'เทพมนตรี' อธิบายการแปลความแผนที่ 1907 ที่เขมรเล่นเล่ห์

05 ธ.ค.2567 - นายเทพมนตรี ลิมปพยอม นักวิชาการอิสระด้านประวัติศาสตร์และนักเทววิทยา โพสต์เฟซบุ๊กพร้อมรูปแผนที่ในหัวข้อ “การแปลความแผนที่ 1907” ระบุว่า การปักปันเขตแดนสยาม-อินโดจีนฝรั่งเศส เกิดขึ้นจากคณะกรรมการปักปันฯที่ตั้งตามสนธิสัญญา ค.ศ.1907 ได้ดำเนินการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทั้ง 74 หลัก ปัจจุบันเหลือ 73 หลัก เพราะยุบหลักเขตที่ 22 ซึ่งมี 2 ช่วงเหลือหลักเขตเดียว

หลักเขตที่ 73 ซึ่งเป็นหลักเขตสุดท้ายตั้งอยู่ชายทะเล

การทำแผนที่ในภายหลังมักทำเส้นประลากจากหลักเขตไปยังเกาะกูด ซึ่งเป็นแผนที่คราวๆ ความจริงเส้นที่ลากไปนั้นคือจุดเล็ง จากยอดเขาสูงสุดของเกาะกูดไปยังหลักเขตที่ 73 เพื่อยึดโยงไม่ให้หลักเขตเปลี่ยนแปลงไปจากตำแหน่งเดิมหรือหากสูญหายโดนเคลื่อนย้ายไปก็สามารถหาตำแหน่งที่ถูกต้องได้

กัมพูชาเข้าใจผิดในเรื่องนี้และมักลากให้เป็นเส้นเขตแดนจากบกลงสู่ทะเล เราจึงเห็นเส้นเขตแดนบนแผนที่แนบท้ายประกาศกฤษฎีกากัมพูชาเมื่อ ค.ศ.1972

แผนที่นี้ฝ่ายค้านกัมพูชาพยายามมาเคลมไทยว่าเกาะกูดเป็นของกัมพูชา โดยไปคัดลายมือซึ่งอ้างว่าเป็นของคณะกรรมการปักปันเขตแดน

“Ligne matérialisant la projection du point situant sur le plus haut Sommet de Keoh Kutt pour la délimitation du point frontière terrestre Khméro-Siamois.

... Frontière terrestre khméro-siamoise

~ Ligne de crête”

"เส้นที่ลากจากจุดที่อยู่บนยอดเขาสูงสุดของเกาะกูดเพื่อกำหนดเขตแดนอินโดจีน-สยาม"

เมื่อแปลแล้วคนละความหมายและคนละเรื่องกับที่เขมรเข้าใจ เขายืนยันเรื่องจุดเล็งหลักเขตไม่ใช่เขตแดนทางทะเล

จุดสูงสุดของเกาะกูดคือคือยอดเขาแผนที่!