ทำความเข้าใจ ‘วันคริสต์มาส’ ผ่านสำนักงานราชบัณฑิตยสภา

25 ธ.ค.2566-เพจสำนักงานราชบัณฑิตยสภา โพสต์ข้อความเรื่อง ว่าด้วยเรื่อง “วันคริสต์มาส” ระบุว่า วันที่ 25 ธันวาคมของทุกปีเป็นวันฉลองวันขึ้นปีใหม่ของชาวคริสต์ คำว่า คริสต์มาส เป็นคำที่ไทยรับมาใช้เป็นภาษาไทยแล้ว  ตั้งแต่ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493  โดยได้ให้คำอธิบายไว้ดังนี้ “น. วันสมภพของพระเยซู.” และพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 คำอธิบายคงเหมือนเดิม เพียงแต่เพิ่มภาษาอังกฤษว่า “อ. Christmas” เท่านั้น  นอกจากนี้หนังสือพจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากลฉบับราชบัณฑิตยสถาน ได้เขียนคำอธิบายศัพท์ Christmas สาระสำคัญ มีดังนี้

Christmas  คริสต์มาส  :  (ค.) วันฉลองวันประสูติของพระเยซูคริสต์  เพราะพระเป็นเจ้าทรงรักมนุษย์ทุกคนในโลก  จึงทรงส่งพระเยซูคริสต์มาเพื่อเป็นพระผู้ไถ่มนุษย์ออกจากบาปและความพินาศตามที่พระเป็นเจ้าทรงสัญญาไว้กับกษัตริย์ดาวิด พระเยซูคริสต์จึงมาเกิดในตระกูลของกษัตริย์ดาวิด โดยมารีย์สาวพรหมจารีกับโยเซฟซึ่งเป็นคนในตระกูลของกษัตริย์ดาวิดซึ่งได้หมั้นกัน  ทั้งสองได้รับแจ้งจากทูตสวรรค์ถึงพันธกิจนี้ พระผู้ไถ่จึงได้บังเกิดในครรภ์ของนางก่อนที่ทั้งสองจะได้เข้าพิธีสมรสกัน  บิชอปฮิปโปลิตัสแห่งกรุงโรม ได้บันทึกเหตุการณ์ จากหลักฐานประวัติศาสตร์และคัมภีร์ กำหนดว่าวันที่ 25 ธันวาคม คือ วันประสูติของพระเยซูคริสต์ การฉลองวันประสูติของพระเยซูคริสต์จึงได้เริ่มขึ้น จนกระทั่งกลางคริสต์ศตวรรษที่ 4  ได้ยอมรับกันเป็นเอกฉันท์ว่าวันประสูติของพระเยซูคริสต์เป็นวันที่ 25 ธันวาคม  ซึ่งตรงกับวันที่ชาวโรมันฉลองวันสิ้นฤดูหนาว  เพื่อก้าวเข้าสู่ชีวิตใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ  จึงเลือกวันนี้เป็นวันฉลองวันคริสต์มาส  เพื่อก้าวออกจากชีวิตเก่าสู่ชีวิตใหม่ที่มีความหมาย ความหวังและความสุข