คริสเตียโน โรนัลโด ซูเปอร์สตาร์จากทีมอัล นาสเซอร์ ในลีกซาอุดิอาระเบีย เปิดใจกับสื่อในประเทศโปรตุเกส ระบุถึงการแตกหักระหว่างเขา กับ ฮอร์เก เชซุส เฮดโค้ชทัพฝอยทอง
โดยชี้ว่าตัวกุนซือวัย 72 ปี ผิดคำพูดกับเขามากกว่า 1 ครั้ง ทั้งที่ตนมีส่วนสำคัญในการเลือกโค้ชรายนี้ให้ก้าวมาคุมทีมชาติโปรตุเกสหลังจบบอลโลก 2026
“นี่คือความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างผมกับ ฮอร์เก เชซุส” โรนัลโด เริ่มกล่าว
“ตามที่ผมสัญญาไว้ ผมตัดสินใจที่จะเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเข้าแคมป์ทีมชาติครั้งล่าสุดด้วยตัวเองโดยตรง”
“หลังจบฟุตบอลโลก 2026 ผมได้เตรียมจดหมายฉบับหนึ่งไว้เพื่อส่งถึงชาวโปรตุเกส ซึ่งผมยังคงเก็บมันไว้ เป็นข้อความที่ผมตั้งใจจะบอกกล่าวเมื่อถึงเวลาที่ผมต้องอำลาทีมชาติอย่างถาวร”
“แต่หลังจบทัวร์นาเมนต์ ระหว่างเที่ยวบินกลับจากสหรัฐอเมริกา ประธานสหพันธ์ฟุตบอลฯ ได้ร้องขอและยืนกรานให้ผมทบทวนการตัดสินใจเลิกเล่น เพราะทางสหพันธ์ฯ อยากให้ผมไปต่อ”
“หลังจากนั้นเขาได้ถามความเห็นผมเกี่ยวกับชื่อของกุนซือคนปัจจุบัน ซึ่งเขาพิจารณาร่วมกับชื่ออื่นๆ ที่ไม่ได้เปิดเผยให้ผมรู้ ผมบอกประธานไปว่าในมุมมองของผม เขาคือตัวเลือกที่เหมาะสม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในวันที่เปิดตัวกุนซือคนใหม่ ผมถึงรู้สึกยินดีอย่างแท้จริง มันคือทางเลือกที่ถูกต้อง ซึ่งผลการแข่งขันก็เป็นเครื่องพิสูจน์แล้ว”
“ไม่กี่วันต่อมา กุนซือทีมชาติคนใหม่ติดต่อมาหาผมเป็นครั้งแรก โดยบอกว่าอยากพบผมเป็นการส่วนตัว ผมตอบตกลง และเรานัดกันช่วงปลายวันหยุดพักผ่อนของผม”
“เราพบกันที่ ซิดาเด้ โด ฟุตบอล (ศูนย์ฝึกซ้อมทีมชาติ) ซึ่งสโมสรของผมใช้เก็บตัวปรีซีซั่น วันนั้นโค้ชบอกว่าเขายังต้องการผม และการมีอยู่ของผมถือเป็นรากฐานสำคัญในโปรเจกต์ของเขา
“เขาเสนอแผนการลงสนามให้ผมฟังตรงนั้นเลย โดยบอกว่าผมจะได้ลงเล่นในเกมนัดแรกและนัดสุดท้าย และเพื่อเป็นการรักษาสภาพร่างกาย เขาจะมีการหมุนเวียนผู้เล่น 3-4 ตำแหน่งในทุกๆ เกมเสมอ”
“ตอนนั้นเขาเสนอทางเลือกว่าผมอาจจะไม่ต้องเดินทางไปกับทีมชาติในเกมเยือนนอร์เวย์และเดนมาร์ก เขาเสนอให้ผมเล่นนัดแรกแล้วอยู่พักที่โปรตุเกส จากนั้นค่อยกลับมารวมทีมก่อนเกมที่ ดราเกา”
“ผมปฏิเสธข้อเสนอนั้นทันที สำหรับผมมันชัดเจนว่าผมรับข้อเสนอนี้ไม่ได้ ผมจะไม่ยอมหยุดทำหน้าที่กัปตันทีมเพียงเพราะผมไม่ได้ลงเล่นในเกมเยือน การได้สิทธิพิเศษให้อยู่ที่โปรตุเกสจะไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีเลย ซึ่งสุดท้ายโค้ชก็เห็นด้วยกับเหตุผลของผม”
“การสนทนานี้มี ซิเมา คูตินโญ่ ผู้อำนวยการกีฬาของ อัล นาสเซอร์ ร่วมรับฟังอยู่ด้วย เขาคือคนที่โค้ชคนปัจจุบันต้องรายงานผลงานให้ทราบตลอดฤดูกาลที่แล้ว และเป็นหนึ่งในผู้รับผิดชอบในการเซ็นสัญญาดึงเขามาคุมสโมสรในปี 2025”
“คืนก่อนเริ่มเข้าแคมป์ โค้ชมาหาผมที่บ้านในลิสบอนตามที่เขาขอ เพื่อพูดคุยกันอีกครั้ง การสนทนาเป็นไปอย่างราบรื่น และข้อตกลงทั้งหมดที่เราคุยกันไว้ในเดือนสิงหาคมก็ยังคงเหมือนเดิม”
“ผมลงเล่นในเกมที่ อัลวาล้าด และถึงแม้จะถูกเปลี่ยนตัวออก ผมก็ไม่มีปัญหาอะไรเลย ผมสวมปลอกแขนกัปตันทีมให้กับ บรูโน่ แฟร์นันด์ส ด้วยตัวเอง โดยไม่เคยจินตนาการเลยว่านั่นอาจจะเป็นก้าวสุดท้ายของผมในฐานะนักเตะและกัปตันทีมชาติ สิ่งสำคัญสำหรับผมในวันนั้นคือชัยชนะของเรา การชนะเป็นเรื่องดีเสมอ โดยเฉพาะเมื่อเป็นการชนะในโปรตุเกสและเพื่อประเทศของผม มันยิ่งดีกว่า”
“แต่ในช่วงพักกลางวันของวันแข่งที่นอร์เวย์ ผู้ช่วยโค้ชเดินมาที่โต๊ะตอนที่นักเตะกำลังทานข้าว และแจ้งว่าโค้ชต้องการคุยกับผม”
“ผมประหลาดใจมากที่โค้ชถามว่าผมพร้อมที่จะลงเล่นสัก 30 นาทีไหม ตอนนั้นผมโฟกัสไปที่การฟื้นฟูร่างกายอย่างเต็มที่ อยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมทีมตามปกติ และคิดว่าตัวเองจะไม่ได้ลงเล่นในวันนั้น ซึ่งผมก็ไม่ได้มีปัญหาอะไร”
“คำขอนี้อยู่นอกเหนือแผนการฟื้นฟูร่างกายและการฝึกซ้อมของผม เพราะผมมีกำหนดลงเล่นแค่วันที่ 4 ที่สนามดราเกา แต่แน่นอนว่าผมตอบตกลง เขาจึงบอกให้ผมเตรียมตัวให้พร้อม เพราะผมจะได้ลงเล่น 30 นาที”
“ส่วนที่เหลือทุกคนคงรู้ดี ผมอบอุ่นร่างกายตั้งแต่ช่วงพักครึ่ง เฝ้ามองเวลาผ่านไปเรื่อยๆ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ถูกเรียกตัวลงสนาม โค้ชผิดคำพูดที่ให้ไว้กับผม”
“พอจบเกม ผมแค่อยากให้ทุกอย่างมันจบลงพร้อมกับชัยชนะ แล้วขออยู่เงียบๆ คนเดียว ผมไม่ได้เดินไปขอบคุณแฟนบอล ซึ่งนั่นคือความผิดพลาดที่ผมต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวและมันไม่ควรเกิดขึ้นเลย ผมขอโทษชาวโปรตุเกสที่ตามไปเชียร์เราอย่างเต็มที่ที่นั่น ขอโทษแฟนบอลทุกคน และขอโทษแฟนๆ ชาติอื่นที่อาจจะเดินทางไปที่นั่นเพื่อดูผมเล่น แต่ผมกลับทำให้พวกเขาสิ้นหวัง”
“48 ชั่วโมงต่อมา เราได้มานั่งคุยกัน มีผม, โค้ช และ ซิเมา คูตินโญ่ (เพราะเขาคือคนที่อยู่ร่วมในการพูดคุยของเรามาตั้งแต่เดือนสิงหาคม) มันเป็นการจับเข่าคุยที่ลึกซึ้ง ตรงไปตรงมา และไม่มีการปิดบังใดๆ ทั้งสิ้น”
“เราตกลงกันว่ามีทางเดียวที่จะยุติ ‘เรื่องราว’ ครั้งนี้ได้ คือโค้ชจะต้องพูดสิ่งที่เขาเพิ่งพูดกับผมเป็นการส่วนตัว (ต่อหน้า ซิเมา คูตินโญ่) ซ้ำอีกครั้งในห้องแถลงข่าว”
“สิ่งที่ตกลงกันไว้มันเรียบง่ายมาก โค้ชจะเปิดการแถลงข่าวด้วยประเด็นนี้ เพื่อเคลียร์เรื่องราวทั้งหมดด้วยความจริง เขาจะพูดว่าผมไม่เคยร้องขอลงสนามเลยแม้แต่นาทีเดียว เป็นตัวโค้ชเองที่เสนอแผนงานในแคมป์นี้ให้ผม และมันคือความผิดพลาดของเขาเองที่สั่งให้ผมไปวอร์มอัพแล้วไม่ส่งลงสนาม พร้อมย้ำว่าถ้ามีเหตุการณ์แบบนี้อีกเขาจะไม่ทำมันอีก”
“เราจบการประชุมนั้นด้วยการที่โค้ชขอเข้ามากอดผม พร้อมให้สัญญาว่าเขาจะพูดในงานแถลงข่าวเหมือนกับที่เพิ่งพูดกับผม และเรื่องนี้จะผ่านพ้นไป ผมจะไม่ได้ลงเล่นในเกมกับเดนมาร์ก แต่จะได้เล่นในเกมที่สนามดราเกา ซึ่งทั้งหมดนี้เกิดขึ้นต่อหน้า ซิเมา คูตินโญ่ เสมอ”
“จากนั้น โค้ชได้ขอให้มีการประชุมผ่านวิดีโอคอลร่วมกับ ซิเมา คูตินโญ่ และ ติอาโก้ คราเวโร่ เพื่อสรุปสิ่งที่เราเพิ่งคุยกันไป”
“มีการร่างเอกสารสั้นๆ ขึ้นมา ซึ่งผมเป็นคนตรวจสอบความถูกต้องด้วยตัวเอง และเอกสารนั้นก็ถูกส่งไปให้โค้ชตามที่เขาร้องขอ โดยที่ผมรับรู้เรื่องทั้งหมด”
“แต่พองานแถลงข่าวเริ่มขึ้น ทุกอย่างก็เป็นอย่างที่ทุกคนเห็น ท่าทีของเขามันคนละเรื่องกับตอนที่เราคุยกันเลย ผมได้ยินคำพูดและท่าทีที่ก้าวร้าวซึ่งผมเชื่อว่าผมไม่สมควรได้รับ มันเป็นทัศนคติแบบ ‘ฉันต้องการ ฉันทำได้ และฉันคือคนสั่ง’ ซึ่งเขาไม่เคยแสดงท่าทีแบบนี้ให้ผมเห็นเลยแม้แต่นิดเดียวตอนที่เราคุยกันส่วนตัวเมื่อวันก่อน”
จัดให้ใหม่แบบก๊อปปี้ไปวางในเพจได้ง่ายๆ เลยครับ ไม่ให้ติดฟอร์แมตของระบบ:
โน้ตที่ผมตรวจสอบและตกลงกันไว้ มีเนื้อหาดังนี้:
1. ผมเอง (โค้ช) ไม่ใช่ใครอื่น เป็นคนเสนอแผนงานในทีมชาติสำหรับฤดูกาลนี้ให้กับคริสเตียโน่ มันเป็นการพูดคุยที่ยาวนานและยอดเยี่ยมมาก
2. ผมรู้ดีว่าเขารักและทุ่มเทให้ทีมชาติแค่ไหน รวมถึงอิทธิพลของเขาในระดับโลก และยิ่งไปกว่านั้นคืออิทธิพลเชิงบวกที่เขามีต่อทีมชาติตลอด 24 ปีที่ผ่านมา
3. แผนที่ผมเสนอให้คริสเตียโน่ได้รับการตอบตกลง
4. เขาไม่เคยตั้งคำถามกับการตัดสินใจของผม เขาเป็นแบบอย่างที่ดี ซื่อสัตย์ และเป็นมืออาชีพ
5. เกมกับนอร์เวย์ไม่ได้อยู่ในแผนที่ผมวางไว้ให้เขาแต่แรก แต่ผมรู้สึกว่าเขาฟื้นฟูร่างกายจากนัดแรกได้ดี ผมเลยบอกเขาว่าอาจจะต้องใช้งานเขา ซึ่งคริสเตียโน่ก็ตอบตกลง
6. ผมทำพลาดเองที่สั่งให้นักเตะระดับตำนานอย่าง เปเล่ หรือ มาราโดน่า ไปวอร์มอัพแล้วไม่ส่งเขาลงสนาม ถ้าเป็นวันนี้ผมจะไม่ทำแบบนั้น
7. เพื่อจบประเด็นนี้: ผมต้องการคริสเตียโน่ในทีมชาติ ไม่ใช่แค่ต้องการนิดหน่อย แต่ต้องการมากๆ โชคดีที่เขาก็เชื่อมั่นในตัวผม เขาเชื่อมั่นตอนอยู่อัล นาสเซอร์ และเขาก็เชื่อมั่นที่นี่ด้วย
8. เรื่องที่เขาไม่ได้เดินไปขอบคุณแฟนบอล เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว คนที่เล่นให้ทีมชาติมามากกว่า 230 นัด ไม่จำเป็นต้องมาเรียนรู้เรื่องความรักชาติจากผม มันเป็นแค่อารมณ์หงุดหงิดชั่ววูบซึ่งไม่ได้ลบล้างอะไรเลย เขาคือนักเตะที่แจกลายเซ็น ถ่ายเซลฟี่ และมอบความรักให้แฟนบอลมากที่สุด อย่าสร้างปัญหาในที่ที่มันไม่มีปัญหาเลย เวลาที่เราไม่มีความสุขเราก็แค่แสดงออก มันก็แค่นั้น
“จากโน้ตทั้งหมดนี้ ไม่มีข้อไหนเลยที่ระบุให้โค้ชต้องออกมาขอโทษผมด้วยซ้ำ แต่นี่คือครั้งที่สองแล้ว ที่เขาผิดคำพูดกับผม นี่คือความจริงทั้งหมด” โรนัลโด ปิดท้าย
