สุรชัย จันทิมาทร หรือ หงา คาราวาน ศิลปินแห่งชาติ โพสต์ข้อความซึ้งจากบทสนทนากับลูกจ้างชาวกัมพูชาในช่วงสถานการณ์ชายแดนไทย-กัมพูชาตึงเครียด
10 มิถุนายน 2568 - นายสุรชัย จันทิมาทร หรือ “หงา คาราวาน” ศิลปินแห่งชาติ โพสต์เรื่องราวบทสนทนายามเช้าผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัว โดยเล่าว่าเขาพบลูกจ้างชาวกัมพูชาที่เจอกันเป็นประจำ
หงาเริ่มต้นด้วยคำถาม “อะแอง โมปีนา” (คุณมาจากไหน) อีกฝ่ายตอบว่า “โมปีช่องจอม บาท” (มาจากช่องจอมครับ)
ก่อนจะพูดต่อด้วยประโยคภาษาเขมรว่า
“ขะแมร์ไทยจะบังคะเนีย” ซึ่งหมายถึง “เขมรกับไทยจะยิงกันไหม?”
คำตอบสุดท้ายของแรงงานชาวกัมพูชา คือคำพูดสั้น ๆ เป็นภาษาเขมรว่า “มันเกิดออยเต บอง” หงา คาราวาน แปลเป็นภาษาอีสานว่า “บ่เป็นหยังดอก อ้าย” หรือในภาษาไทยว่า “ไม่เป็นไรหรอกพี่”
บทสนทนาดังกล่าวสะท้อนบรรยากาศชายแดนที่แม้จะตึงเครียด แต่ยังเต็มไปด้วยการสื่อสารด้วยไมตรีในระดับประชาชนคนธรรมดา.

ข่าวที่เกี่ยวข้อง
'สมศักดิ์' จ่อนั่งประธานเจบีซี 'สีหศักดิ์' เชื่อทำงานเข้าขาบัวแก้ว
'สมศักดิ์ รุ่งสิตา' จ่อนั่งประธานเจบีซี 'สีหศักดิ์' เชื่อทำงานเข้าขากับบัวแก้ว พร้อมชวน 'กัมพูชา' คุยในกรอบUNCLOS แก้ปัญหาก่อนตั้งเป้า เข้ากลไกประนีประนอมภาคบังคับ ชี้ผลการเจรจาไร้ผลผูกพันกม.
'บิ๊กดุลย์' การันตี! ไร้เงื่อนไขเปิดด่าน แลกส่งตัว 'ลุงโยชน์'
'รมว.กลาโหม' การันตี 'รัฐบาล-กองทัพ' ไร้เงื่อนไขแลกเปลี่ยนเปิดด่าน แลกส่งตัว 'ลุงโยชน์' กลับไทย ชี้เป็นความร่วมมือที่ดี ยกเครดิต 'มทภ. 2' ประสานงาน เชื่อหากบรรยากาศดี การเจรจาทวิภาคีทุกระดับคืบหน้า
'ทภ.2' เจ๋ง! 'ลุงโยชน์' กลับไทยแข็งแรงดี ใช้กลไก RBC เขมรยอมปล่อยตัว
‘ลุงโยชน์’ กลับไทยแล้ว ตรวจสุขภาพปกติดี กัมพูชายอมส่งตัวคืน หลัง ทภ.2 เปิดกลไก RBC ประสานใกล้ชิด ลดตึงเครียดชายแดน
'จักรภพ' เตือนวิกฤตชายแดนไทย–เขมร อย่าปล่อยอารมณ์นำประเทศ
'จักรภพ' เตือนวิกฤตชายแดนไทย–กัมพูชา อย่าปล่อยอารมณ์นำประเทศ ชี้ทหารมีหน้าที่ทั้ง 'ปฏิบัติการรบ–รักษาสันติภาพ' แนะรัฐเร่งกำหนดเป้าหมายให้ชัด ก่อนกำลังพลคลางแคลงใจรบเพื่ออะไรแน่
ทภ.2 รับได้ยินเสียงดังชายแดนศรีสะเกษ ยังชี้ไม่ได้ใช่ M79 หรือไม่
“ทภ.2” ยอมรับได้ยินเสียงดัง แต่ยังยืนยันไม่ได้ว่าเป็นการยิง M79 เหตุเกิดช่วงกลางคืน พร้อมสั่งห้ามกำลังพลออกนอกฐาน ย้ำทุกนายปลอดภัย ไม่ได้รับอันตราย
โฆษกรัฐบาล ยันไม่มีมติต่อใบอนุญาตทำงานให้แรงงานกัมพูชา
รัชดา ธนาดิเรก โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า ตามที่มีการแชร์ข้อมูลทางออนไลน์เกี่ยวกับการต่ออายุใบอนุญาตทำงานให้กับแรงงานกัมพูชากว่า 200,000 คน ที่ยังอยู่นอกระบบนั้น เป็นเพียงข้อเสนอของสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.)

