"อย่าสิ้นศรัทธา" ไบเดนฝากคำลาสู่ชาวอเมริกัน

โจ ไบเดน เดินทางไปยังเซาท์แคโรไลนาในวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดยเรียกร้องให้ชาวอเมริกัน "รักษาศรัทธาไว้เพื่อรอวันที่ดีกว่า"

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ กล่าวสุนทรพจน์ที่พิพิธภัณฑ์นานาชาติแอฟริกันอเมริกันในเมืองชาร์ลสตัน รัฐเซาท์แคโรไลนา เมื่อวันที่ 19 มกราคม (Photo by ROBERTO SCHMIDT / AFP)

เอเอฟพีรายงาน เมื่อวันจันทร์ที่ 20 มกราคม 2568 กล่าวว่า ในวันสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดนเดินทางไปยังเซาท์แคโรไลนา เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดประจำชาติและเป็นเกียรติแก่มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ผู้เป็นสัญลักษณ์แห่งสิทธิพลเมือง

หนึ่งวันก่อนการส่งมอบทำเนียบขาวให้กับโดนัลด์ ทรัมป์ ไบเดนได้เข้าร่วมพิธีที่โบสถ์ Royal Missionary Baptist ซึ่งเป็นโบสถ์สำหรับคนผิวสีมาช้านานในนอร์ทชาร์ลสตัน

ไบเดนให้คำมั่นว่า "เขาจะไม่ไปไหน" และบอกกับผู้มาร่วมชุมนุมในงานว่า "อเมริกาต้องมีส่วนร่วม เราต้องมีความศรัทธาในวันข้างหน้าที่ดีกว่าเสมอ"

เขายังพูดถึงการต่อสู้อย่างต่อเนื่องเพื่อทำให้ความฝันของคิงในการสร้างชาติที่ไม่แบ่งแยกสีผิว "สู่ความเป็นจริง"

ความก้าวหน้าด้านเชื้อชาติไม่เคยราบรื่นในสหรัฐอเมริกา และบางคนกล่าวถึงการเลือกตั้งของทรัมป์ ซึ่งในปี 2015 ยืนกรานว่าบารัค โอบามาไม่ใช่คนอเมริกัน ว่าเป็นการถอยหลัง

แต่ไบเดนบอกกับผู้ร่วมชุมนุมว่า "ทุกครั้งที่ผมใช้เวลาในโบสถ์ของคนผิวสี ผมนึกถึงสิ่งหนึ่งเสมอ นั่นคือคำว่า ความหวัง"

วันจันทร์เป็นวันหยุดประจำชาติของสหรัฐอเมริกาเพื่อเป็นเกียรติแก่คิง ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ซึ่งสนับสนุนการต่อต้านโดยปราศจากความรุนแรงในการต่อสู้เพื่อสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับคนผิวสีในอเมริกา และเขาถูกลอบสังหารในปี 1968

เซาท์แคโรไลนาถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญต่อเส้นทางของไบเดนในการได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตในปี 2020 ซึ่งปูทางไปสู่ความพ่ายแพ้ของโดนัลด์ ทรัมป์ และไบเดนได้ใช้โอกาสนี้กล่าวขอบคุณจิม ไคลเบิร์น ส.ส. เซาท์แคโรไลนา สำหรับการสนับสนุนที่สำคัญต่อตัวเขาในสมัยนั้น

ไบเดนกล่าวว่า "ผมคงไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่ ถ้าไม่มีจิม ไคลเบิร์น" จากนั้นไคลเบิร์น ซึ่งเป็นคนผิวดำ ตอบรับเขาด้วยความซึ้งใจเช่นเดียวกัน

"โจ ไบเดนเป็นสิ่งที่ประเทศนี้ต้องการ แม้ว่าผู้คนอาจไม่ได้ชื่นชมไปตลอดก็ตาม" ไคลเบิร์นกล่าว

ไบเดนได้รับการตอบรับที่ดีเป็นส่วนใหญ่แต่ก็ค่อนข้างจะปนเปกันเล็กน้อยในระหว่างการเยือนเซาท์แคโรไลนาเมื่อวันอาทิตย์

ขณะที่ฝูงชนโบกมือให้ขบวนรถของเขาที่ผ่านไปและผู้คนถือป้ายที่เขียนว่า "ขอบคุณโจ" แต่อีกด้านหนึ่งกลับมีกลุ่มคนเล็กๆ กลุ่มหนึ่งตะโกนว่า "ไบเดนเป็นอาชญากรสงคราม" โดยกล่าวโทษเขาว่าเป็นต้นเหตุของการเสียชีวิตจำนวนมากจากกรณีการสู้รบในฉนวนกาซา

ไบเดนมีโอกาสได้พูดสั้นๆ เกี่ยวกับข้อตกลงหยุดยิงล่าสุดในฉนวนกาซาที่มีผลบังคับใช้เมื่อเช้าวันอาทิตย์ โดยกล่าวว่า "เส้นทางสู่ข้อตกลงนี้ไม่ง่ายเลย"

ในคำพูดสั้นๆ เกี่ยวกับตะวันออกกลาง ไบเดนบอกกับนักข่าวว่าข้อตกลงหยุดยิงในฉนวนกาซาที่เพิ่งเริ่มต้นขึ้นนั้นให้ความหวัง แต่ความสำเร็จอย่างต่อเนื่องนั้นจะขึ้นอยู่กับรัฐบาลชุดต่อไป

เขากล่าวเสริมว่าการโจมตีอย่างหนักของอิสราเอลต่อกลุ่มก่อการร้ายในเลบานอนตอนใต้จะทำให้เลบานอนมีโอกาสอันดีในอนาคตที่จะเป็นอิสระจากการควบคุมของกลุ่มฮิซบุลเลาะห์

เมืองชาร์ลสตันเป็นที่ตั้งของโบสถ์ Mother Emanuel African Methodist Episcopal Church ซึ่งเป็นสถานที่ที่มือปืนผิวขาวสังหารผู้นับถือศาสนาผิวดำ 9 รายในปี 2015

แม้ว่าก่อนคริสต์มาสเพียงไม่นาน ไบเดนได้ลดโทษประหารชีวิตให้กับผู้ต้องขัง 37 คนในเรือนจำของรัฐบาลกลาง แต่ยกเว้นนักโทษประหารชีวิต 2 ราย ได้แก่ โชการ์ ซาร์นาเยฟ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดที่งานบอสตันมาราธอนในปี 2013 และดีแลนน์ รูฟ ผู้ประกาศตนว่าเป็นพวกคลั่งผิวขาวที่สังหารคนผิวดำ 9 คนในเมืองชาร์ลสตัน

เช้าวันอาทิตย์ ทำเนียบขาวประกาศหนึ่งในการกระทำอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายของไบเดน นั่นคือการอภัยโทษให้กับมาร์คัส การ์วีย์ นักเขียนและนักปราศรัยที่เกิดในจาเมกา ซึ่งบางคนมองว่าเป็นศาสดาที่สนับสนุนให้ชนผิวดำอพยพกลับไปแอฟริกา

การ์วีย์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงทางไปรษณีย์และถูกตัดสินจำคุก แต่ได้รับการลดโทษในปี 1927 โดยอดีตประธานาธิบดีแคลวิน คูลิดจ์

การอภัยโทษของไบเดนครั้งนี้จึงทำให้การตัดสินโทษของการ์วีย์ถูกลบออกจากบันทึกประวัติอาชญากร เสมือนหนึ่งการล้างมลทินให้ชายผู้นี้.