ทรัมป์ฉลองครบรอบปีที่เงียบงัน วาระกลับทำเนียบขาวภายใต้ความอึมครึม

โดนัลด์ ทรัมป์ ฉลองครบรอบปีแรกของการกลับเข้าทำเนียบขาว ด้วยการแถลงข่าวที่วกไปวนมาและเนื้อหาหดหู่ซึ่งเน้นหนักไปที่ความไม่พอใจของตนต่อเรื่องราวต่างๆ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐอเมริกา กล่าวในการแถลงข่าวที่ทำเนียบขาว ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 20 มกราคม (Photo by SAUL LOEB / AFP)

เอเอฟพีรายงาน เมื่อวันพุธที่ 21 มกราคม 2569 กล่าวว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯฉลองครบรอบปีแรกของการกลับเข้าทำเนียบขาว ด้วยถ้อยแถลงที่วกไปวนมาและหดหู่ รวมทั้งเน้นหนักไปที่ความไม่พอใจเรื่องนู้นเรื่องนี้

ชายวัย 79 ปีชูแฟ้มต่อหน้าผู้สื่อข่าว โดยกล่าวว่าแฟ้มนี้ระบุถึงความสำเร็จ 365 อย่างนับตั้งแต่เขาสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 20 มกราคมปีที่แล้ว

"พระเจ้าทรงภูมิใจในงานที่ผมทำ" เขากล่าวประกาศ

อย่างไรก็ตาม ในการปราศรัยที่กินเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เขาจะตอบคำถามจากนักข่าว ทรัมป์บ่นว่าเขาไม่ได้รับการยกย่อง, เขาด่าทอและสาปแช่งฝ่ายตรงข้าม และยังคงเผยแพร่ทฤษฎีสมคบคิดต่อไป รวมถึงการอ้างเท็จของเขาว่าเขาชนะการเลือกตั้งปี 2020 ซึ่งเขาพ่ายแพ้ให้กับโจ ไบเดน จากพรรคเดโมแครต

ท่ามกลางคะแนนนิยมที่ตกต่ำอย่างมาก โดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 55% สำหรับเสียงไม่พอใจ และ 42% สำหรับเสียงที่ยังสนับสนุน

เสียงแห่งความไม่พอใจอย่างมากเกิดขึ้นเพราะราคาสินค้าที่เพิ่มสูง แต่ทรัมป์กล่าวว่าเขาสมควรได้รับการชื่นชมมากกว่านี้

"บางทีผมอาจมีทีมประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดี แต่เราไม่ได้รับการยกย่อง" เขากล่าว พร้อมทั้งกล่าวโทษข่าวปลอมทั้งหลายที่ทำให้เขาดูแย่

ทรัมป์กำลังเดินทางไปยังดาวอสเพื่อเข้าร่วมกับผู้นำทางการเมืองและธุรกิจระดับโลก เขาส่งสัญญาณว่าสุนทรพจน์ของเขาที่นั่นในวันพุธจะปกป้องการดำเนินการที่ก้าวร้าวของเขาเกี่ยวกับกรีนแลนด์ ซึ่งเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของเดนมาร์กผู้เป็นพันธมิตรมาอย่างยาวนาน

"เราต้องการมันเพื่อความมั่นคงของชาติ และทุกอย่างจะลงเอยด้วยดี" เขายังคงเน้นย้ำ

แต่เมื่อถูกถามว่าเขาเต็มใจที่จะดำเนินการตามคำขู่ที่จะเข้ายึดครองเกาะอันกว้างใหญ่นั้นไปไกลแค่ไหน เขากล่าวตอบว่า "คุณจะได้รู้เอง"

เขาปฏิเสธแนวคิดที่ประธานาธิบดีเอมมานูเอล มาครง ของฝรั่งเศสเสนอให้จัดการประชุมฉุกเฉินของกลุ่มประเทศ G7 ซึ่งเขากล่าวอย่างหนักแน่นว่าจะไม่เอาด้วย

คำปราศรัยที่กล่าวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล เริ่มต้นด้วยการที่ทรัมป์ยกย่องการปราบปรามผู้อพยพผิดกฎหมายโดยเจ้าหน้าที่ในรูปแบบทหาร พร้อมโชว์ภาพถ่ายของผู้กระทำความผิดที่เขาบอกว่าถูกจับกุมในมินนิโซตาซึ่งมีผู้ประท้วงถูกยิงเสียชีวิตในเดือนนี้โดยเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง

เขายกย่องการบุกโจมตีทางทหารของสหรัฐฯ เพื่อจับกุมประธานาธิบดีนิโกลัส มาดูโร ผู้นำสังคมนิยมของเวเนซุเอลา และไม่ขอโทษสำหรับการยืนกรานของเขาว่ารัฐบาลวอชิงตันจะเข้าควบคุมกรีนแลนด์ให้ได้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

แต่ขณะที่ทรัมป์พูดวกไปวนมาเปลี่ยนหัวข้อ การปราศรัยครั้งนี้จึงดูเหมือนไม่ใช่การเฉลิมฉลองชัยชนะ แต่เป็นการทบทวนการหาเสียงเมื่อปีที่แล้วเพื่อเอาชนะรองประธานาธิบดีคามาลา แฮร์ริส ก่อนคว้าชัยชนะในสมัยที่สอง

ประธานาธิบดีกล่าวซ้ำข้ออ้างหลายเรื่องที่ถูกโต้แย้งหรือหักล้างไปนานแล้ว รวมถึงการกล่าวอ้างว่าการแพ้การเลือกตั้งปี 2020 ของเขานั้นมีการโกง, ราคายาตามใบสั่งแพทย์ลดลง 600% ซึ่งเป็นไปไม่ได้ทางคณิตศาสตร์ และสหรัฐอเมริกาได้ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศถึง 18 ล้านล้านดอลลาร์

ในด้านการต่างประเทศ พรรครีพับลิกันส่งสัญญาณว่าสนใจที่จะทำงานร่วมกับมาเรีย คอรินา มาชาโด ผู้นำฝ่ายค้านของเวเนซุเอลา เกี่ยวกับอนาคตของประเทศ หลังจากปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐเมื่อวันที่ 3 มกราคม ที่โค่นล้มนิโกลัส มาดูโร ออกจากอำนาจ

"เรากำลังคุยกับเธออยู่ บางทีเราอาจจะให้เธอเข้ามามีส่วนร่วมได้บ้าง ผมอยากทำอย่างนั้นมาก" ทรัมป์กล่าว

เขาชื่นชมมาชาโดที่มอบเหรียญรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพให้แก่เขา พร้อมทั้งบ่นอีกครั้งว่าคณะกรรมการของนอร์เวย์ควรจะมอบรางวัลให้เขามากกว่า

เขายังให้การสนับสนุนประธานาธิบดีซีเรียอาห์เหม็ด อัล-ชารา ผู้ซึ่งเปิดฉากโจมตีพันธมิตรชาวเคิร์ดของวอชิงตันในอดีต

อย่างไรก็ตาม ชัค ชูเมอร์ วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครต แสดงปฏิกิริยาอย่างรุนแรงต่อการแสดงออกของทรัมป์ในวันครบรอบดังกล่าว โดยระบุว่านับวันทรัมป์ยิ่งบ้าคลั่งและไม่เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ.