BRN จอมโกหก

บทสัมภาษณ์คำต่อคำตามนี้ครับ        

ถาม: บีอาร์เอ็นหมายถึงอะไรกับคำว่า “Dari kita, oleh kita, untuk kita (จากเรา โดยเรา เพื่อเรา)”

ตอบ: ความจริงแล้ว การต่อสู้ของบีอาร์เอ็นมีเป้าหมายเพื่อสร้างเอกภาพในอุดมการณ์ของการต่อสู้ที่สอดคล้องกับความใฝ่ฝันของประชาชน นี่คือความหมายของ “การต่อสู้จากเรา” ซึ่งหมายถึงทั่วประชาคมปาตานี เราขอเน้นย้ำว่า เราต่อสู้เพื่อมนุษยธรรมและเพื่อปกป้องความเป็นธรรมและความสันติสุขของประชาคมมนุษย์ทั้งปวง ไม่ใช่แค่ที่ปาตานีเท่านั้น แต่ทั่วโลก เราต้องปกป้องความยุติธรรม เพราะ ณ ตอนนี้เรากำลังเผชิญหน้ากับความโหดร้าย นั่นคือการล้างเผ่าพันธุ์ที่ยืดยาวที่ดินแดนของเราเอง สถานการณ์นี้ต้องเปลี่ยน และบีอาร์เอ็นจะนำความใฝ่ฝันของประชาชนเพื่อเปลี่ยนชะตากรรมของประชาชนของเรา  เราก็มีประชาคม และประชาคมนั้นจำเป็นต้องมีอำนาจบนแผ่นดินของเราเอง นี่คือการต่อสู้ที่บีอาร์เอ็นกำลังนำอยู่

ถาม: ประชาชนปาตานีเบื่อหน่ายกับการปกครองแบบอาณานิคมของไทยหรือไม่

ตอบ: ถูกต้อง คนปาตานีเบื่อหน่ายกับการปกครองแบบอาณานิคมของไทย ตั้งแต่ปี ค.ศ. ๑๗๘๕ ไทยขยายอาณาเขต ยึดปาตานีและให้เป็นเมืองขึ้น และในปี ค.ศ. ๑๙๐๙ ปาตานีเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรไทยอย่างเป็นทางการ แต่ตั้งแต่เวลานั้นคนปาตานีก็ไม่เคยยอมอยู่ภายใต้ระบบการปกครองแบบอาณานิคม ดังนั้นคนปาตานีมีสิทธิในเสรีภาพและเอกราช เฉกเช่นกับประเทศเพื่อนบ้านต่างๆ รอบตัวเรา เหลือแค่ปาตานีเท่านั้นที่ยังตกเป็นอาณานิคมของไทย สภาพเช่นนี้ทำให้เยาวชนของเราในสมัยนี้เป็นเหยื่อของยาเสพติด ตามสถิติ ไม่มีหมู่บ้านแม้แต่แห่งเดียวที่ไม่มีปัญหายาเสพติด ไม่วาจะเป็นใบกระท่อม ยาบ้าและยาเสพติดอื่นๆ อีกหลายชนิด ซึ่งกลับทำให้เยาวชนไม่สนใจและลืมความรับผิดชอบของพวกเขาที่มีต่อตัวเอง ครอบครัว ศาสนาและชาติ การค้ายาเสพติดอย่างเป็นระบบก็มาจากรัฐบาลเอง

ถาม: ปาตานีเป็นพื้นที่ที่ยากจนที่สุด จริงหรือไม่

ตอบ: ความจริงแล้วดินแดนของเราอุดมสมบูรณ์มาก มีทุกอย่าง เช่น แก๊ส น้ำมัน ทองคำ และยังมีผลไม้และผักทุกชนิด เช่นเดียวกันกับประเทศอื่นๆ ไม่แพ้กับมาเลเซีย บรูไนหรืออินโดนีเซีย สิ่งที่มีอยู่ในประเทศเหล่านี้ เราก็มีอยู่ด้วย แต่ปัญหาก็คือการกระจายความมั่งคั่งไม่เท่าเทียมกัน ไม่เป็นธรรมเลย คนปาตานี สังคมปาตานีอยู่ในชายขอบของการกระจายความมั่งคั่งนั้น ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. ๑๙๗๙ รัฐบาลมาเลเซียกับรัฐบาลไทยบรรลุข้อตกลงเพื่อแบ่งปันแก๊สที่ขุดจากปาตานี โดยรัฐบาลไทยรับ ๕๐ เปอร์เซ็นต์ ส่วนอีก ๕๐ เปอร์เซ็นต์สำหรับมาเลเซีย แต่คนปาตานีจะได้อะไร ข้อตกลงดังกล่าวจะหมดอายุในปี ค.ศ. ๒๐๒๙ ที่จริงแล้ว การกระจายความมั่งคั่งนั้นต้องมีความเห็นชอบและคนปาตานีต้องมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ แต่ในระบบการปกครองไทย ทำไมดินแดนของเราและประชาชนของเราต้องยากจนที่สุดภายใต้การปกครองของไทย ความมั่งคั่งเหล่านี้ไปไหนกันหมด ทรัพยากรธรรมชาติของเรา แก๊สและน้ำมันของเรา ทองคำและแร่ธาตุของเรา ไปไหนกันหมด ใครได้รับผลประโยชน์จากสิ่งเหล่านี้ เราต้องอยู่ในสภาพแบบนี้เพราะเราติดกับดัก ดินแดนของเราถูกเปลี่ยนเป็นกับดัก เราอยู่ในเรือนจำขนาดใหญ่ ทั่วพื้นที่ของเราเป็นเรือนจำ เราไม่สามารถเข้าถึงการพัฒนา การศึกษา โอกาสทำงาน โอกาสการค้า โอกาสของเราทั้งหมดถูกจำกัด นี่คือประเด็นที่บีอาร์เอ็นต่อสู้มาเพื่อเปลี่ยนชะตากรรมของเรา เพื่อสร้างอนาคตที่ดี เจริญ และสงบสุข

ถาม: การปกครองตนเองหมายถึงอะไร

ตอบ: ในการปกครองตนเองของเรา จำเป็นต้องมีสามฝ่ายเพราะเราไม่ต้องการการปกครองด้วยอำนาจเบ็ดเสร็จ  ดังนั้นเราต้องมีสามฝ่ายที่แบ่งอำนาจกัน ซึ่งในภาษากรีกเรียกว่า trial politica (การแยกใช้อำนาจ) หมายความว่า เราจะมีฝ่ายปกครอง และในระบบการปกครอง เราจะมี Wali al-Amri (ผู้มีอำนาจปกครอง) คนหนึ่ง และประชาชนจะเลือก Wali al-Amri (ผ่านการเลือกตั้ง) Wali al-Amri นั้นต้องเป็นคนปาตานี ชาติพันธุ์มลายูและนับถือศาสนาอิสลาม และผู้ปกครองนี้ไม่ใช่หุ่นเชิดของรัฐบาลที่กรุงเทพฯ เพราะเป็นผู้นำที่ได้รับเลือกจากคนที่เกิดในแผ่นดินปาตานี ส่วนฝ่ายที่สนองคือเราต้องเป็นองคร์กรชูรอ (syura) หรือฝ่ายนิติบัญญัติ และชูรอนี้ในภาษาเรียกว่า Ahl al-Hal wal-Aqd และ (สมาชิกของสภานิติบัญญัติก็) ได้รับเลือกจากประชาชน และ (ฝ่ายที่สามคือ) al-Sulta al-quda’iyya คือระบบศาล ศาลของเรา เป็นศาลชารีอะห์ เพื่อปกป้องความยุติธรรมและความสงบสุข บีอาร์เอ็นต้องการนำความใฝ่ฝันของประชาชนผ่านการปกครองตนเองนี้ ต้องการปกป้องความยุติธรรมที่แผ่นดินปาตานี และนี่ไม่ใช่ความฝันว่างเปล่า แต่เราจะสร้างระบบการปกครองที่ยุติธรรม นำความเจริญและสงบสุข

ครับ...หากอุดมการณ์ของ BRN เป็นตามนี้ก็มีคำถามเยอะครับ ทั้งเรื่อง ดินแดน การปกครอง และ เศรษฐกิจ

เรื่องดินแดน สยามแผ่อิทธิพลเหนือดินแดนรัฐมลายูตอนบน เช่น ไทรบุรี ปัตตานี กลันตัน ตรังกานู มาตั้งแต่สมัยอยุธยาและสุโขทัย

สยามอ้างสิทธิตามระบบศักดินาโบราณ ที่หัวเมืองมลายูต้องส่งบรรณาการให้กรุงศรีอยุธยา และกรุงรัตนโกสินทร์

ไม่ใช่ ค.ศ. ๑๗๘๕ หรือปี พ.ศ. ๒๓๒๘

สงสัยเป็นการส่วนตัวมานานแล้วครับ ทำไมเขตแดนปาตานี ถึงประกอบด้วย ปัตตานี ยะลา นราธิวาส เท่านั้น แต่หาคำตอบไม่ได้

เพราะไม่มีใครพูด 

น่าประหลาดใจหากจะอ้าง ค.ศ. ๑๗๘๕ คนที่อ้างปาตานี ทำไมไม่รวม ไทรบุรี กลันตัน ตรังกานู ปะลิส ทางตอนเหนือของมาเลเซียเข้าไปด้วย 

ไม่เข้าใจอย่างยิ่งทำไม ปาตานี ถึงแบ่งเขตแดน ตามเขตแดนประเทศสมัยใหม่

เลือกเฉพาะเมืองที่อยู่ในเขตแดนไทยในปัจจุบันเท่านั้น

สยามเพิ่งจะโอนสิทธิการปกครองเหนือดินแดนรัฐมลายูบางส่วนประกอบด้วย กลันตัน ตรังกานู ไทรบุรี  ปะลิส ให้แก่อังกฤษไปอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ ๑๐ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๕๒ ตาม สนธิสัญญาแองโกล-สยาม ๑๙๐๙ เพื่อแลกกับผลประโยชน์และความมั่นคงมานี่เองครับ

ก่อนปี ๒๔๕๒ สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทยในปัจจุบัน กับรัฐทางตอนเหนือของมาเลเซียคือเนื้อเดียวกัน

เป็นของสยาม

ทำไม BRN ไม่เข้าไปก่อการร้ายรัฐทางภาคเหนือของมาเลเซียด้วย

ก็ฝากให้คิดครับ ท่าน สส.รอมฎอน ปันจอร์ ที่พูดเรื่อง "ปาตานี" อยู่บ่อยครั้งอาจจะมีคำตอบ

มาเรื่องเศรษฐกิจ โฆษก BRN โกหกคำโต

ก่อนปี ๒๕๔๗ เศรษฐกิจ ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้ไม่ได้แย่นะครับ

กลับไปดูข่าวเก่าๆ สิครับ หอการค้า ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้บอกเอาไว้ชัดเจน นับแต่เหตุการณ์ปล้นปืน ที่ “ทักษิณ ชินวัตร” เรียกว่า “โจรกระจอก” นับแต่วันนั้นถึงวันนี้ เศรษฐกิจ ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้ดิ่งเหว

ยังโงหัวไม่ขึ้น

วางระเบิด ลอบวางเพลิง เผาห้าง ยิงครู ฆ่าพระ  ปล้น ทำร้ายร่างกาย

ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทุนทางกายภาพ เช่น เครื่องมือเครื่องจักร สิ่งปลูกสร้าง ถนน สะพาน ระบบส่งไฟฟ้า เสาสัญญาณระบบสื่อสาร

ทหาร ตำรวจ อส. เสียชีวิตไปเท่าไหร่แล้ว

ผีมือใครครับ

ถามหน่อยเถอะครับ ทุนที่ไหนจะเข้าไป

จะเลิกโกหกกี่โมง.