความนี้ระบุอย่างชัดเจนว่าพรมแดนระหว่างประเทศกัมพูชาและไทยยังคงกำหนดโดยสนธิสัญญาและอนุสัญญาที่มีอยู่ และกัมพูชายังคงมีสิทธิอย่างเต็มที่ในการแก้ไขปัญหาพรมแดนนี้กับฝ่ายไทยตามกฎหมายระหว่างประเทศ สนธิสัญญา อนุสัญญา และกลไกทวิภาคีที่บังคับใช้

ด้วยความมั่นใจว่าข้อตกลงในแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการหยุดยิงจะไม่ส่งผลกระทบต่อการสำรวจและปักหมุดพรมแดนระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะมอบหมายให้คณะกรรมการพรมแดนร่วม (JBC) กลับมาดำเนินการสำรวจและปักหมุดพรมแดนโดยเร็วที่สุดตามข้อตกลงที่มีอยู่ระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชายแดนที่ได้รับผลกระทบซึ่งมีพลเรือนอาศัยอยู่ เพื่อให้มั่นใจถึงสันติภาพที่ยั่งยืนตามแนวชายแดนของทั้งสองประเทศ

เงื่อนไขของการหยุดยิงยังเปิดทางให้ผู้พลัดถิ่นที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชายแดนสามารถกลับไปยังบ้านของตนได้โดยปราศจากอุปสรรคและด้วยความปลอดภัยและศักดิ์ศรีในพื้นที่ของตน ในเรื่องนี้ ข้าพเจ้าขอถือโอกาสนี้แจ้งให้พี่น้องร่วมชาติทราบว่า ข้าพเจ้าได้สั่งการให้กระทรวงกลาโหม กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ระบุสถานที่ปลอดภัยและจัดเตรียมสิ่งต่างๆ เพื่อให้ผู้ลี้ภัยของเราสามารถกลับบ้านได้โดยเร็วที่สุด สำหรับพื้นที่ที่ยังไม่เอื้อต่อการกลับไปอย่างปลอดภัย รัฐบาลจะหาทางออกสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านั้น