ผู้นำพรรคการเมืองสก็อตแลนด์, เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ อ้างสิทธิ์ในการเลือกเอกราช

ผู้นำพรรคชาตินิยมหลักของสก็อตแลนด์, ไอร์แลนด์เหนือ และเวลส์ ประกาศสิทธิของประชาชนในการเลือกที่จะอยู่หรือออกจากสหราชอาณาจักร

(จากซ้ายไปขวา) จอห์น สวินนีย์ หัวหน้าพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ (SNP), รูห์น อัป ไอออร์เวิร์ธ ผู้นำพรรค Plaid Cymru ของเวลส์, แมรี ลู แมคโดนัลด์ และมิเชล โอนีล ผู้นำและรองผู้นำพรรคสาธารณรัฐนิยมไอริช Sinn Fein ถ่ายภาพร่วมกันพร้อมบันทึกความเข้าใจ ระหว่างการประชุมที่เมืองคาร์ดิฟฟ์ ประเทศเวลส์ เมื่อวันที่ 14 กันยายน (Photo by Adrian DENNIS / AFP)

เอเอฟพีรายงาน เมื่อวันจันทร์ที่ 14 กันยายน 2569 ระบุว่า ในการประชุมที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนักในคาร์ดิฟฟ์ เมืองหลวงของเวลส์ ผู้นำพรรคชาตินิยมหลักของสก็อตแลนด์, ไอร์แลนด์เหนือ และเวลส์ ร่วมกันประกาศสิทธิของประชาชนในการเลือกที่จะอยู่หรือถอนตัวออกจากสหราชอาณาจักร

พรรคชาตินิยมสก็อตแลนด์ (SNP), พรรค Plaid Cymru ในเวลส์ และพรรค Sinn Fein ที่สนับสนุนการรวมชาติกับไอร์แลนด์ แสดงจุดยืนในความต้องการแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร

บันทึกความเข้าใจสามฝ่ายระบุไว้ว่า "ชาติของเรามีสิทธิ์ในการกำหนดอนาคตของตนเอง ไม่มีรัฐบาลเวสต์มินสเตอร์ (รัฐบาลสหราชอาณาจักร) ใดมีสิทธิที่จะขัดขวางประชาธิปไตยหรือบ่อนทำลายหลักการที่ว่าประชาชนของเราจะตัดสินอนาคตของตนเอง"

"เป็นครั้งแรกที่ประชาชนทั่วเกาะเหล่านี้มีนายกรัฐมนตรีในสกอตแลนด์, เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งล้วนแต่มีความมุ่งมั่นที่จะเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักร และอนาคตของประเทศเราจะอยู่ในสหภาพยุโรป"

อย่างไรก็ตาม จอห์น สวินนีย์ ผู้นำพรรค SNP, รูห์น อัป ไอออร์เวิร์ธ ผู้นำพรรค Plaid Cymru ในเวลส์ รวมทั้งแมรี ลู แมคโดนัลด์ และมิเชล โอนีล ผู้นำและรองผู้นำพรรค Sinn Fein ซึ่งสนับสนุนการรวมไอร์แลนด์ ได้นัดหารือกันในฐานะผู้นำพรรคฯ ไม่ใช่ในฐานะเจ้าหน้าที่ในรัฐบาลของตน

โอนีลยังดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของไอร์แลนด์เหนือ ในขณะที่ไอออร์เวิร์ธและสวินนีย์ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในประเทศของตนด้วยเช่นกัน

ในการประกาศข้อตกลง สวินนีย์กล่าวว่าทั้งสามฝ่ายมีความเป็นเอกภาพอย่างแท้จริงในหลักการของการกำหนดอนาคตตนเอง และเสริมว่า "นี่คือหัวใจสำคัญของข้อตกลงที่เราได้ลงนามในวันนี้"

"สำหรับผู้คนที่เฝ้าดูอยู่ทั่วเกาะเหล่านี้ และสำหรับผู้คนที่เฝ้าดูอยู่ทั่วโลก ไม่มีสัญญาณใดชัดเจนไปกว่านี้อีกแล้วว่ายุคของเวสต์มินสเตอร์กำลังจะสิ้นสุดลง" ข้อตกลงดังกล่าวระบุ

เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มมาตรการกระจายอำนาจในปี 1999 ที่พรรคการเมืองสนับสนุนเอกราชเหล่านี้ต่างเป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุดในรัฐสภาสกอตแลนด์และเวลส์ ขณะที่พรรค Sinn Fein เป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุดในสภาของไอร์แลนด์เหนือมาตั้งแต่ปี 2022

ทั้งนี้ รัฐสภาระดับภูมิภาคมีอำนาจสำคัญในด้านสุขภาพ, การศึกษา, ที่อยู่อาศัย, การขนส่ง และสิ่งแวดล้อม รวมถึงการจัดเก็บภาษีบางส่วน

การประชุมครั้งนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ออกมากล่าวว่าเขาจะสนับสนุนการรวมชาติไอร์แลนด์ โดยต่อมานายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์เหนือยืนยันว่าแนวคิดเรื่องการรวมชาติยังคงดำเนินอยู่

แม้ว่าทั้งสามพรรคจะมีความเห็นพ้องต้องกันในการแยกตัวออกจากสหราชอาณาจักร แต่พวกเขาก็มีจุดยืนที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีการและช่วงเวลาที่จะเกิดขึ้น

พรรค SNP (สก็อตแลนด์) ต้องการให้มีการลงประชามติเพื่อเอกราชครั้งที่สอง หลังจากที่การลงประชามติครั้งก่อนในปี 2014 สกอตแลนด์ลงคะแนนเสียงอย่างเฉียดฉิวให้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ซึ่งรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะจัดการลงประชามติซ้ำในทันที

พรรค Sinn Fein ซึ่งเป็นอดีตปีกทางการเมืองของกลุ่มติดอาวุธกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) ต้องการให้มีการลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับการรวมไอร์แลนด์เข้ากับดินแดนไอร์แลนด์เหนือของสหราชอาณาจักร

พรรค Plaid Cymru (เวลส์) ต้องการเอกราชของเวลส์ในระยะยาว แต่นายกรัฐมนตรีเวลส์ได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะผลักดันให้มีการลงประชามติในทันที

ในเดือนสิงหาคม นายกรัฐมนตรีแอนดี เบิร์นแฮม ของอังกฤษ ได้จุดชนวนให้เกิดการตอบโต้ที่รุนแรงจากพรรค Sinn Fein เมื่อเขากล่าวว่าการลงประชามติเรื่องการรวมชาติไอร์แลนด์นั้นถูกตัดออกไปแล้วในไอร์แลนด์เหนือ

ข้อตกลงสันติภาพวันศุกร์ประเสริฐ (Good Friday) ปี 1998 ซึ่งยุติความขัดแย้งกว่าสามทศวรรษเกี่ยวกับการปกครองของอังกฤษ ได้กำหนดให้มีการลงประชามติหากรัฐมนตรีรัฐบาลอังกฤษประจำไอร์แลนด์เหนือเชื่อว่าเสียงส่วนใหญ่น่าจะสนับสนุนการเข้าร่วมกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์

แมรี ลู แมคโดนัลด์ ผู้นำพรรค Sinn Fein กล่าวว่านายกรัฐมนตรีอังกฤษไม่มีอำนาจที่จะยกเลิกข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ซึ่งเบิร์นแฮมก็ยอมถอนคำพูดในรัฐสภาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ในส่วนของสกอตแลนด์ เบิร์นแฮมซึ่งเป็นอดีตนายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์และผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันในการมอบอำนาจให้แก่หน่วยงานท้องถิ่นของอังกฤษมากขึ้น กล่าวว่าอาจมีการลงคะแนนเสียงอีกครั้งหากมีฉันทามติที่ชัดเจน

อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าเขาได้ส่งจดหมายถึงสวินนีย์ในภายหลังเพื่อชี้แจงว่าการลงประชามติยังคงอยู่นอกเหนือขอบเขตที่เป็นไปได้.