“ปีศาจแดง” แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ประกาศคว้าตัว แจ็ค บัตแลนด์ มาร่วมทัพอย่างเป็นทางการด้วยสัญญายืมตัวจาก คริสตัล พาเลซ จนจบฤดูกาลนี้
อดีตแชมป์ลีกสูงสุดเกาะอังกฤษ 20 สมัย ต้องส่งคืน มาร์ติน ดูบราฟกา ไปให้นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด เนื่องจากต้นสังกัดต้องการตัวกลับไปใช้งาน ทำให้ทีมมีความจำเป็นต้องหานายด่านมือสองเข้ามาเป็นแบ็คอัพของ ดาบิด เด เกอา
ก่อนหน้านี้ “ปีศาจแดง” วางเป้าที่จะคว้าตัวนายทวารวัย 29 ปีรายนี้มาร่วมทัพตั้งแต่เมื่อช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา แต่เจ้าตัวได้รับบาดเจ็บเสียก่อน ทำให้ดีลดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นจนทีมต้องหันไปคว้า ดูบราฟกา มาแทน
ทั้งนี้ แจ็ค บัตแลนด์ ผู้รักษาประตูที่เคยถูกเรียกติดทีมชาตอังกฤษ ชุดใหญ่ มาแแล้ว จะอยู่กับ แมนฯ ยูไนเต็ด ไปจนถึงจบฤดูกาลนี้โดยเป็นสัญญายืมตัวที่ไม่มีอ็อปชั่นซื้อขาดแต่อย่างใด และทีม “ปีศาจแดง” จะเป็นผู้จ่ายค่าเหนื่อยให้กับนักเตะด้วยตัวเอง
“แมนฯ ยูไนเต็ด ถือเป็นสโมสรที่ผมภาคภูมิใจที่จะได้เป็นตัวแทนของที่นี่ ผมตั้งตารอที่จะร่วมงานกับผู้รักษาประตูที่สุดยอด (เด เกอา) ช่วยเหลือกันทุกวันเพื่อสร้างบรรยากาศอันยอดเยี่ยมในการฝึกซ้อม และลงสนามให้ทีม” บัตแลนด์ เริ่มกล่าว
“ผมเคยลงสนามปะทะกับ ดาบิด เด เกอา และรับใช้ทีมชาติอังกฤษเคียงข้าง ทอม ฮีตัน ทั้งคู่คือผู้รักษาประตูระดับท็อป ผมมองถึงโอกาสที่จะได้แข่งขันกับพวกเขา และคอยสนับสนุนพวกเขาในฐานะเพื่อนร่วมทีม”
“ตอนนี้ผมคิดว่ายังมีอีกหลายความสำเร็จที่สโมสรแห่งนี้ได้ไขว่คว้าในฤดูกาลนี้ ผมตื่นเต้นที่จะมีส่วนช่วยทุกคนให้ไปถึงเป้าหมายที่ได้วางเอาไว้” นายด่านคนใหม่ของทีมปีศาจแดง ทิ้งท้าย
